TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

National gross product after deducting depreciation. It is usually similar to the market prices. If it is the factor costs, that is after deducting indirect taxes, it is the equivalent of National Income.  3, record 1, English, - net%20national%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the total money value of the flow of final products of the community.  2, record 1, English, - net%20national%20product

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Net national product is also definable ... as the total of factor earnings ... that are the costs of production of society’s final goods.  2, record 1, English, - net%20national%20product

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

net national product; NNP: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 1, English, - net%20national%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit national brut une fois escomptés les amortissements. Normalement on l'évalue aux prix du marché. Si c'est au coût des facteurs, c'est-à-dire, en retranchant les impôts indirects, il équivaut au revenu national.  4, record 1, French, - produit%20national%20net

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit national net; PNN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, French, - produit%20national%20net

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producto nacional bruto deducidas las amortizaciones. Normalmente se estima a los precios de mercado. Si es al coste de los factores, es decir, restando los impuestos indirectos, equivale a Renta Nacional.  2, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20neto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

producto nacional neto; PNN: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20neto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] debt service ratio is the ratio of amortization and interest payments to the value of exports of goods and services and factor income from abroad.  4, record 2, English, - debt%20service%20ratio

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ratio d'endettement [...] est le rapport entre les versements à faire pour amortissement et intérêts, d'une part, et d'autre part la valeur des exportations des biens et services [...]  2, record 2, French, - ratio%20du%20service%20de%20la%20dette

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

net factor income from abroad : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - net%20factor%20income%20from%20abroad

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

revenu net des facteurs reçu de l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - revenu%20net%20des%20facteurs%20re%C3%A7u%20de%20l%27%C3%A9tranger

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

factor income from abroad : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - factor%20income%20from%20abroad

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

revenu des facteurs reçu de l'étranger : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - revenu%20des%20facteurs%20re%C3%A7u%20de%20l%27%C3%A9tranger

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

domestic factor income : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 5, English, - domestic%20factor%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

revenu des facteurs issu de la production intérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - revenu%20des%20facteurs%20issu%20de%20la%20production%20int%C3%A9rieure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Income derived directly from the current production of goods and services. There are normally four main categories: rent; wages and salaries; interest and profits.  3, record 6, English, - factor%20income

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Net national product is also definable, from a second viewpoint, as the total of factor earnings (wages, interest, rents, and accruing profits) that are the costs of production of society’s final goods.  2, record 6, English, - factor%20income

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rémunération des salariés par les producteurs, impôts liés à la production, excédent brut d'exploitation et revenu mixte.  4, record 6, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le produit intérieur net est souvent évalué aux revenus des facteurs.  5, record 6, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rémunération des facteurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 6, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In conjunction with the proposed reduction in the small business tax rate, Budget 2015 also proposes to adjust the gross-up factor and DTC [dividend tax credit] rate applicable to non-eligible dividends(generally dividends distributed from corporate income taxed at the small business tax rate).  1, record 7, English, - non%2Deligible%20dividend

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à la baisse du taux d’imposition des petites entreprises, le budget de 2015 propose également de rajuster le facteur de majoration et le taux du CID [crédit d'impôt pour les dividendes] qui s’appliquent aux dividendes non déterminés (s’agissant généralement de dividendes distribués à partir des bénéfices qui sont imposés au taux d’imposition des petites entreprises).  1, record 7, French, - dividende%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The sum of factor incomes(wages and salaries, entrepreneurial and property income) and transfer payments(that is, pensions, family allowances. unemployments benefits) minus direct taxes.  1, record 8, English, - household%20disposable%20income

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le revenu disponible des ménages est le revenu effectivement à leur disposition pour effectuer des dépenses de consommation ou pour épargner.  1, record 8, French, - revenu%20disponible%20des%20m%C3%A9nages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"Residual income of the survivor" for a month in a current payment period means the amount determined by the formula A-B where A is the monthly income of the survivor in the current payment period, and B is the product(a) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent by the survivor's special qualifying factor for the month, and(b) rounded, where that product is not a multiple of four dollars, to the next higher multiple of four dollars...  1, record 9, English, - residual%20income%20of%20the%20survivor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«revenu résiduel du survivant» S'agissant du revenu résiduel du survivant pour un mois de la période de paiement en cours, le résultat du calcul suivant : A - B où : A représente le revenu mensuel du survivant pour la période; B le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre dollars [...]  1, record 9, French, - revenu%20r%C3%A9siduel%20du%20survivant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"residual joint income" of a pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner for a month in a current payment period means the amount determined by the formula A-B where A is the monthly joint income of the pensioner and the pensioner's spouse or common-law partner in the current payment period, and B is the product(a) obtained by multiplying four-thirds of the rounded pension equivalent by the spouse's or common-law partner's special qualifying factor for the month, and(b) rounded, where that product is not a multiple of four dollars, to the next higher multiple of four dollars; …  1, record 10, English, - residual%20joint%20income

