TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the impact of personal and organizational biases on our decisions at work and explores how to apply the Government of Canada Digital Standards and Gender-based Analysis Plus (GBA Plus) to help mitigate these biases. Participants will be provided with helpful job aids to help them integrate inclusive solutions into the development of government programs and services.  1, record 1, English, - Inclusive%20by%20Design%20%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

GC: Government of Canada  2, record 1, English, - Inclusive%20by%20Design%20%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

DDN223: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Inclusive%20by%20Design%20%3A%20Applying%20the%20GC%20Digital%20Standards%20and%20Gender%2Dbased%20Analysis%20Plus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les effets que les biais personnels et organisationnels ont sur les décisions que nous prenons au travail, en plus d'explorer comment appliquer les Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada et l'Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus) pour aider à l'atténuation de ces biais. Les participants recevront des outils de travail utiles qui les aideront à intégrer des solutions inclusives dans l'élaboration des programmes et services gouvernementaux.  1, record 1, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

GC : gouvernement du Canada  2, record 1, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

DDN223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Conception%20inclusive%20%3A%20appliquer%20les%20normes%20num%C3%A9riques%20du%20GC%20et%20l%27analyse%20comparative%20entre%20les%20sexes%20plus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inclusive design describes methodologies to create products that understand and enable people of all backgrounds and abilities. It may address accessibility, age, economic situation, geographic location, language, race and more.  2, record 2, English, - inclusive%20design

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conception inclusive fait progresser l'accessibilité et englobe toute la gamme de la diversité humaine, y compris les capacités, la langue, la culture, le sexe et l'âge. Le design inclusif reconnaît que nous ne sommes pas tous pareils. La conception doit être utilisable, flexible et personnalisable entre autres qualités pour être vraiment inclusive.  2, record 2, French, - conception%20inclusive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the IDG [works] to make information communications technology (ICT) usable by all employees.  1, record 3, English, - Inclusive%20Design%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le GCI [travaille] à rendre les technologies de l'information et des communications (TIC) accessibles à tous les employés.  1, record 3, French, - Groupe%20de%20conception%20inclusive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The various stages that a new or improved product or service goes through from design, through developing, testing, and marketing it.  2, record 4, English, - product%20development%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Without inclusive design embedded in the product development cycle, people with disabilities must engage in a never-ending process of "catch-up. "  3, record 4, English, - product%20development%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sans conception inclusive intégrée au cycle de développement des produits, les personnes [en situation de handicap] doivent s'engager dans un interminable processus de «rattrapage».  1, record 4, French, - cycle%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20produits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part of the Ontario College of Art & Design University, the Inclusive Design Institute is Canada's first research hub focused on digital inclusion.  1, record 5, English, - Inclusive%20Design%20Institute

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Composante de l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario, l'Inclusive Design Institute est le premier centre de recherche canadien qui se concentre sur l'inclusion numérique.  1, record 5, French, - Inclusive%20Design%20Institute

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A research and development centre of the Ontario College of Art & Design University.  1, record 6, English, - Inclusive%20Design%20Research%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre de recherche et de développement de l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario.  1, record 6, French, - Inclusive%20Design%20Research%20Centre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An approach to teaching that consists of the proactive design and use of inclusive instructional strategies that benefit a broad range of learners including students with disabilities.  5, record 7, English, - universal%20design%20for%20learning

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Universal Design for Learning (UDL) is a framework for designing educational environments that enable all learners to gain knowledge, skills, and enthusiasm for learning. This is accomplished by simultaneously reducing barriers to the curriculum and providing rich supports for learning.  2, record 7, English, - universal%20design%20for%20learning

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La conception universelle de l'apprentissage applique le même concept. En aménageant d'emblée les milieux d'apprentissage en fonction des différences individuelles, y compris celles que représentent les handicaps, nous les améliorons au profit de tous.  1, record 7, French, - conception%20universelle%20de%20l%27apprentissage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Use assessment tools and processes that are designed and implemented without bias and do not create systemic barriers. These are tools and processes that do not restrict or exclude persons in designated groups and do not discriminate on any prohibited ground of discrimination. They are inclusive in their design and implementation. Assessment tools without bias refers to the elimination of prejudices and biased attitudes.  2, record 8, English, - elimination%20of%20prejudices%20and%20biased%20attitudes

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Utiliser des outils et des processus d'évaluation qui sont élaborés et mis en application de façon impartiale et qui n'entraînent pas d'obstacles systémiques. Ceux-ci sont des outils et des processus qui ne restreignent pas ou qui n'excluent pas les membres des groupes désignés et qui ne font aucune discrimination fondée sur des motifs interdits. Par «outils d'évaluation impartiale», on entend l'élimination des préjugés et des attitudes partiales.  2, record 8, French, - %C3%A9limination%20des%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20et%20des%20attitudes%20partiales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

This list is not inclusive, but in addition to the negotiation of letting, licensing and service agreements, it includes the identification of new opportunities, the review of design specifications for work in the premises...  2, record 9, English, - design%20specification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, record 9, French, - norme%20de%20conception

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Concours national qui s'adresse aux étudiants en design au Canada et qui vise à promouvoir la création de produits au design universel.  1, record 10, French, - L%27inclusion%20%C3%A0%20dessein%20pour%20tous

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, record 10, French, - L%27inclusion%20%C3%A0%20dessein%20pour%20tous

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The usage is not uniform as regards the precise meaning of [sample design] and similar terms like "sample plan", "survey design", "sampling plan" or "sampling design". These cover one or more parts constituting the entire planning of a(sample) survey inclusive of processing, etc.  1, record 11, English, - planning%20of%20a%20sample%20survey

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

I.une enquête par sondage ou simplement un «sondage» est une enquête portant sur une fraction (échantillon) de la population à laquelle on s'intéresse, dans le but d'estimer certaines valeurs statistiques [...[ MOSTA 68 120  1, record 11, French, - plan%20d%27enqu%C3%AAte%20par%20sondage

Record 11,  Textual support,  Spanish