TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME CEILING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- contractual pension
1, record 1, English, contractual%20pension
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those with income above the ceiling... receive a combined replacement rate of 75 per cent for all income when the contractual pension is included. Contractual pensions have significantly changed to accommodate the new pension reform. 1, record 1, English, - contractual%20pension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- pension contractuelle
1, record 1, French, pension%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- pensión contractual
1, record 1, Spanish, pensi%C3%B3n%20contractual
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- reduction point
1, record 2, English, reduction%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The reduction point in an income-tested program is the income ceiling below which maximum benefits are paid. 1, record 2, English, - reduction%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- seuil de réduction
1, record 2, French, seuil%20de%20r%C3%A9duction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le seuil de réduction dans un programme de prestations fondées sur un examen du revenu est le revenu maximal au-dessous duquel des prestations sont versées. 1, record 2, French, - seuil%20de%20r%C3%A9duction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- income ceiling 1, record 3, English, income%20ceiling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- plafond de ressources
1, record 3, French, plafond%20de%20ressources
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve d'un plafond de ressources, soit, en 1971, un revenu fiscal net ne dépassant pas 8 200 F majoré de 2 050 F par enfant à charge. 1, record 3, French, - plafond%20de%20ressources
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- income ceiling 1, record 4, English, income%20ceiling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
income floor 1, record 4, English, - income%20ceiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- revenu plafond 1, record 4, French, revenu%20plafond
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
revenu plancher (Petit Robert) 1, record 4, French, - revenu%20plafond
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- income ceiling 1, record 5, English, income%20ceiling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- maximum du revenu exempté 1, record 5, French, maximum%20du%20revenu%20exempt%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: