TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME ASSISTANCE PROGRAMME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- On-Reserve Income Assistance Program
1, record 1, English, On%2DReserve%20Income%20Assistance%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This program helps eligible on-reserve residents and Status Indians in Yukon: cover daily living costs; access pre-employment supports. 2, record 1, English, - On%2DReserve%20Income%20Assistance%20Program
Record 1, Key term(s)
- On-Reserve Income Assistance Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'aide au revenu dans les réserves
1, record 1, French, Programme%20d%27aide%20au%20revenu%20dans%20les%20r%C3%A9serves
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce programme aide les résidents des réserves et les Indiens inscrits du Yukon qui y sont admissibles : à couvrir leurs dépenses quotidiennes; à leur fournir des fonds afin d'avoir accès à des services de soutien préalable à l'emploi. 2, record 1, French, - Programme%20d%27aide%20au%20revenu%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agriculture
Record 2, Main entry term, English
- Canada-Alberta Farm Income Assistance Program
1, record 2, English, Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CAFIAP 1, record 2, English, CAFIAP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canada-Alberta Farm Income Assistance Program [was] designed to supplement farm income in Alberta for the year 2000. 1, record 2, English, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
Record 2, Key term(s)
- Canada-Alberta Farm Income Assistance Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Agriculture
Record 2, Main entry term, French
- Canada-Alberta Farm Income Assistance Program
1, record 2, French, Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CAFIAP 1, record 2, French, CAFIAP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole 2, record 2, French, Programme%20Canada%2DAlberta%20d%27aide%20au%20revenu%20agricole
proposal, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «Canada-Alberta Farm Income Assistance Program» visait à fournir un complément au revenu agricole des producteurs de l’Alberta au cours de l’année 2000. 1, record 2, French, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, record 2, French, - Canada%2DAlberta%20Farm%20Income%20Assistance%20Program
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
Record 3, Main entry term, English
- Income Assistance Program
1, record 3, English, Income%20Assistance%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[An Aboriginal Affairs and Northern Development Canada’s program that] provides funding to assist eligible individuals and families who are ordinarily resident on-reserve, with basic and special needs services that are aligned with the rates and eligibility criteria for off-reserve residents of the reference province or territory. 1, record 3, English, - Income%20Assistance%20Program
Record 3, Key term(s)
- Income Assistance Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'aide au revenu
1, record 3, French, Programme%20d%27aide%20au%20revenu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Programme des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada qui] offre un financement pour aider les personnes et les familles admissibles qui vivent habituellement dans une réserve en leur offrant des services fondamentaux et des services répondant à des besoins spéciaux. Ces services sont harmonisés aux services offerts aux résidants hors réserves de la province ou du territoire de référence. 1, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20au%20revenu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Income Assistance program
1, record 4, English, Income%20Assistance%20program
British Columbia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Income Assistance programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Income Assistance program
1, record 4, French, Income%20Assistance%20program
British Columbia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sans équivalent. 1, record 4, French, - Income%20Assistance%20program
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit du programme d'aide sociale de la Colombie-Britannique. 1, record 4, French, - Income%20Assistance%20program
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Source : Analyste, Politique sociale, Politique stratégique. 1, record 4, French, - Income%20Assistance%20program
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: