TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An intention or policy of including people who might otherwise be excluded or marginalized, such as those who are [disabled] or learning-disabled, or racial and sexual minorities.  2, record 1, English, - inclusivity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Our ongoing efforts with respect to foreign education credential recognition, helping new Canadians upgrade their skills and assisting them in acquiring Canadian experience, are central in facilitating the entry of immigrants into the labour force. Inclusivity in the labour market extends beyond recent immigrants and new Canadians. It includes Aboriginals and ... Canadian-born people with disabilities too.  3, record 1, English, - inclusivity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The designation "inclusivity" means proactively planning for and seeking the inclusion of marginalized or minority groups. Not to be confused with "inclusiveness, "which has a passive connotation meaning that although no effort is being put toward inclusion, no member of society is being specifically excluded.  4, record 1, English, - inclusivity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intention ou politique d'inclusion des personnes qui pourraient être autrement exclues ou marginalisées, comme les personnes ayant une incapacité ou qui ont des difficultés d'apprentissage, ou les minorités raciales et sexuelles.  2, record 1, French, - inclusivit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nos efforts constants en vue d'une reconnaissance des titres de compétence étrangers qui permette aux néo-Canadiens de se recycler et d'acquérir de l'expérience sont essentiels à l'intégration des immigrants à notre marché du travail. Le principe d'inclusivité du marché du travail s'applique non seulement aux immigrants récents et aux néo-Canadiens, mais aussi aux Autochtones et aux [...] Canadiens de souche qui [ont des incapacités].  3, record 1, French, - inclusivit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La désignation «inclusivité» désigne le fait de prévoir l'inclusion des groupes marginalisés ou minoritaires. Ne pas confondre avec la désignation «caractère inclusif», qui a une connotation passive en ce sens que bien qu'aucun effort ne soit déployé pour assurer l'inclusion, aucun membre de la société n'est exclu.  4, record 1, French, - inclusivit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By supporting Member States in the fight against poverty, social exclusion and discrimination, the European Union aims to reinforce the inclusiveness and cohesion of European society and to allow all citizens to enjoy equal access to available opportunities and resources.  2, record 2, English, - inclusiveness

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The designation "inclusiveness" has a passive connotation meaning that although no effort is being put toward inclusion, no member of society is being specifically excluded. Not to be confused with "inclusivity, "which means proactively planning for and seeking the inclusion of marginalized or minority groups.  3, record 2, English, - inclusiveness

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En soutenant les États membres dans la lutte contre la pauvreté, l'exclusion sociale et les discriminations, l'Union européenne souhaite renforcer le caractère inclusif et la cohésion de la société européenne et permettre à tous les citoyens de bénéficier de l'égalité des chances et d'un accès équitable aux ressources disponibles.  2, record 2, French, - caract%C3%A8re%20inclusif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La désignation «caractère inclusif» a une connotation passive en ce sens que bien qu'aucun effort ne soit déployé pour assurer l'inclusion, aucun membre de la société n'est exclu. Ne pas confondre avec la désignation «inclusivité», qui désigne le fait de prévoir l'inclusion des groupes marginalisés ou minoritaires.  3, record 2, French, - caract%C3%A8re%20inclusif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La educación intercultural es un enfoque educativo holístico que tiene un carácter inclusivo, donde se parte del respeto y la valoración de la diversidad cultural.  1, record 2, Spanish, - car%C3%A1cter%20inclusivo

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[SPRINT Senior Care is] an accredited, not-for-profit community support service agency in Toronto [that offers] a wide range of practical and low-cost services to seniors and their caregivers. [Its] services help seniors stay safe, connected, and live as independently as possible, as well as prevent premature or inappropriate institutionalization. [SPRINT] supplies services regardless of ability, race, religion, ethnic origin, citizenship, marital status, sexual orientation, or gender identity, and are committed to LGBT(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender) inclusiveness. [It] also co-directs House Calls, a primary care program for frail and homebound seniors, and are the lead agency of Toronto Ride, a Toronto-wide transportation network that provides rides to seniors.  3, record 4, English, - SPRINT%20Senior%20Care

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission: [SPRINT Senior Care is] committed to providing exceptional care and quality services that enable seniors to live at home and thrive in their communities.  4, record 4, English, - SPRINT%20Senior%20Care

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Mission statement : to] form a government committed to diversity, integrity, transparency and collaboration. [The Party values] inclusiveness, ideas over ideologies, and [champions] economic, environmental and social responsibility.  2, record 5, English, - Alberta%20Party

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A livable community :-provides affordable, appropriate, accessible housing-ensures accessible, affordable, reliable, safe transportation-adjusts the physical environment for inclusiveness and accessibility-provides work, volunteer, and education opportunities-ensures access to key health and support services-encourages participation in civic, cultural, social, and recreational activities.  3, record 6, English, - livable%20community

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

livable community: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 6, English, - livable%20community

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Milieu urbain qui offre des services variés permettant de répondre aux besoins fondamentaux de ses résidents (l’alimentation, le logement, l’éducation, les services médicaux) ainsi qu'une bonne qualité de vie, ce qui englobe la qualité de l’environnement, une gamme de possibilités sociales et récréatives ainsi que l’accès à un transport abordable.  3, record 6, French, - collectivit%C3%A9%20viable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comme dans un village, les services et les lieux de travail se trouvent près des lieux de résidence ou sont d'un accès facile et sécuritaire par mode de transport actif ou de transport en commun.  3, record 6, French, - collectivit%C3%A9%20viable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

collectivité viable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 6, French, - collectivit%C3%A9%20viable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Since its inception in 1992, AthletesCAN has been the voice of Canadian athletes and has worked with partners toward a fairer and more responsive sport system.... The vision of AthletesCAN is to have a significant positive impact on the life of every athlete by acting as the collective voice for amateur athletes in Canada. The mission of AthletesCAN is to ensure a fair, responsive and supportive sport system for athletes in Canada. In fulfilling this mission, AthletesCAN is committed to the values of accountability, equity, inclusiveness and mutual respect.  2, record 7, English, - AthletesCAN

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1992: Canadian Athletes Association is formed ... 1996: CAA changes its name and becomes AthletesCAN.  2, record 7, English, - AthletesCAN

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La mission d’AthlètesCAN est d'assurer un système sportif équitable, attentif aux besoins des athlètes et supportant la cause des athlètes au Canada. Afin de réaliser cette mission, AthlètesCAN s'engage envers la responsabilité, l'équité, l'inclusion et le respect mutuel. AthlètesCAN est une corporation active et fière. En tant qu’entité de plaidoyer respectée de la communauté sportive canadienne, la vision d’AthlètesCAN est d’avoir un impact positif significatif sur la vie de chaque athlète en agissant à titre de voix collective pour les athlètes amateurs au Canada.  2, record 7, French, - Athl%C3%A8tesCAN

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1992 : Formation de l'Association canadienne des athlètes [...] 1996 : ACA change de nom et devient AthlètesCAN.  2, record 7, French, - Athl%C3%A8tesCAN

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

AthlètesCAN : organisme ou association, selon le contexte.  3, record 7, French, - Athl%C3%A8tesCAN

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The historic and cultural experience of Canadian Aboriginals, Francophones, Anglophones and allophones is so diverse that their rallying point would be better achieved through the concept of a contract based on relational principles. These principles would undoubtedly include democracy, diversity, openness, non-aggression, accommodation of others, mutual respect, inclusiveness, equal participation, equal rights and opportunities, the rule of law, respect for minorities, and linguistic duality.  1, record 8, English, - relational%20principle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'expérience historique et culturelle des Canadiens et des Canadiennes autochtones, francophones, anglophones et allophones est si diversifiée que leur point de ralliement serait mieux saisi par l'idée d'un contrat fondé sur des principes relationnels. Ces derniers incluraient sans doute la démocratie, la diversité, l'ouverture, le pacifisme, l'adaptation aux autres, le respect mutuel, l'inclusion, la participation égale, l'égalité des droits et des chances, la primauté du droit, le respect des minorités et la dualité linguistique.  1, record 8, French, - principe%20relationnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The cultural and social diversity of Canada provides the public service with a large pool of highly-qualified and diverse perspectives, talents and skills from which to draw upon. Canadian law has reinforced and built upon the recognition of the values of diversity and inclusiveness, and recognized the need for positive measures such as employment equity policies and programs.  2, record 9, English, - recognition%20of%20the%20values%20of%20diversity%20and%20inclusiveness

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

CAAWS envisions a holistic and equitable sport and physical activity system in which Canadian girls and women have the right to all the benefits of participating in sport and physical activity, in which women participate as decision-makers and leaders, that reflects the experiences of girls and women, and is based on the reality of their lives. CAAWS Mission-To ensure that girls and women have access to a complete range of opportunities and choices and have equity as participants and leaders in sport and physical activity. CAAWS is an advocate for equity for girls and women in sport and physical activity, and promotes the values of equity, inclusiveness, fairness, and respect.  2, record 10, English, - Canadian%20Association%20for%20the%20Advancement%20of%20Women%20and%20Sport%20and%20Physical%20Activity

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Federal Contractors Program participates in the granting of Merit Awards in recognition of special achievements made by organizations in implementing employment equity programs. The Government of Canada introduced the Merit Awards Program in 1990. The awards were established to publicly honour those organizations that have gone beyond compliance with basic requirements and shown creativeness and special efforts to enhance their workplace diversity and inclusiveness.  1, record 11, English, - Employment%20Equity%20Merit%20Awards

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des prix d'excellence à la remise desquels le Programme du travail participe. Le gouvernement du Canada les a créés, en 1990, pour souligner publiquement les réalisations des organisations qui dépassent les exigences de base de l'équité en matière d'emploi et qui font preuve de créativité pour améliorer la diversité de leur effectif et l'intégration de leurs employés.  2, record 11, French, - Prix%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Respect for Justice and Inclusiveness : a. The right of individuals to be treated with fairness and equity. b. The obligation of the researcher to ensure that the research does not unfairly burden or exploit some segments of the population(e. g. vulnerable groups and individuals) order to advance knowledge. c. The obligation of the researcher to ensure that the research does not unfairly discriminate against or neglect individuals and groups who may benefit from advances in knowledge.  2, record 12, English, - respect%20for%20justice%20and%20inclusiveness

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le respect de la justice et de l'intégration : La notion de justice fait appel aux concepts d'impartialité et d'équité. Des procédures intègres signifient que les protocoles de recherche seront évalués selon des méthodes, des normes et des règles justes et que le processus d'évaluation éthique sera appliqué de façon réellement indépendante. Le principe de justice fait aussi intervenir la répartition des bienfaits et des fardeaux de la recherche.  2, record 12, French, - respect%20de%20la%20justice%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To organize and micropublish our retrospective collections, we film documents from a variety of sources, when it's necessary to ensure inclusiveness and uniform legibility.  1, record 13, English, - micropublish

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Reproduire un ensemble de documents sous forme de microcopies.  2, record 13, French, - micro%C3%A9diter

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ce système suppose évidemment que l'on aura fait l'investissement consistant à microéditer le Bulletin signalétique.  2, record 13, French, - micro%C3%A9diter

Record 13,  Textual support,  Spanish