TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Academy of Intelligence Analysis is a training organization that develops and delivers courses and workshops for the security and intelligence community, including on GBA [Gender-based Analysis] Plus and bias analysis, in order to promote objective and inclusive practices.  2, record 1, English, - Canadian%20Academy%20of%20Intelligence%20Analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Académie canadienne de l'analyse du renseignement est un organisme de formation qui conçoit et offre des cours et ateliers destinés à la communauté de la sécurité et du renseignement, notamment sur l'ACS [Analyse comparative entre les sexes] Plus et l'analyse des biais, afin de promouvoir des pratiques objectives et inclusives.  3, record 1, French, - Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20l%27analyse%20du%20renseignement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Through the Community Economic Development and Diversification(CEDD) program, [Prairies Economic Development Canada] makes targeted investments that aim to generate sustainable, inclusive economic growth and help communities in Alberta, Saskatchewan and Manitoba to fully participate in and benefit from economic opportunities.  1, record 2, English, - Community%20Economic%20Development%20and%20Diversification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise du programme Développement économique et diversification des collectivités (DEDC), [Développement économique Canada pour les Prairies] fait des investissements ciblés qui visent à générer une croissance économique durable et inclusive, et à aider les collectivités de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba à participer pleinement aux occasions économiques et à en tirer profit.  1, record 2, French, - D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20diversification%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A programme of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario that aims] to promote an innovative and inclusive southern Ontario economy through investments in regional growth, commercialization and adoption of technologies, as well as community diversification.  3, record 3, English, - Southern%20Ontario%20Prosperity%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Programme de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario visant] à promouvoir une économie du sud de l'Ontario innovatrice et inclusive au moyen d'investissements favorisant la croissance régionale, la commercialisation et l'adoption de technologies et la diversification des collectivités.  3, record 3, French, - Programme%20pour%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20du%20sud%20de%20l%27Ontario

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Good housing means having a home that is secure, safe, in good repair and free from infestation and mold.... Good housing must be part of a healthy and inclusive neighbourhood where people feel a sense of safety and belonging in their community and physical environment. Good housing must be affordable, too.  1, record 4, English, - good%20housing

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience [aims] to build a community of speakers who share [their] lived experience related to [mental health, accessibility, and diversity and inclusion. ] By sharing ideas and building connections[, ] the [forum] aims to open hearts and minds to inspire action towards a more inclusive workplace.  1, record 5, English, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience ... combines the services of the former Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion and [the] Federal Speakers’ Bureau on Mental Health [since 2023].  1, record 5, English, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [compte] bâtir une communauté de conférenciers qui témoignent de leur vécu lié à [la santé mentale, à l'accessibilité, et à la diversité et l'inclusion]. En échangeant des idées et en tissant des liens, le [forum] vise à ouvrir les cœurs et les esprits afin d'inspirer les gens à agir en faveur d'un milieu de travail plus inclusif.  1, record 5, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [...] combine les services de l'ancien Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion et [de l'ancien] Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale [depuis 2023].  1, record 5, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An inclusive community is one in which people can be involved in its spaces, places, activities and events regardless of their age, ability, income or ethnic background.  2, record 6, English, - inclusive%20community

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une communauté inclusive est une communauté où les gens peuvent participer à des activités sans craindre d'être victimes de harcèlement ou de discrimination.  2, record 6, French, - communaut%C3%A9%20inclusive

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Accessible and inclusive communication means ensuring that messaging and information meets the communication needs of everyone within the community so that the target audience, whether employees or customers can access, understand and engage with the information you are sharing.  2, record 7, English, - accessible%20and%20inclusive%20communication

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Green and Inclusive Community Buildings(GICB) Program aims to build more community buildings and improve existing ones – in particular in areas with populations experiencing higher needs – while also making the buildings more energy efficient, lower carbon, more resilient, and higher performing.  2, record 8, English, - Green%20and%20Inclusive%20Community%20Buildings%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs (PBCVI) vise à favoriser la construction de bâtiments communautaires et à améliorer les bâtiments existants (en particulier dans les zones où la population a des besoins plus importants) tout en diminuant leurs émissions de carbone et en améliorant leur efficacité énergétique, leur résilience et leur rendement.  2, record 8, French, - Programme%20pour%20les%20b%C3%A2timents%20communautaires%20verts%20et%20inclusifs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Science Policy Centre is a non-profit, non-partisan, and non-advocate organization.... CSPC' s mission is to build a strong and inclusive science policy community that contributes to the well-being of Canadians.  3, record 9, English, - Canadian%20Science%20Policy%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Nova Scotia Women That Hunt is building a conservation community that strives to be more culturally diverse and inclusive, creating opportunities that expose, educate and inspire.  2, record 10, English, - Women%20That%20Hunt

