TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCLUSIVE JUSTICE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
CONT

[A justice of the federal court proposes] to define Indigenous law mainly by its authorship – it is law made by Indigenous communities, organizations or peoples. An inclusive definition is preferable because of the many ways in which Indigenous law manifests itself. Indigenous law may be oral or written. Its sources are multiple. They may include sources that are familiar to Canadian jurists, such as enactment by an official body, and others that are less familiar, such as stories.

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
CONT

Par droit autochtone, il faut ici entendre l'ensemble des règles produites par une collectivité autochtone particulière en tant que corps normatif différencié au sein de l'État.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Organization
OBS

The Atkinson Foundation promotes social and economic justice. Inspired by the Atkinson Principles, [the foundation consists of] grant makers, advocates and investors who have been working to make Ontario more equitable, inclusive and prosperous since 1942.

OBS

Atkinson Charitable Foundation: designation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation sociale
OBS

Atkinson Charitable Foundation : désignation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Penal Administration
OBS

Correctional Service of Canada. Restorative Justice Week began in England in 1975 as "Prisoners Sunday, "a day set aside each year to promote awareness and concern for men and women who are incarcerated. By 1995 the day had evolved into Prisoners’ Week; then in 1996 it was renames Restorative Justice Week to more accurately reflect the week's growing and inclusive intent.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Administration pénitentiaire
OBS

Service correctionnel du Canada. La Semaine de la justice réparatrice a débuté en 1975 en Angleterre sous le nom de «Dimanche des prisonniers et des prisonnières». Cette journée était chaque année réservée pour conscientiser et sensibiliser les gens à l'égard des hommes et des femmes incarcérés. En 1995, cette journée est devenue la Semaine des prisonniers, et en 1996, la Semaine de la justice réparatrice, et ce, afin de refléter la vocation croissante et universelle de la Semaine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

OJEN is a collaborative network of organizations and individuals who work together on provincial and local levels to promote understanding, education, and dialogue, supporting a responsive and inclusive justice system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tribunaux
OBS

Le ROEJ est un réseau d'organisations et de personnes qui travaillent ensemble aux niveaux provincial et régional afin de promouvoir la compréhension, l'éducation et le dialogue, pour soutenir un système juridique englobant qui réponde à tous et à toutes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic and Industrial Sociology
  • Social Law

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie économique et industrielle
  • Droit social
OBS

Document publié par la Condition féminine Canada.

OBS

Source : La Condition féminine Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-07-13

English

Subject field(s)
  • Legal System

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
OBS

Expression utilisée au ministère de la Justice pour traduire la notion de justice qui répond aux besoins de tous.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: