TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME BUSINESS PROPERTY [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

... a business whose principal purpose is to earn income from property, such as interest, dividends, rents or royalties. However, if there is sufficient activity, income from such business can qualify for the low tax rate. To qualify, the corporation must employ more than five full-time employees who are not major shareholders.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 125(6)(d).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 125(6)(d).

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A term used in income tax legislation; broadly, income from the rendering of personal services, carrying on of business or rental of property.

Key term(s)
  • income earned

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Somme constituée de toute rémunération qu'un particulier tire d'un emploi, des bénéfices qu'il tire d'entreprises et de tout revenu que lui procurent la location de biens et la prestation de services.

OBS

Au Canada, le revenu gagné d'une année d'imposition sert à déterminer le montant qu'un contribuable peut verser l'année suivante dans un régime enregistré d'épargne-retraite.

OBS

Les lois fiscales font entrer divers autres éléments dans cette définition et en excluent également certains élements particuliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
OBS

Ingreso proveniente del trabajo.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Rental income can be either income from property or income from business. Income from rental operations is usually income from property.

OBS

Gross or net. On a T1 return. Term extracted from the Taxation Operations Manual 40 (10) 0-H of Revenue Canada, 2-1999.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Un revenu de location peut provenir d'un bien ou d'une entreprise. Les revenus provenant d'activités de location sont habituellement des revenus tirés de biens.

OBS

Revenu de location, revenu locatif : termes habituellement utilisés au pluriel. Revenus de location, bruts ou nets : termes tirés de la déclaration T1 au niveau fédéral et du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40 (10) 0-H).

Key term(s)
  • revenus de location, revenus locatifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 3

Record 4 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Taxation
  • Federal Administration
CONT

[The] residential property flipping rule [ensures] profits from flipping properties are fully taxed[. ] Any person who sells a residential property they have held for less than 12 months would be fully taxed on their profits as business income.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Fiscalité
  • Administration fédérale
CONT

Règle sur les reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels. Les profits découlant des reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels sont entièrement imposables comme revenu tiré d’une entreprise, ce qui veut dire qu'ils ne sont pas admissibles au taux d'inclusion des gains en capital de 50 % ou de l'exemption pour résidence principale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-11-13

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The measure extends the definition of split income to include income from a business or property that is paid or allocated to a minor child from a partnership or trust where a person related to the child is engaged in the activities of the partnership or trust to earn that income.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Cette mesure étend la définition de «revenu fractionné» afin d'inclure le revenu provenant d'une entreprise ou de biens qui est versé ou attribué à un mineur par une société de personnes ou une fiducie, lorsqu'une personne liée au mineur prend une part active à l'activité de la société de personnes ou de la fiducie afin de tirer ce revenu.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-08-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Property Law (civil law)
CONT

Property owned by a taxpayer and rented to a partnership in which the taxpayer is a partner would normally qualify as a former business property if it is used by the partnership to earn business income as opposed to rents.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
CONT

Un bien possédé par un contribuable et loué à une société dans laquelle le contribuable est associé constitue normalement un ancien bien d'entreprise, si la société utilise le bien pour gagner un revenu d'entreprise et non pas un revenu de location.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-02-12

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

In Canada, property/liability insurers and their reinsurers pay premium taxes in addition to normal income taxes and other business levies. Premium taxes are paid on premiums written and are paid without regard to profitability.

OBS

premium tax: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Au Canada les compagnies d'assurance I.A.R.D. et leurs réassureurs paient, outre les taxes et impôts habituels sur le revenu des sociétés, un impôt sur les primes. Cet impôt porte sur les primes émises et doit être payé que l'assureur ait ou non réalisé des bénéfices.

OBS

taxe sur les primes : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-02-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
OBS

Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Revenu Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-12-21

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

(1) The schedule income from the operation of the business or the management of the property, customarily stated on an annual basis;(2) total economic or market income a property could earn before any expenses are deducted.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

(1) Revenus prévus de l'exploitation de l'entreprise ou de la gestion de la propriété, normalement calculés sur une base annuelle; (2) Total des revenus provenant de l'activité économique ou des recettes liées au marché, d'une propriété, avant déduction des dépenses.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 9

Record 10 1997-04-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
OBS

Source(s) : Income Tax Rulings (RC) [Revenue Canada].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Il y a trois de ces sections; elles ont toutes les trois la même charge de travail. Ces sections relèvent de la Division des entreprises et des publications.

Spanish

Save record 10

Record 11 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

(FIDEV 2-71, p. 38) Income should be taxed in the country in which it has its source :income from real property in the country where the property is situated, business has been carried on, salaries and wages where the work was performed, and dividends and interest in the country in which they were paid V. territoriality principle

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-09-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

A taxpayer may not deduct a political contribution in computing his income from a business or property.

Key term(s)
  • political donation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Doing Business in Canada Taxation in Canada Income Business Property

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

L'impôt au Canada Impôt sur le revenu, taxes d'affaires Impôt foncier

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: