TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME DISPARITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Labour and Employment
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- farm problem
1, record 1, English, farm%20problem
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[When it was first identified], the farm problem was [characterized by] disparity between the incomes of farm and non-farm households. [More recently], average farm income equals or exceeds the national average income of non-farm families. 2, record 1, English, - farm%20problem
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Travail et emploi
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- problème agricole
1, record 1, French, probl%C3%A8me%20agricole
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La principale remise en question du «problème agricole» concerne la fin de l'iniquité de revenus entre les ménages agricoles et les ménages non agricoles. En effet, on constate aujourd'hui que, dans plusieurs pays développés, le revenu des ménages agricoles est équivalent, voire parfois supérieur, à celui des ménages non agricoles. 1, record 1, French, - probl%C3%A8me%20agricole
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Labour and Employment
- Economic Co-operation and Development
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- gender-based income disparity
1, record 2, English, gender%2Dbased%20income%20disparity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gender-based disparity in income 2, record 2, English, gender%2Dbased%20disparity%20in%20income
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The senior executives have formed the Woman's Mortgage Industry Network, which will address factors such as gender-based income disparity. 1, record 2, English, - gender%2Dbased%20income%20disparity
Record 2, Key term(s)
- gender based income disparity
- gender based disparity in income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Travail et emploi
- Coopération et développement économiques
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- disparité de rémunération entre hommes et femmes
1, record 2, French, disparit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20hommes%20et%20femmes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un autre grand axe d'intervention du syndicat au cours de la négociation portait sur la disparité de rémunération entre les hommes et les femmes. 2, record 2, French, - disparit%C3%A9%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20hommes%20et%20femmes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Trabajo y empleo
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- disparidad salarial entre hombres y mujeres
1, record 2, Spanish, disparidad%20salarial%20entre%20hombres%20y%20mujeres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 2, record 2, Spanish, - disparidad%20salarial%20entre%20hombres%20y%20mujeres
Record 3 - internal organization data 2008-02-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- income disparity
1, record 3, English, income%20disparity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- income differential 2, record 3, English, income%20differential
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Widening income disparity. 3, record 3, English, - income%20disparity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- disparité de revenus
1, record 3, French, disparit%C3%A9%20de%20revenus
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écart dans les revenus 2, record 3, French, %C3%A9cart%20dans%20les%20revenus
masculine noun
- écart entre les revenus 3, record 3, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20revenus
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Creusement des disparités de revenu. 4, record 3, French, - disparit%C3%A9%20de%20revenus
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 3, Main entry term, Spanish
- desigualdad de ingresos
1, record 3, Spanish, desigualdad%20de%20ingresos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Econometrics
Record 4, Main entry term, English
- income distribution disparity 1, record 4, English, income%20distribution%20disparity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économétrie
Record 4, Main entry term, French
- écart des revenus
1, record 4, French, %C3%A9cart%20des%20revenus
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: