TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of apportioning income tax expense applicable to a given period among income from continuing operations, income from discontinued operations and extraordinary items, and of associating with items included in retained earnings any income tax effects of such items.  2, record 1, English, - intraperiod%20tax%20allocation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fait de répartir les impôts (ou économies d'impôts) d'un exercice donné entre le bénéfice ou la perte avant abandons d'activités et éléments extraordinaires, les résultats afférents aux activités abandonnées, les éléments extraordinaires et les éléments portés directement au débit ou au crédit des capitaux propres.  1, record 1, French, - ventilation%20des%20imp%C3%B4ts%20de%20l%27exercice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Income(loss) less applicable income taxes from the operations of a segment of the business that has been discontinued during the period or that is in the process of being discontinued. This is reported on a separate line of the income statement(separated also from the gain(loss) from disposal of the segment) between income from continuing operations and extraordinary items.  3, record 2, English, - income%20from%20discontinued%20operations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Résultats se rapportant aux abandons d'activités de l'exercice. Ils englobent les résultats d'exploitation de l'exercice considéré, issus des activités abandonnées, et le profit net ou la perte nette découlant de l'abandon des activités. Ce profit net ou cette perte nette comprend le profit ou la perte ayant résulté ou devant résulter de la cession ou de la fermeture d'unités d'exploitation ainsi que, le cas échéant, les résultats d'exploitation réels ou estimatifs des mêmes unités pendant la période d'abandon graduel.  1, record 2, French, - r%C3%A9sultat%20issu%20des%20activit%C3%A9s%20abandonn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All enterprise revenues, expenses, gains, losses, and changes in accounting estimates less applicable income taxes for the accounting period except for: income (loss) from operations net of applicable income taxes; gain (loss) net of applicable income taxes on the disposal of a discontinued segment; extraordinary gains (losses) net of applicable income taxes; and the cumulative effect of a change in accounting principle ...  3, record 3, English, - income%20from%20continuing%20operations

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "results of discontinued operations".  4, record 3, English, - income%20from%20continuing%20operations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Excédent des produits et des profits d'un exercice sur les charges et les pertes de cet exercice, compte tenu des impôts s'y rapportant, à l'exception des éléments suivants : a) les résultats, nets d'impôts, afférents aux activités abandonnées durant l'exercice et b) les éléments extraordinaires de l'exercice, nets des impôts s'y rapportant.  1, record 3, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20tir%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20poursuivies

Record 3,  Textual support,  Spanish