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le] «revenu conjoint résiduel» quant à un pensionné et son époux ou conjoint de fait pour un mois de la période de paiement en cours, le résultat du calcul suivant : A - B où : A représente le revenu conjoint mensuel pour la période; B le produit, arrondi au multiple de quatre supérieur, des quatre tiers de la valeur arrondie de la pension par le facteur d'admissibilité applicable à l'époux ou conjoint de fait pour le mois.  1, record 10, French, - revenu%20conjoint%20r%C3%A9siduel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

1. The factor referred to in subsection 6(2) is the Low Income Cutoff figures published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act.  4, record 11, English, - low%20income%20cutoff

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The low-income cut-off is a statistical measure most frequently used as the poverty line in Canada.  5, record 11, English, - low%20income%20cutoff

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

1. Le facteur visé au paragraphe 6(2) s'entend des données concernant le seuil de faible revenu publiées par Statistique Canada selon la Loi sur la statistique.  3, record 11, French, - seuil%20de%20faible%20revenu

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le seuil de faible revenu (SFR) est une mesure statistique qui sert le plus souvent à fixer le seuil de la pauvreté au Canada.  4, record 11, French, - seuil%20de%20faible%20revenu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Puesto que una buena parte de la discusión en Canadá se ha hecho a partir del Límite de Ingresos Bajos (LICO) de Estadísticas de Canadá, podemos utilizar también al LICO como una estimación de la "línea de pobreza" [...]  2, record 11, Spanish, - umbral%20de%20bajos%20ingresos

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista del umbral de bajos ingresos (LICO), el Canadá no dispone de una referencia oficial que defina la pobreza, pero suele utilizar como sustitutivo las estadísticas del LICO del Canadá. El LICO es un umbral de bajos ingresos según el cual se estima que las familias situadas en niveles inferiores gastan 20 puntos porcentuales más en alimentos, vivienda y vestimentas que una familia media de una determinada comunidad.  1, record 11, Spanish, - umbral%20de%20bajos%20ingresos

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LICO por sus siglas en inglés.  4, record 11, Spanish, - umbral%20de%20bajos%20ingresos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Another moderating factor throughout the year was the erosion in real income growth and the downtrend in consumer confidence, which led to a sharp fall in retail sales.  2, record 12, English, - moderating%20factor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] variables internes ou externes influençant non pas l'orientation marché ou la performance, mais l'intensité de la relation entre orientation marché et performance.  2, record 12, French, - facteur%20mod%C3%A9rateur

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'appréciation continue du prix des matières premières est toujours perçue comme un facteur modérateur de la croissance mondiale et sans pression inflationniste. Pourtant les prix à la production sont toujours en hausse significative et on peut s'interroger sur la poursuite des gains de productivité à moyen terme.  3, record 12, French, - facteur%20mod%C3%A9rateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... business demand for inputs or productive factors meets the public' s supply of labor and offer inputs in the... factor markets to help determine wage, rent and interest income...  2, record 14, English, - factor%20market

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Factores de producción  1, record 14, Spanish, - mercado%20de%20factores

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

FACT SHEET : Racial Divide Continues to Grow... Race or ethnic origin is a likely factor in determining who has access to computers and the Internet. Americans today are accessing the Internet with more regularity, and Black and Hispanic households are twice as likely to own computers today as they were in 1994. Yet, many race or origin groups are losing ground in computer and Internet connectivity when compared to the progress of Whites and those of Asian/Pacific Island descent. When holding income constant, Black and Hispanic households are still far less likely to have Internet access.  1, record 15, English, - racial%20divide

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le revenu moyen par habitant de 2 220 dollars (en 1997) de la Namibie est plus de quatre fois supérieur à la moyenne de l'Afrique subsaharienne, ce qui la place à égalité avec certains pays d'Europe de l'Est aux revenus faibles et moyens. Mais derrière ce chiffre se cache l'une des répartitions de revenus les plus inégales au monde. Un pour cent des ménages, les plus riches, consomme autant que 50 % des couches les plus pauvres de la population. Héritée de l'apartheid, cette répartition des revenus correspond au clivage racial. La minorité blanche, qui détient la plupart des terres et des grandes entreprises, est en haut de la pyramide des revenus, et la majorité noire en bas.  3, record 15, French, - clivage%20racial

