TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Diagram 6 illustrates the trade-off which occurs between program adequacy(horizontal efficiency) and measures of vertical efficiency as basic support levels are increased in this type of income supplementation scheme. As the program becomes more generous, additional low-income families benefit from the provisions and the low-income gap is reduced, but more higher-income families(...) also benefit.  1, record 1, English, - low%2Dincome%20gap

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A household is said to be in core housing need if its housing falls below at least one of the adequacy, suitability, or affordability standards and it would have to spend 30 per cent or more of its before-tax income to pay the median rent of alternative local housing that is acceptable, that is, meets all three standards. Adequate dwellings are those reported by their residents as not requiring any major repairs. Suitable dwellings have enough bedrooms for the size and make-up of resident households, according to National Occupancy Standards(NOS) requirements. Affordable dwellings cost less than 30 per cent of before-tax household income.  1, record 2, English, - core%20housing%20need

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On dit d'un ménage qu'il éprouve des besoins impérieux en matière de logement s'il occupe une habitation qui ne satisfait pas aux normes de qualité, de taille ou d'abordabilité et si, pour payer le loyer médian des logements acceptables situés dans sa localité, il était obligé de verser au moins 30 % de son revenu avant impôt.  1, record 2, French, - besoin%20imp%C3%A9rieux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement au pluriel.  2, record 2, French, - besoin%20imp%C3%A9rieux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les seuils de faible revenu (SFR) de Statistique Canada constituent une mesure statistique courante du revenu adéquat au Canada.  1, record 3, French, - revenu%20ad%C3%A9quat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The proposed changes to UI will improve the linkage between work and benefits while enhancing adequacy and fairness in the provision of income support. The changes will contribute significantly to job creation by providing premium relief beginning on January 1, 1995.  1, record 4, English, - contribute%20significantly

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les modifications proposées au Régime d'assurance-chômage établiront un lien plus adéquat entre le travail et les prestations tout en rendant plus équitables et plus justes le régime de soutien du revenu. Les modifications contribueront de façon appréciable à la création d'emplois grâce à la diminution des cotisations qui sera appliquée à compter du 1er janvier 1995.  1, record 4, French, - contribuer%20de%20fa%C3%A7on%20appr%C3%A9ciable

Record 4,  Textual support,  Spanish