TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternative schools are highly engaged, smaller school environments. These schools are characterized by community collaboration, choice, inclusivity, and flexibility. Alternative schools use flexible methods of teaching in distinct learning environments to meet the needs of learners.... Alternative schools provide students with an opportunity to succeed in a different educational setting that emphasizes student-centred and differentiated methods in teaching and learning.  2, record 1, English, - alternative%20school

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les écoles alternatives au Québec offrent une option éducative enrichissante pour les parents qui recherchent une approche différente de l'éducation traditionnelle. Avec une pédagogie centrée sur l'élève, un environnement d'apprentissage flexible et une évaluation continue, ces écoles favorisent le développement global des enfants.  2, record 1, French, - %C3%A9cole%20alternative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Minister of Infrastructure and Communities’ duties and functions include supporting and promoting infrastructure projects and initiatives that are in the public interest in order to foster the prosperity, inclusivity and environmental sustainability of communities.  2, record 2, English, - Minister%20of%20Infrastructure%20and%20Communities

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Minister of Infrastructure and Communities: title in use from November 4, 2015 until October 25, 2021.  3, record 2, English, - Minister%20of%20Infrastructure%20and%20Communities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de l'Infrastructure et des Collectivités est notamment chargé de soutenir des projets et initiatives en infrastructure qui sont dans l'intérêt du public et de promouvoir de tels projets et initiatives afin de favoriser la prospérité des collectivités, leur caractère englobant et leur durabilité du point de vue de l'environnement.  2, record 2, French, - ministre%20de%20l%27Infrastructure%20et%20des%20Collectivit%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ministre de l'Infrastructure et des Collectivités : titre en usage du 4 novembre 2015 au 25 octobre 2021.  3, record 2, French, - ministre%20de%20l%27Infrastructure%20et%20des%20Collectivit%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ministro de Infraestructuras y Comunidades de Canadá; ministra de Infraestructuras y Comunidades de Canadá: cargo en vigor del 4 de noviembre de 2015 al 25 de octubre de 2021.  2, record 2, Spanish, - ministro%20de%20Infraestructuras%20y%20Comunidades%20de%20Canad%C3%A1

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Linguistic inclusivity in the classroom contributes to inclusive societies. When the language of instruction is the student's mother tongue, it can help bridge a potential gap between languages spoken at home and at school. This approach provides a more inclusive form of education as it enables students to settle into the learning environment in a language familiar to them, which also contributes to the academic achievement and chances later in life.  2, record 3, English, - linguistic%20inclusivity

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The importance of inclusive innovation can be simply but powerfully stated : diverse teams are more likely to outperform teams lacking diversity, even if members of the less diverse group are individually more highly skilled. Inclusivity helps broaden the impact of innovation...  1, record 4, English, - inclusive%20innovation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'importance de l'innovation inclusive peut être énoncée simplement mais avec force : les équipes diversifiées sont plus susceptibles de surpasser les équipes qui manquent de diversité, même si les membres du groupe le moins diversifié sont individuellement plus hautement qualifiés. L'inclusivité aide à élargir l'impact de l'innovation [...]  1, record 4, French, - innovation%20inclusive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Social Procurement. Reducing poverty and fostering inclusivity by creating economic opportunities for equity-seeking groups and other target populations. This includes : purchasing from suppliers that offer social value, such as non-profits, social enterprises, and diverse suppliers, and mandating suppliers to deliver social value as a condition of the contract, often outlined through community benefit agreements...  4, record 5, English, - social%20procurement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au contraire des dons de charité, qui s'inscrivent dans les coûts d'une entreprise, l'approvisionnement socialement responsable contribue à l'atteinte d'objectifs sociaux que s'est fixés l'entreprise sans nécessiter de dépenses additionnelles. Autrement dit, en utilisant son pouvoir d'achat, une organisation peut ainsi diriger des fonds vers un fournisseur doté d'une finalité sociale [et] qui est en mesure de générer des retombées sociales significatives.  3, record 5, French, - approvisionnement%20socialement%20responsable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inclusivité corporelle rejette l'idée qu'il existe un poids idéal et que tous devraient l'atteindre pour être en santé.  2, record 6, French, - inclusivit%C3%A9%20corporelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An intention or policy of including people who might otherwise be excluded or marginalized, such as those who are [disabled] or learning-disabled, or racial and sexual minorities.  2, record 7, English, - inclusivity

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Our ongoing efforts with respect to foreign education credential recognition, helping new Canadians upgrade their skills and assisting them in acquiring Canadian experience, are central in facilitating the entry of immigrants into the labour force. Inclusivity in the labour market extends beyond recent immigrants and new Canadians. It includes Aboriginals and... Canadian-born people with disabilities too.  3, record 7, English, - inclusivity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The designation "inclusivity" means proactively planning for and seeking the inclusion of marginalized or minority groups. Not to be confused with "inclusiveness, "which has a passive connotation meaning that although no effort is being put toward inclusion, no member of society is being specifically excluded.  4, record 7, English, - inclusivity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intention ou politique d'inclusion des personnes qui pourraient être autrement exclues ou marginalisées, comme les personnes ayant une incapacité ou qui ont des difficultés d'apprentissage, ou les minorités raciales et sexuelles.  2, record 7, French, - inclusivit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nos efforts constants en vue d'une reconnaissance des titres de compétence étrangers qui permette aux néo-Canadiens de se recycler et d'acquérir de l'expérience sont essentiels à l'intégration des immigrants à notre marché du travail. Le principe d'inclusivité du marché du travail s'applique non seulement aux immigrants récents et aux néo-Canadiens, mais aussi aux Autochtones et aux [...] Canadiens de souche qui [ont des incapacités].  3, record 7, French, - inclusivit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La désignation «inclusivité» désigne le fait de prévoir l'inclusion des groupes marginalisés ou minoritaires. Ne pas confondre avec la désignation «caractère inclusif», qui a une connotation passive en ce sens que bien qu'aucun effort ne soit déployé pour assurer l'inclusion, aucun membre de la société n'est exclu.  4, record 7, French, - inclusivit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

By supporting Member States in the fight against poverty, social exclusion and discrimination, the European Union aims to reinforce the inclusiveness and cohesion of European society and to allow all citizens to enjoy equal access to available opportunities and resources.  2, record 8, English, - inclusiveness

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The designation "inclusiveness" has a passive connotation meaning that although no effort is being put toward inclusion, no member of society is being specifically excluded. Not to be confused with "inclusivity, "which means proactively planning for and seeking the inclusion of marginalized or minority groups.  3, record 8, English, - inclusiveness

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En soutenant les États membres dans la lutte contre la pauvreté, l'exclusion sociale et les discriminations, l'Union européenne souhaite renforcer le caractère inclusif et la cohésion de la société européenne et permettre à tous les citoyens de bénéficier de l'égalité des chances et d'un accès équitable aux ressources disponibles.  2, record 8, French, - caract%C3%A8re%20inclusif

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La désignation «caractère inclusif» a une connotation passive en ce sens que bien qu'aucun effort ne soit déployé pour assurer l'inclusion, aucun membre de la société n'est exclu. Ne pas confondre avec la désignation «inclusivité», qui désigne le fait de prévoir l'inclusion des groupes marginalisés ou minoritaires.  3, record 8, French, - caract%C3%A8re%20inclusif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La educación intercultural es un enfoque educativo holístico que tiene un carácter inclusivo, donde se parte del respeto y la valoración de la diversidad cultural.  1, record 8, Spanish, - car%C3%A1cter%20inclusivo