TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME ALL SOURCES [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

As defined on the income tax return, the total income from all sources less specified expenses, exemptions, deductions and credits.

PHR

Taxable income to.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Tel que défini sur la déclaration de revenus, revenu total provenant de toutes sources moins les dépenses, les exemptions, les déductions et les crédits spécifiés.

PHR

Revenu imposable aux mains de.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The annual money income from all sources for all members of the household including income from related and unrelated subfamily members and unrelated individuals living in the household.

OBS

Do not confuse with family income.

OBS

Household: A person or group of persons occupying the same dwelling. Usually a household is a family, but it may consist of a group of unrelated persons, of two or more unrelated families living together, or of one person living alone.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Tous les revenus qui alimentent le ménage, soit : les salaires bruts (avant déductions sociales), les revenus issus de l'activité indépendante, les rentes, les intérêts, les revenus en nature (prestations de l'employeur, cadeaux, produits du jardin), les remboursements, etc.

Key term(s)
  • revenu des ménages

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 2

Record 3 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Taxation
DEF

The annual money income from all sources for all members of the family(including income from related subfamily members).

CONT

In surveys on family income and income distribution, a family is considered to be an economic unit, or a group of individuals sharing a common dwelling and related by blood, marriage, or adoption - a definition that includes all relatives.

OBS

Do not confuse with household income.

OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Labour and Employment
DEF

WorkSearch-an easy-to-use Internet site designed to guide Canadians through all aspects of the work search process-was developed in partnership with Human Resources Development Canada, Industry Canada, the Public Service Commission of Canada and the Canadian Career Development Foundation. It can be used to locate job listings across the country; explore learning opportunities; list personal interests and skills related to work; prepare an on-line résumé; explore self-employment as an option; and find information on Employment Insurance, other income sources and access to community support.

Key term(s)
  • Work Search

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Travail et emploi
DEF

ProjetEmploi, un site Internet facile à utiliser et conçu pour aider les Canadiens et les Canadiennes à franchir toutes les étapes de la recherche de travail, a été créé par Développement des ressources humaines Canada en collaboration avec Industrie Canada, la Commission de la fonction publique du Canada et la Fondation canadienne pour l'avancement de la carrière. On peut l'utiliser pour consulter des listes d'emplois offerts partout au pays, découvrir des possibilités d'apprentissage et de formation, dresser la liste des intérêts personnels et des compétences liées au travail, rédiger un CV en direct, explorer des options de travail indépendant, obtenir de l'information sur l'assurance-emploi, d'autres sources de revenu et l'accès à des services communautaires.

Key term(s)
  • Projet Emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
  • Trabajo y empleo
DEF

El Ministerio de Recursos Humanos mantiene también una página Web de búsqueda de empleo denominada WorkSearch, <a href="http://worksearch.gc.ca/" title="http://worksearch.gc.ca">http://worksearch.gc.ca</a>, que permite acceder a ofertas de empleo de todo Canadá y presta información sobre yacimientos de empleo, Know-How y ferias de empleo. Facilita amplia información sobre estrategias de búsqueda de empleo, preparación para acceso a nuevos empleos, preparación de entrevistas, curriculums, tendencias del mercado de trabajo, información para acceder a un empleo como autónomo etc.

Save record 4

Record 5 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The gross income from all sources less all operating and administrative expenses, excluding depreciation, interest, other non-cash charges and other charges on debt, and taxes.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 5

Record 6 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
OBS

For example, income from wages, salary, government assistance, interest, savings accounts, investments, gifts, etc.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Par exemple, revenu provenant des honoraires, du salaire, de l'aide gouvernementale, des intérêts, des comptes d'épargne, des investissements et des dons.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1999.(Research paper series, No. 129). "In this study, we examine the distribution, inequality, polarization and concentration of income of older immigrants, defined as those aged 55 years and over by birthplace and sex... The data come from the 1991 Census of Canada. Income refers to personal income obtained in the calendar year 1990. Income from all sources(wages & salary, government transfers, investment, retirement) are included. "

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. (Documents de recherche, No. 129). «Dans cette étude, nous examinons la distribution, l'inégalité, la polarisation et la concentration des revenus des immigrants âgés qu'on définit comme ceux qui ont plus de 55 ans, selon le lieu de naissance et le sexe ... Les données sont tirées du recensement du Canada de 1991. Le revenu désigne le revenu personnel obtenu au cours de l'année civile 1990. Le revenu de toutes sources (traitements et salaires, transferts gouvernementaux, placements, revenus de retraite, etc.) est inclus.»

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-04-20

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

The gross-up of non-taxable income to an amount that would be necessary to yield the equivalent after-tax income, in order to permit the measurement and comparison on a standard basis of all sources of income for the organization.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Majoration d'un revenu ou produit non imposable l'amenant au montant requis pour obtenir le revenu ou produit équivalent après impôt, apportée dans le but de pouvoir mesurer ou comparer des revenus ou produits de sources différentes selon un critère uniforme.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

NID provides nine tables of detailed taxfiler data on income and demographics for all neigbourhoods and letter carrier walks in Canada. It contains data on taxfilers according to : marital status by gender; age distribution by gender and age group; sources of income by gender and age group; their number in the labour force.

Key term(s)
  • Neighborhood Income and Demographics

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Ce produit de neuf tableaux fournit une information détaillée sur le revenu et la démographie des déclarants pour chaque quartier et chaque itinéraire de facteur au Canada. Ces données sur les déclarants sont disponibles selon : l'état matrimonial selon le sexe; la répartition d'âge selon le sexe et le groupe d'âge; les sources du revenu selon le sexe et le groupe d'âge; la population active.

Spanish

Save record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Cost Accounting
OBS

In private finance, "revenue" refers to receipts derived from the sale of the product or service offered by the firm. It is different from income, which includes receipts from all sources.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Comptabilité analytique
OBS

revenu : ... pour une personne physique ou morale, montant global de ses ressources annuelles de quelque façon que celles-ci se présentent. [On] précise alors qu'il s'agit de revenu annuel.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: