TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If records are not available, the farm's income history will be estimated based on information for the current year. Participants need to complete a productive capacity worksheet.  1, record 1, English, - productive%20capacity%20worksheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si [les] documents ne sont pas disponibles, on évaluera le revenu historique de la ferme en fonction des renseignements pour l'année courante. Les participants doivent remplir une fiche de capacité de production.  1, record 1, French, - fiche%20de%20capacit%C3%A9%20de%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A credit reference is information, the name of an individual, or the name of an organization that can provide details about an individual’s past track record with credit.  2, record 2, English, - credit%20reference

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Landlords are permitted to use income information, credit checks, credit references, rental history and guarantees in assessing and selecting tenants.  3, record 2, English, - credit%20reference

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

références de crédit : Renseignements ou témoignages obtenus par un établissement de crédit au sujet d'une personne, d'une entreprise ou d'une autre entité ayant présenté une demande de crédit, et qui attestent la réputation de solvabilité de celle-ci; par extension, personnes qui ont fourni ces renseignements ou témoignages.  3, record 2, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le plan] conserve les informations relatives aux références de solvabilité de chaque client, ce qui comprend : le plafond de crédit, la date de la dernière révision, la date d'expiration, les commentaires relatifs au crédit, le facteur de risque total, les codes d'alerte et de suspension de crédit, les escomptes, les paiements tardifs, les factures payées et les références de solvabilité.  4, record 2, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20cr%C3%A9dit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main purpose of the British Columbia Historical Federation is to stimulate public interest and encourage research in the history of British Columbia. The Federation provides a single, collective voice for member societies working to preserve the province's history. The British Columbia Historial Association was established on 31 October 1922 and on 2 March 1927, the Association was registered under the Societies Act. It was renamed the British Columbia Historical Federation on 29 July 1983--a name that better reflects the role as an umbrella organization for provincial historical societies. The Federation is a non-profit organization registered as a charitable society under the Income Tax Act.  1, record 3, English, - British%20Columbia%20Historical%20Federation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 3, English, - British%20Columbia%20Historical%20Federation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 3, French, - British%20Columbia%20Historical%20Federation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A synthetic index based on the variables, income, retail, sales, postal receipts, and bank deposits, was to be used to identify differentials in economic activity. More important, the index was to serve as an accuracy test for the comparative-projection model throughout the history of the two completed projects, from inception to several years following reservoir completion.  1, record 4, English, - synthetic%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indice défini comme une certaine combinaison (en général une moyenne simple ou pondérée) d'indices particuliers.  2, record 4, French, - indice%20synth%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous faisons un «marché» tous les jours, en interrogeant les banques pour avoir des prix au comptant ou à terme, d'indices synthétiques, des cotations d'options et de swaps; [...]  3, record 4, French, - indice%20synth%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In some countries there are rules which compensate women for the difficulties they encounter in gaining access to adequate pension provisions. Some focus on sex or marital status, or a combination of the two. Provisions falling within this category include different pension ages, survivor's benefits, dependency allowances and derived rights. Other rules make special provison for those providing care for others. The advantage of such rules within a pension system is that they enable women(and men) without a history of full-time, high-paid work to secure an adequate retirement pension income.  1, record 6, English, - derived%20rights

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Droits dont vont bénéficier les ayants droits du retraité si celui-ci vient à décéder.  1, record 6, French, - droits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

droits dérivés : Terme et définition recommandés par l'OLF.  2, record 6, French, - droits%20d%C3%A9riv%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The lender takes into account your income, paying habits(credit history) and apparent willingness to repay your debts(character).  1, record 7, English, - paying%20habit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le prêteur tient compte de votre revenu, de vos antécédents en matière de crédit (habitudes de paiement) et de votre volonté apparente de payer vos dettes (caractère).  2, record 7, French, - habitude%20de%20paiement

Record 7,  Textual support,  Spanish