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mandated by provincial legislation to advise government, the Provincial Advisory Council on the Status of Women performs an essential function in assisting with the gender inclusive analysis of policies and programs. The council also facilitates community development by assisting women to mobilize around issues of critical importance to them.  2, record 11, English, - Provincial%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Whitewater Ontario is a volunteer-driven organization uniting, supporting and sustaining the inclusive development of the whitewater paddling community and resources.  3, record 12, English, - Whitewater%20Ontario

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission. To foster and encourage an inclusive community of Jesus.  3, record 13, English, - Mennonite%20Brethren%20Church%20of%20Manitoba

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Society for Safe and Caring Schools & Communities(Safe and Caring) is a not-for-profit organization which builds community capacity to prevent bullying, violence and exploitation of children and youth through the promotion of healthy relationships. Safe and Caring works to foster effective networks and partnerships to ensure that every child in Alberta has the opportunity to grow up in a caring and nurturing home, an engaging and supportive school, and a safe and inclusive community.  4, record 14, English, - The%20Society%20for%20Safe%20and%20Caring%20Schools%20%26%20Communities

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Counselling and Psychotherapy Association is a national bilingual association of professionally trained counsellors engaged in the helping professions. CCPA’s members work in many diverse fields of education, employment and career development, social work, business, industry, mental health, public service agencies, government and private practice.  3, record 15, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

In striving to fulfill [its] mandate, the CCPA promotes policies and practices which support the provision of accessible, competent, and accountable counselling services throughout the human lifespan, and in a manner sensitive to the pluralistic nature of society. CCPA strives to understand the needs of the diverse community of counsellors and psychotherapists in Canada and aspires to being inclusive in its membership and to being a strong voice for the promotion of counselling.  3, record 15, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Canadian Guidance and Counselling Association: title in effect from 1965 to 1999.  5, record 15, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Canadian Counselling Association: title in effect from 1999 to 2009.  5, record 15, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Canadian Counselling and Psychotherapy Association: title in effect since 2009.  5, record 15, English, - Canadian%20Counselling%20and%20Psychotherapy%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de counseling et de psychothérapie est une association nationale bilingue de conseillers et conseillères professionnellement formés et engagés dans la relation d’aide. L'ACCP compte des membres à travers le pays, qui œuvrent dans différents domaines de l'éducation, de l'emploi et du développement de carrière, du travail social, des affaires, de l'industrie, de la santé mentale, des agences de services publics, au gouvernement et en pratique privée.  4, record 15, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son mandat, l'ACCP fait la promotion de politiques et de pratiques respectant la mise en place de services de counseling accessibles, compétents et responsables, touchant divers aspects du développement humain, et ce, de façon à reconnaître le caractère pluraliste de notre société. L'ACCP vise à comprendre les besoins des diverses communautés de conseiller(ère)s et psychothérapists canadien(ne)s et aspire à les accueillir parmi ses membres afin de promouvoir le counseling.  4, record 15, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Société Canadienne d'Orientation et de Consultation : nom en vigueur de 1965 à 1999.  5, record 15, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Association canadienne de counseling : nom en vigueur de 1999 à 2009.  5, record 15, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record number: 15, Textual support number: 5 OBS

Association canadienne de counseling et de psychothérapie : nom en vigueur depuis 2009.  5, record 15, French, - Association%20canadienne%20de%20counseling%20et%20de%20psychoth%C3%A9rapie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Federation for the Humanities and Social Sciences promotes research and teaching for the advancement of an inclusive, democratic and prosperous society. [They] are a not-for-profit charitable organization with a mandate to : promote the value of research and learning in the humanities and social sciences, support the dissemination of knowledge to the public and the public policy community, [and] provide a range of services to individual members and member institutions.  5, record 16, English, - Federation%20for%20the%20Humanities%20and%20Social%20Sciences

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

... in 1996, ... the Canadian Federation for the Humanities and the Social Science Federation of Canada merged [to become] the Federation for the Humanities and Social Sciences.  6, record 16, English, - Federation%20for%20the%20Humanities%20and%20Social%20Sciences

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Fédération des sciences humaines œuvre à la mise en valeur de la recherche et de l'enseignement pour l'avancement d'une société inclusive, démocratique et prospère. [La fédération est] un organisme de bienfaisance à but non lucratif ayant pour objet de : faire reconnaître la valeur de la recherche et de l'étude en sciences humaines, appuyer la diffusion des connaissances auprès du public et des milieux proches de l'action gouvernementale, [et] fournir une gamme de services aux membres qui adhèrent à titre personnel et aux institutions membres.  4, record 16, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20sciences%20humaines

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[...] en 1996, [...] la Fédération canadienne des études humaines et la Fédération canadienne des sciences sociales ont fusionné [pour devenir] la Fédération des sciences humaines.  5, record 16, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20sciences%20humaines

