TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME CONTINUITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- variation in per capita disposable income
1, record 1, English, variation%20in%20per%20capita%20disposable%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To optimize the funding and ensure the continuity of childcare services, the government is announcing in this budget a gradual increase in the parental contribution from $7 to $9. This increase will be followed by rate indexing, as of September 2016, according to the annual variation in per capita disposable income. 1, record 1, English, - variation%20in%20per%20capita%20disposable%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- variation du revenu disponible par habitant
1, record 1, French, variation%20du%20revenu%20disponible%20par%20habitant
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d’optimiser le financement des services de garde et d’en assurer la pérennité, le gouvernement annonce, dans le cadre du présent budget, une hausse progressive de la contribution parentale de 7 $ à 9 $. Cette hausse sera suivie d’une indexation des tarifs à compter de septembre 2016, selon la variation annuelle du revenu disponible par habitant. 1, record 1, French, - variation%20du%20revenu%20disponible%20par%20habitant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- cutoff
1, record 2, English, cutoff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cut-off 2, record 2, English, cut%2Doff
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A notional break in the continuity of recording transactions for the purpose of separating income and expense items between accounting periods. 3, record 2, English, - cutoff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- coupure de l'exercice
1, record 2, French, coupure%20de%20l%27exercice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrêté des comptes 2, record 2, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20des%20comptes
correct, masculine noun
- démarcation 3, record 2, French, d%C3%A9marcation
correct, feminine noun
- temps d'arrêt des comptes 4, record 2, French, temps%20d%27arr%C3%AAt%20des%20comptes
correct, masculine noun
- séparation des exercices 4, record 2, French, s%C3%A9paration%20des%20exercices
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêt théorique de l'enregistrement des opérations en vue de respecter le principe de l'indépendance des exercices. 5, record 2, French, - coupure%20de%20l%27exercice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La date où s'effectue cet arrêt théorique porte le nom de «date de l'arrêté des comptes». 4, record 2, French, - coupure%20de%20l%27exercice
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- continuity of income
1, record 3, English, continuity%20of%20income
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- income continuity 2, record 3, English, income%20continuity
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- continuité de revenu
1, record 3, French, continuit%C3%A9%20de%20revenu
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: