TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because it is absolute, the right of ownership is a total right : the owner has complete powers over the thing. This collection of powers may be broken into three attributes : the jus utendi, or right to make use of the thing, the jus fruendi, or right to receive income produced by it, and the jus abutendi, or right to dispose of the thing : to preserve, give, sell, destroy or abandon it.  1, record 1, English, - right%20to%20dispose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le droit de disposer (abusus). Le droit de disposer du bien est une prérogative fort étendue. Il n'est sans doute pas exagéré de la qualifier de faculté résiduaire, tant on lui prête vocation à recueillir les services difficilement conciliables avec les autres attributs de la propriété. C'est en vertu de cet attribut que le propriétaire peut poser des gestes qui portent sur la matérialité du bien en agrandissant, par exemple, un bâtiment existant ou même en le détruisant. La capacité de porter atteinte à l'existence du bien est un trait distinctif de la propriété.  1, record 1, French, - abusus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The portfolio diet is a plant-based, heart-healthy eating plan to reduce and manage cholesterol. It's called the portfolio diet because, like a financial portfolio, diversifying can yield big benefits. But instead of having a range of different investments or income streams, your goal is to eat a wide variety of cholesterol-busting, plant-based foods.  2, record 2, English, - portfolio%20diet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le régime portfolio est un régime alimentaire qui, selon les données probantes, peut contribuer à réduire le taux de cholestérol et le risque de maladie du cœur. Plutôt que de se concentrer sur ce que vous ne pouvez pas manger, le régime portfolio met l'accent sur les aliments que vous pouvez ajouter à votre menu! Il propose un «portfolio» d'aliments d'origine végétale (d'où son nom) parmi lesquels vous pouvez choisir.  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20portfolio

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... expenditures relating to the development of eligible clean energy generation and energy conservation projects that may be deducted in full in the year incurred, carried forward indefinitely for use in future tax years or renounced under a flow-through share agreement ...  3, record 3, English, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian renewable and conservation expenses : designation used in the singular("Canadian renewable and conservation expense") in the Income Tax Regulations.  4, record 3, English, - Canadian%20renewable%20and%20conservation%20expenses

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada» (FEREEC) est défini à l'article 1219 du Règlement de l'impôt sur le revenu pour l'application du paragraphe 66.1(6) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Les FEREEC entrent dans le calcul des frais d'exploration au Canada et peuvent faire l'objet d'une renonciation dans le cadre d'une convention d'actions accréditives.  4, record 3, French, - frais%20li%C3%A9s%20aux%20%C3%A9nergies%20renouvelables%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9conomie%20d%27%C3%A9nergie%20au%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a system that offers a guarantee of [monetary] resources for all, the amount of these resources being related to a minimum threshold.  2, record 4, English, - guaranteed%20minimum%20income

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

guaranteed minimum income; GMI : These designations refer to a basic income model concept that was prepared by an expert committee in Quebec.  3, record 4, English, - guaranteed%20minimum%20income

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] système offrant une garantie de ressources monétaires pour tous, le montant de ces ressources étant relié à un seuil minimal.  3, record 4, French, - revenu%20minimum%20garanti

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

revenu minimum garanti; RMG : Ces désignations font référence à un concept pour un modèle de revenu de base élaboré par un comité d'experts au Québec.  4, record 4, French, - revenu%20minimum%20garanti

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In Canadian tax law, a type of beneficiary of a trust in the context of tax on designated income of certain trusts.  2, record 5, English, - designated%20beneficiary

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En droit fiscal canadien, il s'agit d'un type de bénéficiaire d'une fiducie dans le contexte de l'impôt sur le revenu distribué de certaines fiducies.  3, record 5, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20%C3%A9tranger%20ou%20assimil%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The filing of annual tax returns by the Canada Revenue Agency with the help of an automatic filing service is intended, for example, for vulnerable Canadians with a lower income, who may miss out on several benefits and credits if they do not file their tax return.  3, record 6, English, - automatic%20tax%20filing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La production de déclarations de revenus annuelles par l'Agence du revenu du Canada à l'aide d'un service automatisé est notamment destinée aux Canadiens et Canadiennes vulnérables et à faible revenu, qui risquent de passer à côté de plusieurs prestations et crédits s'ils ne produisent pas une déclaration.  4, record 6, French, - production%20automatis%C3%A9e%20des%20d%C3%A9clarations%20de%20revenus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are three kinds of tax incentives :income deductions, investment tax credits, and refunds. The federal government offers SR&ED tax incentives for three types of research :[1] Basic research : work to advance scientific knowledge without a specific practical application in view. [2] Applied research : work to advance scientific knowledge with a specific practical application in view. [3] Experimental development : work to achieve technological advancement to create new or improved materials, devices, products, or processes.  2, record 7, English, - scientific%20research%20and%20experimental%20development%20tax%20incentive

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les encouragements fiscaux sont sous trois formes : une déduction sur le revenu, un crédit d'impôt à l'investissement et un remboursement. Le gouvernement fédéral offre des encouragements fiscaux de la RS&DE pour trois types de recherche : [1] La recherche pure – les travaux entrepris pour l'avancement de la science sans aucune application pratique en vue; [2] La recherche appliquée – les travaux entrepris pour l'avancement de la science avec application pratique en vue; [3] Le développement expérimental – les travaux sont menés dans le but de réaliser un avancement technologique, pour pouvoir créer des matériaux, des appareils, des produits ou des processus nouveaux ou améliorés.  3, record 7, French, - encouragement%20fiscal%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... pro rata portion... means the amount determined by the formula A x B/C where A is the mutual fund corporation's [taxable Canadian property(TCP) ] gains balance... B is the amount received in respect of the dividend by the shareholder, and C is the total amount of the dividend [as described in subsection 5. 1(6) of the Income Tax Act].  1, record 8, English, - pro%20rata%20portion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

S'agissant de la partie proportionnelle, [...] le montant obtenu par la formule suivante : A x B/C où A représente le solde des gains provenant de [biens canadiens imposables (BCI)] de la société [...] B la somme que l'actionnaire a reçue au titre du dividende [et] C le montant total du dividende [tel que décrit au paragraphe 5.1(6) de la Loi de l'impôt sur le revenu].  1, record 8, French, - partie%20proportionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

guaranteed annual income; GAI : designations that broadly refer to a cash transfer provided by government to individuals to ensure a minimum level of annual income for everyone.  3, record 9, English, - guaranteed%20annual%20income

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

revenu annuel garanti; RAG : désignations qui désignent généralement un transfert en espèces accordé par un gouvernement aux particuliers afin d'assurer un revenu annuel minimum à tous.  3, record 9, French, - revenu%20annuel%20garanti

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Farmers] have to be careful when removing corn residue from... fields because [they] could be depleting the field's soil organic matter... farmers who remove residue for livestock feed sources, bedding or other income opportunities... should consider planting a cover crop to help maintain soil health. It will keep the soil covered, add biomass and provide living roots for soil organisms.  3, record 10, English, - remove%20crop%20residue

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Crop residu is the amount of crop left on the ground after the collection of the main product. Removing it affect the quality of the soil.  4, record 10, English, - remove%20crop%20residue

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Résidus de culture est la quantité de restes de culture présents sol après la récolte du produit principal. Retirer ces résidus affecte la qualité du sol.  3, record 10, French, - retirer%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20culture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Quebec abatement consists of a reduction of 16. 5 percentage points of federal personal income tax for all tax filers in Quebec.  3, record 11, English, - Quebec%20abatement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

refundable Quebec abatement : designation used in the federal income tax return.  4, record 11, English, - Quebec%20abatement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'abattement d'impôt du Québec est la somme des paiements de remplacement au titre des programmes permanents et du recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes. Cet abattement prend la forme d'une réduction de 16,5 points de pourcentage de l'impôt fédéral sur le revenu des particuliers pour tous les déclarants du Québec.  3, record 11, French, - abattement%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

abattement du Québec remboursable : désignation utilisée dans la déclaration de revenus fédérale.  4, record 11, French, - abattement%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Modern agricultural enterprises produce for domestic and/or international markets, alongside small to medium scale farms that tend to produce for local and domestic markets, and smallholder farms producing for own-consumption and relying primarily on off-farm and/or non-farm income for their livelihood.  3, record 12, English, - agricultural%20enterprise

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que la distinction entre entreprise agricole et exploitation agricole réside souvent dans la dimension économique et la portée des activités. Tandis que l'exploitation agricole se concentre principalement sur la production, l'entreprise agricole intègre souvent des dimensions supplémentaires telles que la transformation, la commercialisation et parfois même le tourisme.  2, record 12, French, - entreprise%20agricole

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

What exactly is sustainable agriculture? It is farming that meets the needs of existing and future generations, while also ensuring profitability, environmental health and social and economic equity. It favours techniques that emulate nature–to preserve soil fertility, prevent water pollution and protect biodiversity.  3, record 13, English, - sustainable%20agriculture

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Sustainable agriculture seeks to provide more profitable farm income, promote environmental stewardship, and enhance quality of life for farm families and communities.  4, record 13, English, - sustainable%20agriculture

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Agriculture qui met de l'avant des pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables, afin de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.  2, record 13, French, - agriculture%20durable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Income Tax Act is the main Canadian federal law that sets out the rules regarding the taxation of Canadians’ income.  3, record 14, English, - Income%20Tax%20Act

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Loi de l'impôt sur le revenu est la loi fédérale canadienne principale qui établit les règles concernant l'imposition du revenu des Canadiens.  3, record 14, French, - Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The OAS program provides the basic OAS pension to seniors aged 65 and over who meet the legal status and residence requirements. It also provides the Guaranteed Income Supplement(GIS) to low-income OAS pensioners, as well as the Allowances for low-income individuals aged 60 to 64 who are the spouses or common-law partners of GIS recipients, or who are widows or widowers.  6, record 15, English, - Old%20Age%20Security

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Although the designations "Old Age Security program" and "OAS program" are used in this sense, they are not official.  7, record 15, English, - Old%20Age%20Security

