TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME CAPITALIZATION APPROACH [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- income approach
1, record 1, English, income%20approach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capitalization approach 1, record 1, English, capitalization%20approach
correct
- capitalization method 2, record 1, English, capitalization%20method
- income capitalization approach 2, record 1, English, income%20capitalization%20approach
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the income approach the value of a property is estimated on the basis of its ability to produce income. In this approach the appraiser estimates the amount of net income the property can reasonably be expected to produce annually. This net income is then converted into an indication of value by a mathematical process called capitalization. 2, record 1, English, - income%20approach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- technique du revenu
1, record 1, French, technique%20du%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode de la capitalisation du revenu 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20capitalisation%20du%20revenu
feminine noun
- méthode du revenu 3, record 1, French, m%C3%A9thode%20du%20revenu
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La technique du revenu consiste à capitaliser le revenu net annuel normalisé d'un immeuble au taux découlant du marché pour en indiquer la valeur marchande. En français il ne faut pas dire "approche du revenu" puisque "approche", dans ce sens, est un anglicisme. 2, record 1, French, - technique%20du%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Sites
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- residual process 1, record 2, English, residual%20process
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- residual technique 2, record 2, English, residual%20technique
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique of the income approach used to estimate the value of the land and/or the building, as indicated by the capitalization of the residual net income attributable to it. 1, record 2, English, - residual%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- technique du revenu résiduaire
1, record 2, French, technique%20du%20revenu%20r%C3%A9siduaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technique résiduelle 2, record 2, French, technique%20r%C3%A9siduelle
feminine noun
- technique résiduaire 1, record 2, French, technique%20r%C3%A9siduaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La technique du revenu résiduaire [...] découle du concept suivant: après qu'on a payé les trois autres agents de production, à savoir la main-d'œuvre, les frais d'exploitation et les exigences du capital, le revenu qui reste est attribuable à la valeur du terrain ou du bâtiment. 1, record 2, French, - technique%20du%20revenu%20r%C3%A9siduaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
- Estimating (Construction)
Record 3, Main entry term, English
- economic life
1, record 3, English, economic%20life
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period over which improvements to real estate contribute to the value of the property. This establishes the capital recovery period for improvements in the traditional residual technique of income capitalization. It is also used in the estimation of accrued depreciation(diminished utility) in the Cost Approach to value estimation. 2, record 3, English, - economic%20life
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
- Évaluation et estimation (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- vie économique
1, record 3, French, vie%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période de temps au cours de laquelle il est raisonnablement possible de prévoir qu'une construction neuve demeurera concurrente sur le marché compte tenu de l'utilisation qui lui a été assignée. 2, record 3, French, - vie%20%C3%A9conomique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Evaluación y estimación (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- vida útil
1, record 3, Spanish, vida%20%C3%BAtil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- dual capitalization approach 1, record 4, English, dual%20capitalization%20approach
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The adoption of the excess income method implies the use of the dual capitalization approach, which recognizes that a different level of risk may be attributed to tangible asset backing than to intangible assets, such as goodwill... 1, record 4, English, - dual%20capitalization%20approach
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- technique de la double capitalisation
1, record 4, French, technique%20de%20la%20double%20capitalisation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: