TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCLUSIVE CONVERSATION SPACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Sociology of Communication
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- courageous conversation space
1, record 1, English, courageous%20conversation%20space
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brave conversation space 2, record 1, English, brave%20conversation%20space
correct
- inclusive conversation space 1, record 1, English, inclusive%20conversation%20space
correct
- brave space 1, record 1, English, brave%20space
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any setting where a conversation on challenging or controversial topics occurs is considered a courageous conversation space. 1, record 1, English, - courageous%20conversation%20space
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brave space: This concept is commonly designated by the term "brave space"; however, this term is problematic since the adjective "brave" qualifies people or human activity. As such, a space cannot be qualified as "brave." 1, record 1, English, - courageous%20conversation%20space
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Sociologie de la communication
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- espace de conversation courageuse
1, record 1, French, espace%20de%20conversation%20courageuse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- espace de courage 2, record 1, French, espace%20de%20courage
correct, masculine noun
- espace courageux 1, record 1, French, espace%20courageux
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'environnement dans lequel se déroule une conversation sur un sujet difficile ou controversé est considéré comme un espace de conversation courageuse. 1, record 1, French, - espace%20de%20conversation%20courageuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
espace courageux : Bien que le terme «espace courageux» soit employé par certaines personnes, il est à éviter puisque l'adjectif «courageux» qualifie les personnes ou les activités humaines. Un espace ne peut donc pas être qualifié de «courageux». 1, record 1, French, - espace%20de%20conversation%20courageuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: