TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Farm Financial Assessment(FFA) is an analysis of the financial position of an agri-business. The basis of an FFA is your business's financial statements(primarily your balance sheet and income statement).  2, record 1, English, - Farm%20Financial%20Assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mot évaluation peut s'écrire avec ou sans majuscule. On mettra la majuscule quand on fait référence au programme et la minuscule quand on parle de la notion en général.  3, record 1, French, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Évaluation financière de l'exploitation agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 1, French, - %C3%89valuation%20financi%C3%A8re%20de%20l%27exploitation%20agricole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Far from being "depression economics", modern income analysis has many of its most important applications in connection with the process of inflation and what can be done about it.  2, record 2, English, - modern%20income%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expérience comparée des pays en proie à l'hyperinflation et de ceux qui luttent contre une inflation chronique est (un) thème central (d'étude pour le) FMI  2, record 2, French, - analyse%20moderne%20du%20revenu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Modern income analysis shows that an increase in net investment will increase national income by a multiplied amount... This amplified effect of investment on income is called the "multiplier" doctrine...  1, record 3, English, - multiplier%20doctrine

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The Statement of Comprehensive Income and Income Statement standard] also requires presentation of an analysis of expenses using a classification based on either the nature of expenses or the function of expenses within the entity, whichever provides information that is reliable and more relevant.  2, record 4, English, - analysis%20of%20expenses

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

analyses of expenses; expense analyses: plural.  3, record 4, English, - analysis%20of%20expenses

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Multivariate analysis has allowed for the exploration of the effect of language barriers while controlling for a number of other variables(e. g. age, severity of illness, insurance status, ethnicity, income, education) that may also affect the outcomes measured.  2, record 5, English, - insurance%20status

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des analyses à plusieurs variables ont permis d'étudier les effets des barrières linguistiques et de contrôler certaines autres variables (p. ex., l'âge, la gravité de la maladie, la situation sur le plan des assurances, l'origine ethnique, le revenu, l'éducation) qui pourraient également influer sur les résultats mesurés.  1, record 5, French, - situation%20sur%20le%20plan%20des%20assurances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A branch of economics concerned with the analysis of the economy in the large, i. e. with such large aggregates as the volume of employment, saving and investment, the national income, and so on.  2, record 6, English, - macroeconomics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Approche de l'analyse économique fondée sur l'appréhension des phénomènes économiques considérés globalement, les quantités globales étant les agrégats : production nationale, revenu national, dépense nationale, épargne, investissement, consommation.  2, record 6, French, - macro%C3%A9conomie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

macroéconomie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 6, French, - macro%C3%A9conomie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los sistemas económicos como un todo, empleando magnitudes colectivas o globales.  2, record 6, Spanish, - macroeconom%C3%ADa

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rama de la teoría económica [...] que se ocupa del comportamiento de la economía como un todo, y de los componentes más importantes del gasto agregado, tales como el consumo, la inversión y el gasto público.  3, record 6, Spanish, - macroeconom%C3%ADa

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Federation of Students, 1992.  1, record 7, English, - Compromising%20Access%20%3A%20A%20Critical%20Analysis%20of%20Income%20Contingent%20Loan%20Repayment%20Plans

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de l'auteur du système.  1, record 8, French, - Modules%20pour%20l%27analyse%20des%20programmes%20sociaux%2C%20imp%C3%B4ts%20et%20transferts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The act of amending and re-releasing a previously released earnings statement, with specified intent.  3, record 9, English, - earnings%20restatement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An earnings recast or restatement is usually done to several years of income statements, depending on how far back the recasting goes. This benefits investors by making the earnings statement more useful for research and analysis. Information regarding any earnings recast released by a publicly traded company should be stated in the footnotes for the earnings report.  3, record 9, English, - earnings%20restatement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à modifier et à republier l'état des résultats d'une entreprise.  4, record 9, French, - retraitement%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Paul Vickery, s'est entendu avec la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] et a admis avoir participé à une capitalisation des coûts de la société qui a entraîné un important retraitement des bénéfices en 2004.  2, record 9, French, - retraitement%20des%20r%C3%A9sultats

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An expenditure to acquire an asset that is expected to yield future revenue or service.  2, record 10, English, - investment

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

In project analysis, use of resources for a productive activity from which an income is expected to flow at a future time.  3, record 10, English, - investment

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

foreign investment.  4, record 10, English, - investment

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Affectation d'une somme d'argent à l'achat de valeurs mobilières ou immobilières.  4, record 10, French, - placement

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

investissement à l'étranger.  5, record 10, French, - placement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compra de bienes de capital o servicios para producir bienes de consumo u otros bienes de capital. Es un desembolso destinado a aumentar la producción, y por tanto se contrapone a consumo. Activo que es comprado con el fin de obtener unos ingresos o plusvalías en el futuro.  2, record 10, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La inversión crea fuentes de trabajo, produce salarios y utilidades y es un factor determinante para el desarrollo económico y social de un país.  3, record 10, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

inversión extranjera.  3, record 10, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

inversión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 10, Spanish, - inversi%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the assessment was to provide indications of emergency food need for the second half of the year 2005. The findings are based on the analysis of major food security indicators, such as climate and weather, agricultural activities and crop production statistics, livestock conditions, market situation, additional income sources, and human and livestock health.  2, record 11, English, - emergency%20food%20need