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les prestations du programme de la SV comprennent la pension de base de la SV destinée aux aînés de 65 ans et plus qui satisfont aux exigences relatives au statut juridique et au lieu de résidence. Il fournit également le Supplément de revenu garanti (SRG) aux pensionnés à faible revenu et les allocations aux personnes à faible revenu âgées de 60 à 64 ans dont l'époux ou le conjoint de fait touche les prestations du SRG ou est décédé.  5, record 15, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Bien que les désignations «programme de la Sécurité de la vieillesse» et «programme de la SV» soient utilisées dans ce sens, elles ne sont pas officielles.  6, record 15, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A policy model where individuals or households regularly receive a minimum amount of funds from the government.  2, record 16, English, - basic%20income%20model

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The report indicates that the redistributive effect of [the] basic income model, with a set of assumptions about the elimination of certain federal and provincial programs and measures to offset costs, would include a 17. 5 percent increase in the average household income for the lowest-income quintile.  3, record 16, English, - basic%20income%20model

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Modèle de politique selon lequel les particuliers ou les ménages reçoivent régulièrement un montant minimum de fonds de la part du gouvernement.  2, record 16, French, - mod%C3%A8le%20de%20revenu%20de%20base

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Reposant sur un ensemble d'hypothèses concernant l'élimination de certains programmes fédéraux et provinciaux et l'instauration de mesures visant à compenser les coûts, le rapport révèle que l'effet de redistribution associé à ce modèle de revenu de base comprendrait, entre autres, une augmentation du revenu moyen des ménages de 17,5 [pour cent] pour le quintile de revenu le plus bas.  3, record 16, French, - mod%C3%A8le%20de%20revenu%20de%20base

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A basic income provided to individuals or families living in low income.  2, record 17, English, - guaranteed%20basic%20income

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Unlike UBI [universal basic income], which is provided to everyone, GBI is targeted to specific groups who are most in need, such as those living in poverty.  3, record 17, English, - guaranteed%20basic%20income

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Revenu de base accordé aux particuliers ou aux ménages à faible revenu.  2, record 17, French, - revenu%20de%20base%20garanti

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Un ingreso que permita la supervivencia básica mes a mes, garantizada por el estado.  1, record 17, Spanish, - ingreso%20garantizado

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The taxpayer's EBITDA [earnings before interest, taxes, depreciation and amortization] is referred to in the rules as "adjusted taxable income"(defined in subsection 18. 2(1) [of the Income Tax Act]), and is determined based on amounts taken into account in computing its tax liability under Part I of the [Income Tax Act], rather than amounts reported in its financial statements. A taxpayer's adjusted taxable income is its taxable income(or, in the case of a non-resident taxpayer, taxable income earned in Canada), determined under Part I of the [Income Tax Act], as adjusted for certain items.  2, record 18, English, - adjusted%20taxable%20income

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le BAIIDA [bénéfice avant intérêts, impôts, et dotations aux amortissements] du contribuable est appelé «revenu imposable rajusté» dans les règles (au sens du paragraphe 18.2(1) [de la Loi de l'impôt sur le revenu]), et est déterminé en fonction des montants pris en compte dans le calcul de son impôt prévu à la partie I de la [Loi de l'impôt sur le revenu], plutôt que les montants déclarés dans ses états financiers. Le revenu imposable rajusté d'un contribuable est son revenu imposable (ou, dans le cas d'un contribuable non-résident, le revenu imposable gagné au Canada), déterminé en vertu de la partie I de la [Loi de l'impôt sur le revenu], tel que rajusté pour certains éléments.  2, record 18, French, - revenu%20imposable%20rajust%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

UBI [describes] a basic income that is available to everyone, but is only delivered to those whose income falls below a defined level(known as a guarantee).  3, record 19, English, - universal%20basic%20income

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le RBU [décrit] un revenu de base accessible à tous, mais qui n'est versé qu'à ceux dont le revenu est inférieur à un niveau défini (appelé garanti).  2, record 19, French, - revenu%20de%20base%20universel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An unconditional basic income delivered by a government to a very broad group of people, regardless of their income level or employment status.  2, record 20, English, - universal%20basic%20income

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Revenu de base inconditionnel accordé par un gouvernement à un groupe très large de personnes quel que soit leur niveau de revenu ou leur situation d'emploi.  2, record 20, French, - revenu%20de%20base%20universel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A regular cash payment sufficient to meet essential needs, delivered by a government to all individuals or households, with few or no conditions.  3, record 21, English, - basic%20income

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Basic income is determined according to a basic income model, for example : universal basic income, guaranteed basic income.  3, record 21, English, - basic%20income

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Paiement en espèces régulier suffisant pour répondre aux besoins essentiels, accordé par un gouvernement à tous les particuliers ou ménages, parfois sous certaines conditions.  2, record 21, French, - revenu%20de%20base

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le revenu de base est déterminé selon un modèle de revenu de base, par exemple : revenu de base universel, revenu de base garanti.  2, record 21, French, - revenu%20de%20base

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Preferred beneficiary election : A trust and a preferred beneficiary can jointly elect, in the year, to include in a preferred beneficiary's income for that year, all or part of the trust's accumulating income for the year.... The elected amount for a preferred beneficiary must not be more than the allocable amount of the trust's total accumulating income.  3, record 22, English, - preferred%20beneficiary%20election

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Choix d'un bénéficiaire privilégié : Une fiducie et un bénéficiaire privilégié peuvent choisir conjointement, pendant l'année, d'inclure dans le revenu du bénéficiaire privilégié pour l'année, une partie ou la totalité du revenu accumulé de la fiducie pour l'année. [...] Le montant visé par le bénéficiaire privilégié ne doit pas dépasser la partie du revenu accumulé total de la fiducie qui peut être répartie.  3, record 22, French, - choix%20d%27un%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... at any time[,] the estate that arose on and as a consequence of the individual’s death, if that time is no more than 36 months after the death of the individual and the estate is, at that time, a testamentary trust.  3, record 23, English, - graduated%20rate%20estate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The graduated rate estate(GRE) has become an important estate planning tool... Most trusts are subject to taxation at the highest marginal tax rate. A GRE allows the estate to use graduated tax rates up to three years post death, providing significant tax savings and the opportunity for income splitting.  2, record 23, English, - graduated%20rate%20estate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] à un moment donné[,] succession qui a été établie au décès du particulier ou par suite du décès, si ce moment suit le décès d'au plus 36 mois et que la succession est, à ce moment, une fiducie testamentaire.  4, record 23, French, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La succession assujettie à l'imposition à taux progressifs (SAIP) est devenue un outil de planification successorale important [...] La plupart des fiducies sont soumises à l'impôt au taux marginal le plus élevé. Une SAIP permet à la succession d'utiliser des taux d'imposition progressifs jusqu'à trois ans après le décès, ce qui permet de réaliser d'importantes économies d'impôt et de fractionner les revenus.  5, record 23, French, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Income Tax Regulations are Canadian federal regulations that clarify, supplement, and implement the Income Tax Act.  3, record 24, English, - Income%20Tax%20Regulations

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement de l'impôt sur le revenu est un règlement fédéral canadien qui précise, complète et met en application la Loi de l'impôt sur le revenu.  3, record 24, French, - R%C3%A8glement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] an individual resident in Canada who is a beneficiary of the trust and either qualifies for the disability tax credit or is at least 18 years old and dependent on another person because of a mental or physical infirmity, with income below the basic personal amount.  2, record 25, English, - preferred%20beneficiary

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Additionally, the individual must be a settlor of the trust, a lineal descendant of the settlor, or the settler’s spouse or common-law partner.  2, record 25, English, - preferred%20beneficiary

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] particulier résident du Canada qui est un bénéficiaire de la fiducie et qui est admissible au crédit d'impôt pour personne handicapée ou qui a au moins 18 ans et est à la charge d'une autre personne en raison d'une déficience mentale ou physique, et dont le revenu ne dépasse pas le montant personnel de base.  3, record 25, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En outre, le particulier doit être un constituant de la fiducie, un descendant en ligne directe du constituant, ou l'époux ou le conjoint de fait du constituant.  3, record 25, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A share pursuant to section 248 of the Income Tax Act.  2, record 26, English, - grandfathered%20share

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Action conformément à l'article 248 de la Loi de l'impôt sur le revenu.  2, record 26, French, - action%20de%20r%C3%A9gime%20transitoire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A super-deduction is a tax deduction that permits businesses to deduct more than 100 percent of their eligible expenses from their taxable income. As such, the super-deduction is effectively a subsidy for certain costs. This policy sometimes applies to capital costs or research and development(R&D) spending.  2, record 27, English, - superdeduction

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une aide fiscale, prenant la forme d'un crédit d'impôt remboursable ou d'une superdéduction, est [...] accordée à un contribuable à l'égard d'activités de R-D [recherche et développement] qui sont effectuées par un centre de recherche public admissible, dans le cadre d'un contrat de recherche admissible conclu avec un tel centre.  2, record 27, French, - superd%C3%A9duction

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] la propuesta prevé introducir superdeducciones por los costes de investigación y desarrollo (I+D) para apoyar la innovación, aceptar bonificaciones en concepto de crecimiento e inversión a través del capital y no del endeudamiento y compensar de forma temporal las posibles pérdidas de las compañías instaladas.  1, record 27, Spanish, - superdeducci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The middle-class tax cut announced in May 2025... would reduce the first marginal personal income tax rate, and thus the rate applied to most non-refundable tax credits, from 15 per cent to 14. 5 per cent for the 2025 taxation year, and to 14 per cent for the 2026 and subsequent taxation years.  3, record 28, English, - middle%2Dclass%20tax%20cut

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La réduction d'impôt pour la classe moyenne annoncée en mai 2025 [...] réduirait de 15 % à 14,5 % pour l'année d'imposition 2025, et à 14 % pour 2026 et les années d'imposition subséquentes le taux d'imposition marginal de la première tranche de revenu des particuliers, et donc le taux qui s'applique à la plupart des crédits d'impôt non remboursables.  3, record 28, French, - r%C3%A9duction%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20la%20classe%20moyenne

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[El primer ministro mencionó que impulsará] una reducción de impuestos para la clase media antes del Día de Canadá para abordar las preocupaciones sobre la asequibilidad, acelerar la construcción de viviendas, controlar la delincuencia y construir importantes proyectos de infraestructura de importancia nacional.  1, record 28, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20impuestos%20para%20la%20clase%20media

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tax points came to prominence with the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act of 1961... when the federal and provincial governments converted from the tax rental arrangements(which originated during World War II) to separate federal and provincial personal and corporate income taxes(PIT and CIT).  3, record 29, English, - income%20tax%20point

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[A tax point is] one percentage point of basic federal tax payable; this is the amount a province would get if the federal government transfers a personal income tax point to a province. If the federal government plans to transfer two tax points to the provinces to compensate them for taking over the full cost of what had been a shared-cost program, it turns over to each province two percentage points of the federal basic tax collected from the taxpayers of that province. In the case of corporate income tax, it is one percentage point of taxable corporate profits.  4, record 29, English, - income%20tax%20point

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au début des années 1960, la valeur d'un point d'impôt à l'égard de l'impôt sur le revenu des particuliers était mesurée en points de pourcentage de l'impôt fédéral de base, le total donnant 100 [...] Ainsi, le transfert d'un point d'impôt équivalait à la diminution de 1 % de l'impôt fédéral de base.  2, record 29, French, - point%20d%27imp%C3%B4t

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] aunque los puntos impositivos nivelados que se transfieren no representan un pago real, esta transferencia de espacio fiscal es usada de dos maneras. Primero, una vez que el gobierno federal establece la cantidad agregada de la transferencia, el valor para todas las provincias de la transferencia de puntos impositivos determina el gasto en efectivo federal. [...] Segundo, el espacio fiscal nivelado transferido juega también un importante papel en la asignación de las transferencias en efectivo entre las provincias.  1, record 29, Spanish, - punto%20impositivo

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The workforce renewal] measure proposes to amend the Public Service Superannuation Act and the Income Tax Regulations to offer a voluntary Early Retirement Incentive(ERI) program through the Public Service Pension Plan.  3, record 30, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Implementation would proceed by January 15, 2026, or when legislation receives Royal Assent.  4, record 30, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Early Retirement Incentive, ERI: program announced in the 2025 federal budget.  5, record 30, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement propose de modifier la Loi sur la pension de la fonction publique et le Règlement de l'impôt sur le revenu pour offrir un programme d'incitation à la retraite anticipée au titre du Régime de retraite de la fonction publique.  2, record 30, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ce programme serait mis en œuvre à compter du 15 janvier 2026, ou dès que les modifications législatives recevront la sanction royale [...]  3, record 30, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

programme d'encouragement à la retraite anticipée; programme d'incitation à la retraite anticipée : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  4, record 30, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

programa de incentivo a la jubilación anticipada: programa anunciado en el presupuesto federal de Canadá de 2025.  1, record 30, Spanish, - programa%20de%20incentivo%20a%20la%20jubilaci%C3%B3n%20anticipada

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Of a trust for a taxation year,... the amount that would be the income of the trust for the year, determined [in accordance with subsection 210(1) of the Income Tax Act].  1, record 31, English, - designated%20income

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

En ce qui concerne une fiducie pour une année d'imposition, la somme qui représenterait le revenu de la fiducie pour l'année, déterminée [conformément au paragraphe 210(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu].  1, record 31, French, - revenu%20de%20distribution

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Pursuant to section 94 of the Income Tax Act and in respect of a trust at any time, ] a person(other than an exempt person but including a person that has ceased to exist) that, at or before that time, has made a contribution to the trust.  1, record 32, English, - contributor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Au sens de l'article 94 de la Loi de l'impôt sur le revenu et] relativement à une fiducie à un moment donné, [...] personne (autre qu'une personne exemptée, mais incluant une personne qui a cessé d'exister) qui a fait un apport à la fiducie au plus tard à ce moment.  1, record 32, French, - contribuant

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Sociodemographic targeting is based on user characteristics that stem from the field of social research, such as age, gender, income, nationality, ethnicity...  1, record 33, English, - sociodemographic%20targeting

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le traditionnel ciblage sociodémographique permet de prospecter les consommateurs selon leur situation personnelle (âge, sexe, situation matrimoniale, avec ou sans enfant) et leur niveau de vie (catégorie socioprofessionnelle).  1, record 33, French, - ciblage%20sociod%C3%A9mographique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Allowance for the Survivor is available to people with low income whose spouse or common law partner is deceased. It can supplement the survivor's pension that is paid to the surviving spouses or common-law partners of deceased Canada Pension Plan contributors.  4, record 34, English, - Allowance%20for%20the%20Survivor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pour être admissible aux Allocations, une personne doit être âgé de 60 à 64 ans, être un résident légal du Canada et avoir habité au Canada pendant au moins 10 ans après l'âge de 18 ans. Par ailleurs, pour être admissible à l'Allocation au survivant, une personne doit être veuve et à faible revenu [...]  4, record 34, French, - Allocation%20au%20survivant

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[The] amounts will... be gradually reduced for individuals with [a] net income above $150, 473... and will continue to be reduced dollar-for-dollar based on the net income of the dependant.  2, record 36, English, - dollar%2Dfor%2Ddollar

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Les] montants seront réduits progressivement pour les particuliers dont le revenu net est supérieur à 150 473 $ [...], et ils continueront d'être réduits à raison d'un dollar pour chaque dollar selon le revenu net de la personne à charge.  2, record 36, French, - %C3%A0%20raison%20d%27un%20dollar%20pour%20chaque%20dollar

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

communal organization trust : a line for an income tax code referencing a trust managed by a communal organization. The communal organization trust falls under the category of inter vivo trusts.  2, record 37, English, - communal%20organization%20trust

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

fiducie d'organisme communautaire : ligne pour un code de l'impôt sur le revenu faisant référence à une fiducie gérée par un organisme communautaire. Une fiducie d'organisme communautaire se classe dans la liste des fiducies non testamentaires.  2, record 37, French, - fiducie%20d%27organisme%20communautaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Generally, a communal organization has members that live and work together; operates a business for the purpose of supporting its members; and its members do not own property in their own right as a matter of religious conviction.  2, record 38, English, - communal%20organization

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The communal organization has to pay tax as though it were an inter vivos trust. However, it can elect to allocate its income to the beneficiaries.  3, record 38, English, - communal%20organization

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En général, un organisme communautaire a des membres qui vivent et travaillent ensemble, exploite une entreprise afin de subvenir aux besoins de ses membres, et ceux-ci ne possèdent pas de biens de leur propre chef en raison de leurs convictions religieuses.  2, record 38, French, - organisme%20communautaire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'organisme communautaire doit payer l'impôt comme s'il était une fiducie non testamentaire. Il peut toutefois choisir de répartir ses revenus au profit des bénéficiaires.  3, record 38, French, - organisme%20communautaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Housing that requires a household to spend more than 30% of its income to live there.  2, record 39, English, - unaffordable%20housing

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Logement pour lequel un ménage doit débourser plus de 30 % de son revenu afin d'y vivre.  2, record 39, French, - logement%20inabordable

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Demographic targeting refers to the practice of tailoring marketing efforts to specific groups based on characteristics such as age, gender, income, education, and more. By focusing on certain demographic groups, businesses can create more relevant and personalized campaigns that resonate with their intended audience.  4, record 40, English, - demographic%20targeting

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] le ciblage démographique est une approche basée sur des caractéristiques de la population, telles que l'âge, le sexe, le niveau d'éducation ou le revenu. Les annonceurs peuvent alors cibler précisément des sous-ensembles de la population, mettant l'accent sur des groupes spécifiques susceptibles de s'intéresser à leurs produits ou services.  2, record 40, French, - ciblage%20d%C3%A9mographique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The repeated failure to report income penalty can sometimes be disproportionate to the actual associated tax liability, particularly for lower income individuals. In some cases, it can also result in a greater penalty than would be levied if the gross negligence penalty applied.  2, record 41, English, - repeated%20failure%20to%20report%20income%20penalty

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Comme la pénalité pour omission répétée de déclarer un revenu est fondée sur le revenu non déclaré plutôt que sur la sous-évaluation de l'impôt, elle peut parfois être plus élevée que la pénalité pour faute lourde qui aurait pu être appliquée.  2, record 41, French, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20pour%20omission%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e%20de%20d%C3%A9clarer%20un%20revenu

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The process of correlating expenses and revenues in order to determine the net income for an accounting period.  1, record 42, English, - matching%20of%20revenues%20and%20expenses

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

rattachement des charges aux produits. [...] les coûts sont passés en charge et rapprochés des produits, directement ou par répartition systématique et logique, dans la période où les produits qu'ils ont contribué à générer ont été constatés. Ils sont alors pris en compte dans le calcul des résultats au cours de la même période, contribuant à une mesure plus appropriée du résultat net de la période.  1, record 42, French, - rattachement%20des%20charges%20aux%20produits

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

rattachement des produits et des charges : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales.  3, record 42, French, - rattachement%20des%20charges%20aux%20produits

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In 2014, over half a million children were living in low income, based on the low income cut-offs after tax. However,... the low-income rate of children has declined over time from 12. 8% in 2006(871, 000) to 8. 5% in 2014(573, 000).  1, record 43, English, - low%2Dincome%20rate

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, le taux de faible revenu des particuliers de 16 ans et plus était de 9,9 % en 2021, une hausse par rapport à 2020 (8,2 %). Lors de cette année, les femmes étaient plus susceptibles que les hommes d’être en situation de faible revenu (10,6 % c. [contre] 9,2 %).  1, record 43, French, - taux%20de%20faible%20revenu

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The terms of a loan are typically influenced by the borrower's credit score, income, loan amount, and the loan's purpose. Lenders assess these factors to determine the loan terms which include the interest rate, repayment period, and monthly installment amount.  4, record 44, English, - loan%20terms%20and%20conditions

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

A loan agreement ... is one of the loan documents used to document the terms and conditions of a loan.  3, record 44, English, - loan%20terms%20and%20conditions

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La cote de crédit peut se répercuter sur les conditions d'un prêt. Les prêteurs peuvent offrir des périodes de remboursement plus longues ou des options de paiement souples aux emprunteurs ayant une bonne cote de solvabilité.  2, record 44, French, - conditions%20d%27un%20pr%C3%AAt

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Las condiciones de un préstamo, como los intereses que habrá que abonar o la cuantía de las cuotas periódicas, se reflejan en el contrato de préstamo.  2, record 44, Spanish, - condiciones%20de%20un%20pr%C3%A9stamo

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

More than 80% of a patient's health depends on social determinants like adequate food, housing, income, and relationships with others... As a formal referral pathway, social prescribing enables healthcare providers to direct their patients to community-based supports and services with the help of a dedicated liaison.  3, record 45, English, - social%20prescribing

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Social prescribing has developed to incorporate referrals into the arts, the natural environment, ... and schemes to support health behaviour changes especially for long-term conditions. Other social prescribing schemes work to develop community cohesion ... or address the social determinants of health by providing support for welfare, debt advice, housing and employment.  4, record 45, English, - social%20prescribing

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La prescription sociale comble l'écart entre les soins cliniques et sociaux par l'aiguillage de patients vers des services locaux non cliniques choisis selon les champs d'intérêt, les objectifs et les forces du client. Elle permet aux médecins, [aux infirmiers praticiens] et aux prestataires interprofessionnels de soins de santé d'aiguiller formellement des patients vers des programmes communautaires.  2, record 45, French, - prescription%20sociale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Curtis Stone, in The Urban Farmer... distinguishes between Quick Crops(maturing in 60 days or less) and Steady Crops(slower maturing, perhaps harvested continuously over a period of time)... he has designed a crop value rating system based on five characteristics : Shorter days to maturity(fast crops=chance to plant more; give a point for 60 days or less) ;High yield per linear foot(best value from the space; a point for 1/2 pound/linear foot or more) ;Higher price per pound(other factors being equal, higher price=more income; a point for $4 or more per pound) ;Long harvest period(=more sales; a point for 4 months or longer) ;Popularity(high demand, low market saturation).  2, record 46, English, - crop%20value

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette bleue est la preuve que vous avez utilisé une semence certifiée pour maintenir les caractères de la valeur de la récolte. C’est l'assurance que vous donnez aux acheteurs de graines et à d'autres que ce qu'ils obtiennent est bel et bien ce que vous dites.  2, record 46, French, - valeur%20de%20la%20r%C3%A9colte

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Los cálculos indican que el valor de la cosecha cafetera totalizaría $13 billones en 2022, lo que representaría un incremento de 21,5% respecto a 2021, cuando el valor fue de $10,7 billones.  1, record 46, Spanish, - valor%20de%20la%20cosecha

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Crop segregation is one of the most cost-effective ways to reduce uncertainty about a farmer's income, especially for poor farmers. Poverty, however, is a complex concept, encompassing more than just income.  2, record 47, English, - crop%20segregation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La ségrégation des cultures et des produits agricoles pour le respect de standards de pureté n’est pas une pratique nouvelle en agriculture. Le développement et le maintien du degré d’authenticité des semences variétales certifiées pour la grande majorité des espèces agricoles, par exemple, reposent sur la mise en place d’un niveau d’isolement adéquat entre les lignées d’origine et les sites agricoles environnants, essentiel pour prévenir les influx de gènes à partir des productions commerciales de même espèce (Condon 2001).  2, record 47, French, - s%C3%A9gr%C3%A9gation%20des%20cultures

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Por eso reiteran su preocupación por el hecho de que España sea el único Estado europeo donde se cultivan variedades retiradas por la Agencia de Seguridad Alimentaria Europea y prohibidas en otros países y que no se respete la segregación de cultivos, la trazabilidad y los registros públicos.  1, record 47, Spanish, - segregaci%C3%B3n%20de%20cultivos

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Food production includes agriculture, livestock and fishing, and transformation of agricultural products.  2, record 48, English, - food%20production

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Livestock make an important contribution to total food production and rural economy. Animal products are a source of disposable income for many small farmers in developing countries, and livestock raising utilizes family labour while providing significant employment in off-farm meat, milk and fibre-processing enterprises. Milk and meat production is increasing at a faster rate than that of cereals and other foods.  3, record 48, English, - food%20production

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les agronomes sont présents à tous les maillons de la chaîne de production alimentaire. Que leur champ d'expertise soit la conservation des sols, la production animale et végétale, la transformation des aliments ou leur mise en marché, chacun a un rôle essentiel et des responsabilités incontournables dont l'objectif est d'assurer la qualité des aliments.  2, record 48, French, - production%20alimentaire

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

L'élevage joue un rôle important dans la production alimentaire et l'économie rurale. Les produits animaux constituent une source de revenu immédiatement disponible pour les petits exploitants dans les pays en développement et l'élevage utilise la main-d'oeuvre familiale tout en procurant de nombreux emplois dans les entreprises de transformation de la viande, du lait et des fibres en dehors des exploitations. Le secteur de la production de lait et de viande se développe à un rythme plus rapide que le secteur des céréales et des autres produits vivriers.  3, record 48, French, - production%20alimentaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... literature... suggests [that] income volatility generates financial difficulties in matching spending to income and may also discourage consumers from thinking about longer-term needs as they cope with short-term uncertainty.  1, record 49, English, - income%20volatility

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] des études [...] concluent que la volatilité du revenu entraîne des difficultés financières du fait que les dépenses sont supérieures aux revenus, et qu'elle peut décourager les consommateurs aux prises avec une incertitude à court terme de réfléchir à leurs besoins à long terme.  1, record 49, French, - volatilit%C3%A9%20du%20revenu

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Progressive taxation means higher tax rates for those with higher income or more wealth, so that those who earn or have more are taxed at a higher rate. Personal income tax based on graduated scales where the tax rate goes up as income level rises is probably the clearest example of progressivity.  7, record 50, English, - progressive%20taxation

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base.  8, record 50, English, - progressive%20taxation

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Tout de suite un exemple : un revenu annuel de 150.000 euros subit un taux d'imposition de 10 %, tandis qu'un revenu annuel de 200.000 euros en subit 15 %. En effet, l'imposition progressive détermine un taux qui augmente au fur et à mesure que l'assiette fiscale s'accroît.  3, record 50, French, - imposition%20progressive

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

It was hypothesized that lower income households’ food purchases would be lower in overall nutritional quality, and include fewer fruits and vegetables and more sugar-sweetened beverages compared with higher income households.  2, record 51, English, - food%20purchase

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

En 2019, le quart des achats d'aliments sont effectués dans les pharmacies, les magasins à grande surface, les supercentres et les clubs entrepôts, ce qui laisse un 10 % pour les circuits courts et les magasins spécialisés [­­­...]  3, record 51, French, - achat%20d%27aliments

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... a progressive tax rate may move from 0% to 45%, from the lowest and highest brackets, as the taxable amount increases.  3, record 52, English, - progressive%20income%20tax%20rate

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base.  7, record 52, English, - progressive%20income%20tax%20rate

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ancien régime fiscal russe, qui comportait un taux d'imposition progressif variant entre 12 et 30 p. 100 [pour cent], le gouvernement manquait systématiquement de recettes fiscales, du fait de l'évasion fiscale et de son incapacité de faire appliquer les lois fiscales.  3, record 52, French, - taux%20d%27imposition%20progressif

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Private health insurance is often defined as insurance that is taken up voluntarily and paid for privately, either by individuals or by employers on behalf of employees... This definition recognizes that private health insurance may be sold by a wide range of entities, both public and private in nature.... The reference to private payment signals a further defining characteristic : private health insurance premiums are typically linked to a person's risk of ill health or set as a flat rate, whereas pre-payment for publicly financed coverage is almost always linked to income.  1, record 53, English, - private%20health%20insurance

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

private health insurance: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 53, English, - private%20health%20insurance

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

L'assurance-maladie privée recouvre un ensemble hétérogène de conceptions et de régimes de financement de la santé. Déjà, ce qu'on entend par assurance-maladie publique et privée diffère selon les pays. […] On a établi la distinction entre l'assurance-maladie publique et l'assurance-maladie privée en fonction de la source principale et des mécanismes de financement — l'assurance-maladie privée étant définie comme la couverture santé assurée principalement par des paiements privés non liés au revenu […]  2, record 53, French, - assurance%20maladie%20priv%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'assurance maladie privée est une assurance à laquelle les individus adhèrent volontairement et qui est payée soit par les individus eux-mêmes ou leur employeur.  3, record 53, French, - assurance%20maladie%20priv%C3%A9e

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

assurance maladie privée; assurance-maladie privée : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, record 53, French, - assurance%20maladie%20priv%C3%A9e

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La proporción de la población que posee un seguro médico privado contratado varía enormemente entre países y no es fácil de comparar por la enorme variedad de tipos de cobertura y de servicios asistenciales. En los Estados de la UE [Unión Europea] en los que predomina el seguro médico privado de carácter complementario, la cobertura oscila entre un 20 y un 70 % de la población, mientras que el seguro médico de carácter suplementario cubre como media a un 10 % de la población.  1, record 53, Spanish, - seguro%20m%C3%A9dico%20privado

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[A method that] quantifies a misstatement based on the amount of the error originating in the current-year income statement...  2, record 54, English, - rollover%20method

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This method considers that differences not corrected in the period in which they arise may be offset to the SUM [summary of uncorrected misstatements] of a subsequent period.  2, record 54, English, - rollover%20method

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de quantifier une anomalie à partir du montant de l'erreur venant de l'état des résultats de l'exercice [...]  2, record 54, French, - m%C3%A9thode%20du%20roulement

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, les différences non corrigées pendant l'exercice au cours duquel elles se produisent peuvent être compensées par le SANC [sommaire des anomalies non corrigées] d'un exercice ultérieur.  2, record 54, French, - m%C3%A9thode%20du%20roulement