TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Linguistic inclusivity in the classroom contributes to inclusive societies. When the language of instruction is the student's mother tongue, it can help bridge a potential gap between languages spoken at home and at school. This approach provides a more inclusive form of education as it enables students to settle into the learning environment in a language familiar to them, which also contributes to the academic achievement and chances later in life.  2, record 1, English, - linguistic%20inclusivity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inclusive physical education recognizes the inherent value of each student, the need for independence and self-determination and the right to make choices. [It provides the opportunity for students of all abilities and interests to participate in physical education. ]  3, record 2, English, - inclusive%20physical%20education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un milieu d'éducation physique inclusif est un milieu qui offre à tous les élèves la possibilité de participer aux cours d'éducation physique et de bénéficier d'activités qui soutiennent un mode de vie sain et actif. L'éducation physique inclusive tient compte de la valeur intrinsèque de chaque élève, du droit de prendre des risques, [des besoins] d'indépendance et d'autodétermination[,] et du droit de choisir.  3, record 2, French, - %C3%A9ducation%20physique%20inclusive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Education that is based on the principles of acceptance and inclusion of all students. Students see themselves reflected in their curriculum, their physical surroundings, and the broader environment, in which diversity is honoured and all individuals are respected.  1, record 3, English, - inclusive%20education

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'éducation inclusive n'est pas un substitut à l'approche intégrative qui consiste à offrir des accommodements individualisés à certaines personnes étudiantes. Elle en est un complément. Destinée à réduire les besoins individuels à la source, elle consiste à créer des environnements soucieux d'accueillir les différences tout en maintenant le niveau des exigences académiques et en tenant compte du réalisme des solutions proposées.  2, record 3, French, - %C3%A9ducation%20inclusive

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une éducation fondée sur les principes d'acceptation et d'inclusion de tous les élèves. Les étudiants se voient reflétés dans leur programme, leur environnement physique et l'environnement plus large, dans lequel la diversité est honorée et tous les individus sont respectés.  3, record 3, French, - %C3%A9ducation%20inclusive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The program promotes a more inclusive [intellectual property] system that is reflective of the needs and interests of Indigenous peoples, starting with initiatives focused on education, awareness raising and capacity-building.  1, record 4, English, - Indigenous%20Intellectual%20Property%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le Programme] a comme objet de favoriser l'instauration d'un régime de [propriété intellectuelle] plus inclusif, reconnaissant les besoins et les intérêts des peuples autochtones, à commencer par des initiatives axées sur l'éducation, la sensibilisation et le développement des capacités.  1, record 4, French, - Programme%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20autochtone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The AIDS Committee of Durham Region is a community-based, non-profit, charitable organization. ACDR creates an inclusive environment for a collaborative approach to education, support and outreach and builds on the strengths and abilities of people living with HIV, AIDS and related co-infections, those at risk and their support networks in Durham Region.  3, record 5, English, - AIDS%20Committee%20of%20Durham%20Region

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A pedagogical approach] in which students with disabilities are supported in chronologically age-appropriate general education classes in their home schools and receive specialized instruction delineated by their individualized education programs ... within the context of the core curriculum and general class activities.  3, record 6, English, - inclusive%20education

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Supporters of inclusive education use the term to refer to the commitment to educate each child, to the maximum extent appropriate, in the school and classroom he or she would otherwise attend. It involves bringing the support services to the child... and requires only that the child will benefit from being in the class(rather than having to keep up with the other students).  4, record 6, English, - inclusive%20education

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Approche pédagogique qui préconise] l'intégration de tous les enfants, ayant ou non des besoins particuliers, dans une classe ordinaire correspondant à leur âge chronologique dans l’école du quartier avec des services reçus en classe ordinaire.  2, record 6, French, - inclusion%20scolaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'inclusion scolaire repose sur le principe de la normalisation de l'expérience de scolarisation de tous les élèves avec un handicap et en difficulté d'apprentissage ou d'adaptation [...] et ce, indépendamment de leurs particularités de fontionnement ou de l'importance de leurs handicaps. L'inclusion implique l'intégration pédagogique à temps plein de chaque élève dans un groupe-classe du même âge ou le plus près possible de son groupe d'âge [...] l'individuation du processus enseignement-apprentissage au moyen de stratégie d'enseignement et de moyens d'évaluation variés [...]  3, record 6, French, - inclusion%20scolaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The magnitude and complexity of change required to create a truly inclusive system of education has been grossly underestimated. An inclusive system strikes at the fundamental values, practices, structures, and funding mechanisms of our enduring standardized system of education.  2, record 7, English, - inclusive%20education%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

OJEN is a collaborative network of organizations and individuals who work together on provincial and local levels to promote understanding, education, and dialogue, supporting a responsive and inclusive justice system.  1, record 8, English, - Ontario%20Justice%20Education%20Network

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le ROEJ est un réseau d'organisations et de personnes qui travaillent ensemble aux niveaux provincial et régional afin de promouvoir la compréhension, l'éducation et le dialogue, pour soutenir un système juridique englobant qui réponde à tous et à toutes.  1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20ontarien%20d%27%C3%A9ducation%20juridique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An inclusive term used in Russian to denote the science of the upbringing and education of mentally retarded children; one of the branches of special education.  1, record 9, English, - pedagogy%20of%20the%20mentally%20retarded

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme appliqué en russe à la science de l'éducation et de l'instruction des enfants arriérés mentaux. L'un des chapitres de la pédagogie spéciale.  1, record 9, French, - p%C3%A9dagogie%20des%20d%C3%A9ficients%20mentaux

Record 9,  Textual support,  Spanish