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La stratégie de ce projet est double, car elle répond à un besoin alimentaire d'urgence, en intégrant une composante sécurité alimentaire en fournissant des semences et plantes de cultures vivrières ainsi que des outils destinés à assurer la prochaine campagne agricole.  2, record 11, French, - besoin%20alimentaire%20d%27urgence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 11, Spanish, - necesidad%20urgente%20de%20alimentos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Farm profitability was determined using gross margin analysis. Gross margins were worked out for both types of range condition by finding the difference between gross income and the variable costs incurred.  2, record 12, English, - gross%20margin%20analysis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la marge brute peut être utilisée pour comparer la rentabilité de différentes techniques, comme la production horticole saisonnière ou hors saison. [...] L'analyse de la marge brute ne tient pas compte des coûts fixes comme la terre [et] les intérêts payés sur le matériel [...] puisque ces coûts sont constants.  2, record 12, French, - analyse%20de%20la%20marge%20brute

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measure of the change in supply and/or demand as income changes.  3, record 13, English, - income%20elasticity

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... consumption function analysis is a rich and controversial field of economic research and there is no agreement on the definitive estimates of the income elasticity of demand for goods and services.  4, record 13, English, - income%20elasticity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Faculté de la demande de s'accroître en fonction de l'augmentation des revenus.  3, record 13, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20par%20rapport%20au%20revenu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This chapter provides an introduction to what is called the "modern theory of income analysis". The principal stress is upon the level of total spending as determined by the interplay of the monetary forces of saving and investment.... it can be used as well to defend private enterprise as to limit it; as will to attack as to defend government fiscal intervention.  2, record 14, English, - income%20analysis

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Economic and Policy Analysis Directorate, Policy Analysis Division.  1, record 15, English, - Farm%20Income%20and%20Program%20Analysis%20Unit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction de l'analyse économique et stratégique, Division de l'analyse des politiques.  1, record 15, French, - Section%20de%20revenu%20agricole%20et%20de%20l%27analyse%20de%20programmes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Farm Income and Program Analysis, Agriculture and Agri-Food Canada.  1, record 16, English, - Federal%2DProvincial%20Government%20Expenditures%20Working%20Group

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 16, French, - Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20les%20d%C3%A9penses%20gouvernementales

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... a ranking of preferences by society as a whole between alternative possibilities, e.g. between a situation in which wealth or income are distributed more equally or less equally by inheritance, effort, chance, monopoly, taxation.  2, record 17, English, - social%20welfare%20function

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Many of the programs have redistributive effects benefiting some persons at the expense of others, and cost-benefit analysis makes no contribution toward the establishment of the social welfare function that provides society's answer about the relative desirability of various patterns of income distribution.  3, record 17, English, - social%20welfare%20function

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] à la suite d'un changement économique [...] fonction [qui] est censée indiquer dans quel sens le bien-être collectif varie quand ceux des individus se modifient éventuellement en des sens opposés [...]  4, record 17, French, - fonction%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Canadian Tax Foundation, 1987. 176 pages.  1, record 18, English, - Taxes%20on%20capital%20income%20in%20Canada%20%3Aanalysis%20and%20policy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'Association canadienne d'études fiscales.  1, record 18, French, - Taxes%20on%20capital%20income%20in%20Canada%3A%20analysis%20and%20policy

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the flow of purchasing power into and out of an organization.  1, record 19, English, - funds%20flow%20analysis

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

An analysis of the cash inflow and outflow in an enterprise. With reference to farms, an analysis to determine the farmer's liquidity. It is usually undertaken for the period of a loan repayment, is not discounted, uses current prices, treats capital by including cash purchases and sales of capital items, includes the cash portion of off-farm income, and excludes home-consumed production. The performance criterion is the cash available to the farm family as indicated by cash surplus or deficit.  2, record 19, English, - funds%20flow%20analysis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Distinguished from farm income analysis and farm investment analysis. Used in developing and evaluating the financing plan for the farm or other enterprise.  2, record 19, English, - funds%20flow%20analysis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour comparer les changements dans l'actif et le passif pour une période donnée.  1, record 19, French, - analyse%20des%20disponibilit%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Es un análisis de las entradas y salidas de efectivo de una empresa. Con referencia a las fincas, es un análisis para determinar la liquidez del agricultor. Usualmente se lleva a cabo con respecto al período de reembolso de un préstamo, no se actualiza, utiliza precios corrientes, computa el capital incluidas las compras y ventas en efectivo de bienes de capital, incluye la porción en efectivo del ingreso fuera de la finca y excluye la producción consumida en el hogar. El criterio de rendimiento es el efectivo disponible para la familia agrícola tal como lo indique el superávit o déficit en efectivo.  1, record 19, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20flujo%20de%20fondos

