TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Canadian tax law, a type of beneficiary of a trust in the context of tax on designated income of certain trusts.  2, record 1, English, - designated%20beneficiary

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En droit fiscal canadien, il s'agit d'un type de bénéficiaire d'une fiducie dans le contexte de l'impôt sur le revenu distribué de certaines fiducies.  3, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20%C3%A9tranger%20ou%20assimil%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 106(1).  2, record 2, English, - income%20beneficiary%20of%20a%20trust

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 106(1).  2, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20du%20revenu%20d%27une%20fiducie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preferred beneficiary election : A trust and a preferred beneficiary can jointly elect, in the year, to include in a preferred beneficiary's income for that year, all or part of the trust's accumulating income for the year.... The elected amount for a preferred beneficiary must not be more than the allocable amount of the trust's total accumulating income.  3, record 3, English, - preferred%20beneficiary%20election

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Choix d'un bénéficiaire privilégié : Une fiducie et un bénéficiaire privilégié peuvent choisir conjointement, pendant l'année, d'inclure dans le revenu du bénéficiaire privilégié pour l'année, une partie ou la totalité du revenu accumulé de la fiducie pour l'année. [...] Le montant visé par le bénéficiaire privilégié ne doit pas dépasser la partie du revenu accumulé total de la fiducie qui peut être répartie.  3, record 3, French, - choix%20d%27un%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] an individual resident in Canada who is a beneficiary of the trust and either qualifies for the disability tax credit or is at least 18 years old and dependent on another person because of a mental or physical infirmity, with income below the basic personal amount.  2, record 4, English, - preferred%20beneficiary

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Additionally, the individual must be a settlor of the trust, a lineal descendant of the settlor, or the settler’s spouse or common-law partner.  2, record 4, English, - preferred%20beneficiary

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] particulier résident du Canada qui est un bénéficiaire de la fiducie et qui est admissible au crédit d'impôt pour personne handicapée ou qui a au moins 18 ans et est à la charge d'une autre personne en raison d'une déficience mentale ou physique, et dont le revenu ne dépasse pas le montant personnel de base.  3, record 4, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En outre, le particulier doit être un constituant de la fiducie, un descendant en ligne directe du constituant, ou l'époux ou le conjoint de fait du constituant.  3, record 4, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bequest of personal property to trustees to be held upon trust; as, to pay the annual income to a beneficiary for life.(Black, 5th, p. 803).  2, record 5, English, - bequest%20in%20trust

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposition de biens personnels en fiducie par testament.  3, record 5, French, - legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le second équivalent est la forme elliptique du premier. Il s'emploie lorsque : a) le terme anglais est employé dans un sens général (incluant «bequest in trust» et «devise in trust»; b) le terme anglais se présente dans le doublet «devise(s) and/or bequest(s) in trust» ou dans le groupe «devise(s); bequest(s) and/or legacy(ies) in trust»; c) le terme est qualifié par l'indication de la chose ou de la catégorie léguée; d) la spécificité du terme ressort de quelque autre façon sans qu'il soit nécessaire de l'exprimer.  4, record 5, French, - legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

legs de biens personnels en fiducie; legs en fiducie : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, record 5, French, - legs%20de%20biens%20personnels%20en%20fiducie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The annuity trust must provide that a fixed dollar amount equal to at least 5% of the value of the property you place in trust be paid annually to the income beneficiary you designate.  2, record 6, English, - place%20in%20trust

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le dessaisissement, qui consiste pour les employés à vendre à un tiers avec qui ils n'ont aucun lien de dépendance ou à mettre en fiducie les biens qu'ils possèdent et qui risquent de susciter un conflit d'intérêts réel ou potentiel avec leurs fonctions officielles.  1, record 6, French, - mettre%20en%20fiducie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A trust which must pay the noncharitable income beneficiary or beneficiaries a sum certain annually, or more frequently, if desired, which is not less than 5 per cent of the initial net fair market value of all property placed in the trust as finally determined for federal tax beneficiaries purposes.  3, record 7, English, - charitable%20remainder%20annuity%20trust

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type de fiducie résiduaire de bienfaisance aux États-Unis qui verse chaque année un montant fixe à un ou plusieurs bénéficiaires, soit leur vie durant, soit pendant un nombre d'années donné.  2, record 7, French, - fiducie%20avec%20droit%20r%C3%A9versible%20%C3%A0%20une%20%26oelig%3Buvre%20de%20bienfaisance

Record 7,  Textual support,  Spanish