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mission :... To work with youth to promote their physical and mental well-being. [Head & Hands’] approach is preventative, inclusive, non-judgmental, and holistic, with a fundamental commitment to providing an environment that welcomes youth without discrimination. [The organization] facilitates social change and the empowerment of youth based on their current needs within [the] community and society at large.  2, record 17, English, - Head%20%26%20Hands

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mission: [...] Travailler en collaboration avec les jeunes pour promouvoir leur bien-être physique et mental. [Son] approche est préventive, inclusive, sans jugement, holistique et vise à offrir un environnement libre de discrimination et accueillant pour les jeunes. [L'organisme facilite] le changement social et l'autonomisation des jeunes adultes en tenant compte de leurs besoins actuels au sein de [la] communauté et de la société dans son ensemble.  2, record 17, French, - %C3%80%20deux%20mains

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sholem Aleichem Community(SAC) is a non-profit community of Winnipeg Jews and their families and friends, who come together to offer a secular-humanistic approach to Jewish traditions and practices, in an inclusive setting, which welcomes all interested individuals.  3, record 18, English, - Sholem%20Aleichem%20Community%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plast is a Ukrainian youth organization for patriotic, inclusive self-development. Patriotic, because Plast nurtures a love of the Ukrainian community and fosters a willingness to work for its wellbeing. Plast members are effective citizens of countries in which they live. Inclusive – because Plast encourages its members to fulfill their potential, able to both act independently and to cooperate in a group and aquire leadership skills. Plast encourages continuous self-development.  1, record 19, English, - Plast%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The aim of Plast is to bring up youth to be conscientious, responsible and valuable citizens of their local, national and world communities and to foster the development of leadership skills. Plast uses tested means of development which are incorporated into activities for all age levels – meetings and gatherings, hikes and camps. Plast summer camps are the apex of the year’s activities and give youth the opportunity to develop responsibility, self discipline and teamwork.  1, record 19, English, - Plast%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Plast est une association de la jeunesse ukrainienne consacrée à l'épanouissement patriotique et inclusif de soi-même. Patriotique, car Plast nourrit l'amour pour la communauté ukrainienne et entretient l'enthousiasme de travailler pour le bien-être de celle-ci. Les membres de Plast sont des citoyens actifs des pays qu'ils habitent. Inclusif, car Plast encourage ses membres à exploiter leurs capacités; ceux-ci agissent à la fois de manière indépendante et collaborent au sein du groupe tout en acquérant des compétences de leadership. Plast encourage l'épanouissement continu de soi-même.  1, record 19, French, - Plast%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le but de Plast est de former les jeunes à devenir des citoyens consciencieux, responsables et estimés au sein de leurs communautés locale, nationale et mondiale, ainsi que de stimuler le développement de leurs compétences en leadership. Plast utilise des moyens de développement qui ont fait leurs preuves et sont intégrés dans des activités pour tous les âges – réunions et excursions, randonnées et camps. Les camps d'été de Plast figurent au cœur des activités de l'année et donnent aux jeunes l'opportunité de développer leur sens de la responsabilité, la maîtrise de soi et le travail d'équipe.  1, record 19, French, - Plast%20Canada

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Alliance to End Homelessness(ATEH) is a non-partisan coalition taking action to end homelessness. Our vision : An inclusive community that ensures everyone has an appropriate home.  1, record 20, English, - Alliance%20to%20End%20Homelessness

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L’Alliance pour mettre un terme à l’itinérance est une coalition d’organismes communautaires et de particuliers de la région d’Ottawa qui travaillent en collaboration afin de mieux comprendre et de mieux faire connaître le phénomène de l’itinérance et de mettre en œuvre des stratégies pour y mettre un terme.  1, record 20, French, - L%27Alliance%20pour%20mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20l%27itin%C3%A9rance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Concordat agreement between Government and the Voluntary and Community Sector lays out the shared vision of working together as social partners to build a participative, peaceful, equitable and inclusive community in Northern Ireland.  2, record 21, English, - concordat%20agreement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ce n’est donc pas parce qu’une convention concordataire est conforme au vœu de la majorité des créanciers qu’elle respecte l’intérêt général.  1, record 21, French, - convention%20concordataire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Abilities Centre, which opened its doors in June 2012, is a state-of-the-art community facility that sets new standards in Ontario and Canada for accessibility and inclusive and innovative programs that enable people of all abilities and ages to lead healthy, active lives.  2, record 22, English, - Abilities%20Centre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Community facility located in Whitby, Ontario.  3, record 22, English, - Abilities%20Centre

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  3, record 22, English, - Abilities%20Centre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Abilities Centre, qui a ouvert ses portes en juin 2012, est une installation communautaire à la fine pointe de la technologie qui détermine de nouvelles normes pour l'Ontario et le Canada en matière d'accessibilité ainsi que de programmes inclusifs et innovateurs qui permettent aux gens de toutes les habiletés et de tous les âges de mener une vie saine et active.  1, record 22, French, - Abilities%20Centre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Installation communautaire située à Whitby, en Ontario.  2, record 22, French, - Abilities%20Centre

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 22, French, - Abilities%20Centre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

OCISO supports immigrants through the journey of making Canada their home by providing creative and responsive programs that are culturally and linguistically appropriate, by building community through mutual respect and partnerships, and by fostering healthy and inclusive spaces for open dialogue and healing.  1, record 23, English, - Ottawa%20Community%20Immigrant%20Services%20Organization

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L’Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d’Ottawa guide les immigrants tout au long de leur traversée pour faire du Canada leur pays, offrant des services novateurs répondant à leurs besoins culturels et linguistiques, forgeant des liens communautaires respectueux et des partenariats, suscitant un dialogue ouvert et une entente harmonieuse.  1, record 23, French, - Organisme%20Communautaire%20des%20Services%20aux%20Immigrants%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

City for All Women Initiative(CAWI) is a partnership between women from diverse communities, community organizations, academics and the City of Ottawa. Our aim is to strengthen the capacity of the full diversity of women and the City of Ottawa to work in partnership so as to create a more inclusive city and promote gender equality.  1, record 24, English, - City%20for%20All%20Women%20Initiative

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Initiative : une ville pour toutes les femmes (IVTF) consiste en un partenariat entre femmes provenant de diverses communautés, d’organisations communautaires, des universités et de la Ville d’Ottawa. Notre but est de renforcer la capacité de la pleine diversité des femmes et de la Ville d’Ottawa à travailler en partenariat afin de créer une ville plus inclusive et de promouvoir l’égalité entre les sexes.  1, record 24, French, - Initiative%20%3A%20une%20ville%20pour%20toutes%20les%20femmes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

More than thirty years later, AFCOOP is the oldest film co-op in English-speaking Canada. The Atlantic Filmmakers’ Cooperative(AFCOOP) is a non-profit organization and a member-run arts-centre for the production and presentation of creative films in a collaborative, learning environment. It is also an inclusive, welcoming organization that has undertaken outreach efforts to reach artists who are members of under-served communities. AFCOOP's Objectives are to : Provide assistance to members for the production of independent, non-commercial films; Provide facilities and instruction for the training of filmmakers; Provide film-related programming within the community.  3, record 25, English, - Atlantic%20Filmmakers%26rsquo%3B%20Cooperative

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Current and former names and abbreviations confirmed by the organization.  4, record 26, English, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Labour Market and Business Centre was established in 1984 and has evolved as a centre for business-labour dialogue and consensus building. Effective public policy in labour market and skills issues requires broadly based stakeholder engagement. In addition to labour and business, the Centre enjoys active Board participation from federal, provincial and territorial governments, and from universities and community colleges. This combination has enabled the Centre to build a unique Canadian forum. Throughout our history, we have been recognized for our balanced and inclusive approach. Whether exploring human resource issues in different sectors of the economy, analyzing new workplace arrangements, or surveying private and public sector leaders about their policy priorities and practices, the Centre engages all parties constructively.  1, record 26, English, - Canadian%20Labour%20and%20Business%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les noms courants et anciens noms ainsi que les abréviations ont été confirmés par l'organisme.  4, record 26, French, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le Centre syndical et patronal du Canada, fondé en 1984, est devenu un centre de dialogue et d'élaboration de consensus entre le patronat et les syndicats. Des politiques publiques efficaces concernant le marché du travail et les compétences exigent l'engagement de toutes les parties intéressées. En plus de profiter de la participation active des milieux syndical et patronal, le Centre peut compter sur la présence des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des universités et des collèges communautaires au sein de son conseil d'administration. C'est cette représentation variée qui a permis au Centre de devenir un forum canadien unique en son genre. Tout au long de notre histoire, nous avons été reconnus pour notre démarche équilibrée et universelle. Qu'il s'agisse de l'exploration des enjeux relatifs aux ressources humaines dans divers secteurs de l'économie, de l'analyse de nouvelles pratiques en milieu de travail ou encore d'enquêtes auprès des dirigeants des secteurs privé et public sur leurs priorités et leurs pratiques, le Centre mobilise toutes les parties de manière constructive.  1, record 26, French, - Centre%20syndical%20et%20patronal%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Association for Community Living is a provincial association dedicated to promoting the participation of people with developmental disabilities in all aspects of community life. We also support activities dedicated to building inclusive communities that value the diverse abilities of all people.  1, record 27, English, - British%20Columbia%20Association%20for%20Community%20Living

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 27, English, - British%20Columbia%20Association%20for%20Community%20Living

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 27, French, - British%20Columbia%20Association%20for%20Community%20Living

Record 27,  Textual support,  Spanish