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Se diferencia del análisis del ingreso en la finca y del análisis de la inversión en fincas. Se utiliza en la elaboración y evaluación del plan de financiamiento para la finca u otra empresa.  1, record 19, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20flujo%20de%20fondos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Price reflecting relative value to be assigned to inputs and outputs if the economy is to produce the maximum value of physical output efficiency.  2, record 20, English, - efficiency%20price

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

An economic value used in economic analysis that reflects the opportunity cost or value in use of a good or service used or produced by a project. It may be a market price or shadow price.  3, record 20, English, - efficiency%20price

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Efficiency prices are the values used in economic analysis when the objective is to maximize national income(the objective assumed in this glossary). Hence, economic analysis done using efficiency prices is sometimes called "efficiency analysis". When the objective of a project is something other than national income(as might be the case in analyses that formally incorporate income distribution or savings objectives), the efficiency price may be adjusted by an appropriate distribution weight.  3, record 20, English, - efficiency%20price

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Es un valor económico utilizado en el análisis económico que refleja el costo de oportunidad o el valor en uso de un bien o servicio utilizado o producido por un proyecto. Puede ser un precio de mercado o un precio de cuenta. Los precios de eficiencia son los valores utilizados en el análisis económico cuando el objetivo es maximizar el ingreso nacional. Por consiguiente al análisis económico que se hace utilizando precios de eficiencia se le llama en ocasiones «análisis de eficiencia». Cuando el objetivo de un proyecto es algo diferente del ingreso nacional (como pudiera ocurrir con los análisis que incorporan formalmente objetivos de la distribución del ingreso o el ahorro), el precio de eficiencia se puede ajustar por una ponderación de la distribución apropiada.  1, record 20, Spanish, - precio%20de%20eficiencia

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Form T2S(7), Revenue Canada Taxation.  2, record 21, English, - Income%20Analysis%281985%20and%20Subsequent%20Taxation%20Years%29

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule T2S(7), Revenu Canada Impôt.  2, record 21, French, - Analyse%20du%20revenu%20%28ann%C3%A9es%20d%27imposition%201985%20et%20suivantes%29

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Author: Paul Shaw of Statistics Canada. Information found in DOBIS.  1, record 22, English, - Canada%20Farm%20Population%20%3Aanalysis%20of%20income%20and%20related%20characteristics

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Auteur Paul Shaw de Statistique Canada. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS.  1, record 22, French, - Population%20agricole%20du%20Canada%20%3A%20analyse%20du%20revenu%20et%20des%20caract%C3%A9ristiques%20connexes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Capitalization and investment analysis procedures which recognize the influence of mortgage terms and equity requirements in the valuation of income properties.  1, record 23, English, - mortgage%2Dequity

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A volume/rate analysis of the changes in net interest income is shown in Table 3.  1, record 24, English, - volume%2Frate%20analysis

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On trouvera au tableau 3 une analyse volume/taux de l'évolution du revenu net d'intérêts.  1, record 24, French, - analyse%20volume%2Ftaux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

at the upper end of a range in a demographic analysis in terms of education, income, etc.  2, record 25, English, - upscale

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

designating, of, or for people who are relatively affluent, educated, stylish, etc.  1, record 25, English, - upscale

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Analysis using the DCE model showed the degree to which producer's income was protected with crop insurance for synthetic farms with similar crop mixes...  1, record 26, English, - Dryland%20Crop%20Enterprise%20model

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nevertheless, now that the tools of income analysis are understood and their use is politically mandatory, the probability of recession in any one year is less in the mixed economy than it used to be. Expansion periods tend to be frequent and shorter.  1, record 27, English, - expansion%20period

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Far from being "depression economics", modern income analysis has many of its most important applications in connection with the process of inflation and what can be done about it.  1, record 28, English, - depression%20economics

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Monetary analysis is seen to fit in well with modern theory of income determination.  1, record 29, English, - monetary%20analysis

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(...) the old multiplier relation of 18-1(b), inherited from our saving-investment analysis of Chapter 12, in which the change in investment resulted in an amplified change in income in its same direction, owing to primary spending and secondary respending.  1, record 31, English, - saving%2Dinvestment%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[It] was Pareto, one of the group of economists engaged in transforming a branch of natural philosophy into a rigorous system of analysis, who first observed how similar many income distributions were when evaluated in terms of what is still called the Pareto coefficient...  1, record 32, English, - Pareto

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'économiste Pareto.  1, record 32, French, - par%C3%A9tien

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dit autrement, le calcul économique utilisé de façon idéologique pour justifier une macrodécision peut difficilement être considéré comme le fondement de celle-ci mais sert seulement à étayer le discours des unités dominantes et ce, du fait même qu'une macrodécision se coule très imparfaitement dans le moule des choix parétiens, référence implicite du calcul économique.  1, record 32, French, - par%C3%A9tien

Record 32,  Textual support,  Spanish