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Il indique enfin que la répartition inégalitaire des terres n'obéit pas à un clivage racial, faisant observer que le conflit armé a été déclenché dans des zones habitées majoritairement par des petits propriétaires blancs et métis mécontents de cette injustice.  4, record 15, French, - clivage%20racial

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Net income derived directly from the provision of services.  1, record 16, English, - net%20factor%20service%20income

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Adjusting for these factors, the revenue-to-GDP ratio falls from 17. 6 per cent in 1992-93 to 17. 2 per cent in 1993-94. This decline primarily reflects the impact of the higher payment of personal income tax refunds and receipt of lower taxes owing on filing in 1993-94 pertaining to the 1992 taxation year-a year in which personal income tax payable declined due to slow growth in incomes and the impact of an indexation factor for the personal income tax system(2. 8 per cent) which was more than double the growth in income per taxfiler.  2, record 18, English, - revenue%2Dto%2DGDP%20ratio

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GDP: gross domestic product.  3, record 18, English, - revenue%2Dto%2DGDP%20ratio

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on élimine l'incidence de ces facteurs, le ratio des recettes au PIB passe de 17.6 pour cent en 1992-93 à 17.2 pour cent en 1993-94. Ce fléchissement est dû principalement à l'effet des remboursements plus élevés d'impôt aux particuliers et à la diminution des impôts dus au moment de la production, en 1993-94, des déclarations de revenu relatives à l'année d'imposition 1992 - année au cours de laquelle les impôts dus par les particuliers ont baissé à cause de la croissance anémique des revenus et de l'incidence d'un facteur d'indexation du régime fiscal des particuliers (2.8 pour cent) plus de deux fois plus élevé que la croissance des revenus par déclarant.  3, record 18, French, - ratio%20recettes%2DPIB

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PIB : produit intérieur brut.  1, record 18, French, - ratio%20recettes%2DPIB

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A special rule applies where a taxpayer is a member of an "exempt partnership", as defined in amended subsection 1206(1) [of the Income Tax Regulations], at the end of a partnership's fiscal period that began before 2000. If this is the case, any negative share of the taxpayer otherwise determined under subsection 1210(3) in respect of the partnership for the fiscal period is multiplied by a specified factor under new subsection 1210(4)...  1, record 19, English, - negative%20share

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une règle spéciale s'applique lorsqu'un contribuable est un associé d'une «société de personnes exclue», au sens du paragraphe 1206(1) [du Règlement de l'impôt sur le revenu], à la fin d'un exercice de la société de personnes qui a commencé avant 2000. En pareil cas, la part négative qui revient au contribuable, déterminée par ailleurs selon le paragraphe 1210(3) quant à la société de personnes pour l'exercice, est multipliée par un facteur déterminé, prévu au nouveau paragraphe 1210(4) [...]  1, record 19, French, - part%20n%C3%A9gative

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

How much 1 received or paid annually is worth today... The reciprocal of the capital recovery factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor enables determination of the present worth of a constant amount received or paid each year for some length of time in the future.  1, record 20, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Present worth of $1 per annum - This table contains the Inwood Ordinary Annuity Coefficients, or factors, for computing the value of an annuity income stream for a given number of years with the installments payable at the end of each year.  2, record 20, English, - present%20worth%20of%20an%20annuity%20factor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Valeur actuelle de $1 par période (VA1/P). L'évaluateur rencontre souvent des problèmes où il doit mesurer la valeur actuelle d'une série de versements périodiques. Ces versements périodiques habituellement de montants égaux et reçus en fin de période portent le nom d'annuités.  1, record 20, French, - valeur%20actuelle%20de%20%241%20par%20p%C3%A9riode

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Es el valor actual de 1, recibido o pagado anualmente durante x años. Es el recíproco del factor de recuperación del capital. En general, se obtiene de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite determinar el valor actual de un monto constante recibido o pagado cada año durante un cierto período en el futuro.  1, record 20, Spanish, - valor%20actual%20de%20una%20anualidad%20constante

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap steel, which acted as a catalyst to unprecedented growth. (Based on BECEN, 1992, p. 18.)  2, record 21, English, - commodity%2Dprocessing%20circle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

commodity economy : ERA : Industrial Revolution to circa 1918. KEY FACTOR : cheap steel. FOUR ENGINES : textiles, coal, steel and railroads. INFRASTRUCTURE : railroads, shipping, telegraph. LEADING ECONOMIC INDICATORS : pig-iron production, railroad operating income, inner tube production, coal and coke production, textile mill production, and cotton consumption.  1, record 21, English, - commodity%2Dprocessing%20circle

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «commodity exchange» = bourse de marchandises; bourse de commerce. «commodity enterprise» = entreprise du secteur primaire; entreprise primaire. «commodity export» = exportation de produits de base. «commodity» = marchandise; produit de base.  1, record 21, French, - cercle%20de%20marchandises

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

PA=(9 X value of pension accumulated during the year)-$1, 000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits.  3, record 22, English, - factor%20of%20nine

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

FE = (9 X valeur de la rente accumulée durant l'année) - 1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d'avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants.  3, record 22, French, - facteur%209

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In some instances, shame or fear about one's situation becoming known can be a prohibiting factor to women seeking help, and for women from middle and upper income groups, this may be an even greater social barrier. Lack of anonymity certainly can be a dynamic in the lives of many women, rural and urban, however, it has been pointed out here to indicate that for rural women it may be a somewhat more exaggerated pressure.  1, record 23, English, - lack%20of%20anonymity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Selon Hassinger (1982), lorsque comparées aux populations urbaines, les populations rurales dépendraient davantage des groupes primaires et des réseaux informels de référence (famille, clan) en matière de comportement sanitaire. Ce facteur ajoute au manque d'anonymat et limiterait sérieusement le recours aux services institutionnels.  1, record 23, French, - manque%20d%27anonymat

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

These factors when applied to the volume of insurance in each age bracket are averaged for the particular group so as to develop a loading, or discount factor, which is applied to the normal basic weekly income rate to adjust for age.  1, record 24, English, - loading%20factor

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, record 24, English, - loading%20factor

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Après avoir appliqué ces facteurs au volume d'assurance dans chaque catégorie d'âges, on en fait la moyenne pour le groupe donné afin d'obtenir un facteur de majoration (...) qui est ensuite appliqué au taux de base normal pour la garantie d'indemnité hebdomadaire en vue d'effectuer le redressement en fonction de l'âge.  1, record 24, French, - facteur%20de%20majoration

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, record 24, French, - facteur%20de%20majoration

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A valuation principle which states that when successive increments of one or more factors of production are added to fixed amounts of the other factors there is a resulting enhancement of income(in dollars, benefits, or amenities), initially at an increasing rate to a point of maximum return and then decreasing until eventually the increment to value becomes increasingly less than the value of the added factor(or factors).  1, record 25, English, - increasing%20and%20decreasing

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-39, paragraphe 1.2  1, record 26, French, - facteur%20revenu%20mensuel

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  1, record 26, French, - facteur%20revenu%20mensuel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les allocations aux anciens combattants, paragraphe 19.2.  1, record 27, French, - facteur%20revenu

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984.  1, record 27, French, - facteur%20revenu

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

(...) factor by which tourist expenditures should be multiplied to determine the tourist income generated by these expenditures.  1, record 28, English, - tourism%20income%20multiplier

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'effet multiplicateur des revenus touristiques (...)  1, record 28, French, - multiplicateur%20des%20revenus%20touristiques

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The relationship between price or value and net income expressed as a factor; the reciprocal of the overall rate.  1, record 29, English, - net%20income%20multiplier

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le multiplicateur du revenu net est trouvé en utilisant le revenu net le plus récent ou le revenu net moyen de plusieurs années ou en appliquant au revenu brut normalisé un pourcentage type des frais d'exploitation d'immeubles semblables.  1, record 29, French, - multiplicateur%20du%20revenu%20net

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(marginal-product principles determine factor shares of income(...)  1, record 30, English, - marginal%2Dproduct%20principle

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

There is not much difficulty about consumption lags between consumption demand(purchases) on the one hand income as the determining factor on the other.  1, record 32, English, - consumption%20lag

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

calculée en fonction des facteurs de la production  1, record 34, French, - revenu%20national%20au%20co%C3%BBt%20des%20facteurs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(tax policy)  1, record 35, English, - income%20inflation%20factor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

CN  1, record 36, French, - revenus%20des%20facteurs%20des%20particuliers

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

D. a constant factor applicable to total return for arriving at income tax payable in engineering studies.  1, record 37, English, - income%20tax%20factor

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish