TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... income security programs... provide benefits in kind, rather than cash benefits...  2, record 1, English, - cash%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "benefit in kind".  3, record 1, English, - cash%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prestation constituée d'une somme d'argent destinée à fournir un revenu de substitution à un assuré qui se trouve privé de son salaire du fait de maladie, maternité, invalidité, vieillesse.  3, record 1, French, - prestation%20en%20esp%C3%A8ces

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prestation en espèces : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  4, record 1, French, - prestation%20en%20esp%C3%A8ces

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prestation en espèces : Terme et définition normalisés par l'OLF.  5, record 1, French, - prestation%20en%20esp%C3%A8ces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dinero al que tiene derecho el afiliado cotizante.  1, record 1, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

income in kind received by employees : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - income%20in%20kind%20received%20by%20employees

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

revenu en nature reçu par les salariés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - revenu%20en%20nature%20re%C3%A7u%20par%20les%20salari%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What you need is someone who will look at your overall financial situation, and tell you if you have the right kind of life insurance and whether your coverage is adequate; what kind of investment program you should be following, depending on your age and your personal financial objectives; whether you will have enough money to live on in retirement, and if not, what to do about it; and even how to squeeze more savings out of your limited income... there are good financial planners who can give you invaluable assistance in putting your financial situation in order.  3, record 3, English, - financial%20planner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste chargé d'apprécier la situation financière personnelle d'un particulier et d'établir un programme afin de permettre à ce dernier de satisfaire ses besoins financiers et d'atteindre ses objectifs.  5, record 3, French, - planificateur%20financier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an arrangement made between an individual, other than a trust, and a broker [having] an establishment in Québec and registered with the Commission des valeurs mobilières du Québec, under which that individual entrusts to that broker the custody of such of his shares as he may indicate that are not included in any other plan of any kind for the purposes of [the Quebec Income Tax Act].  2, record 4, English, - stock%20savings%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An individual, other than a trust, who is resident in Québec on the last day of a taxation year and who, during the year, purchased a share and included it in a stock savings plan under which he is a beneficiary, [qualifies for a tax rebate that year].  3, record 4, English, - stock%20savings%20plan

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Régime qui permet à un contribuable qui acquiert des actions de certaines sociétés au moment de leur émission de bénéficier d'avantages fiscaux qui réduisent, du moins dans l'immédiat, ses impôts.  2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dactions

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un particulier, autre qu'une fiducie, qui réside au Québec le dernier jour d'une année d'imposition et qui, au cours de l'année, a acheté et inclus une action dans un régime d'épargne-actions dont il est bénéficiaire, peut déduire [un montant] dans le calcul de son revenu imposable pour l'année, à l'égard de l'ensemble des régimes d'épargne-actions dont il est bénéficiaire [...]  5, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dactions

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

PEA : un placement net d'impôt. Les investissements en actions françaises ou en sicav d'actions françaises peuvent être exonérés d'impôt s'ils sont réalisés dans le cadre d'un plan d'épargne en actions.  6, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dactions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gross national disposable income may be derived from gross national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutional units to non-resident units.  3, record 5, English, - gross%20national%20disposable%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le revenu national disponible brut s'obtient à partir du revenu national brut en ajoutant tous les transferts courants en espèces ou en nature à recevoir par les unités institutionnelles résidentes de la part d'unités non résidentes et en soustrayant tous les transferts courants en espèces ou en nature à payer par les unités institutionnelles résidentes à des unités non résidentes.  4, record 5, French, - revenu%20national%20brut%20disponible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Redistribution of income in kind account. The account to record the payables/receivables of social transfers in kind consisting of social security benefits, other social security benefits in kind and transfers of individual non-market goods and services based on disposable income as a balancing item in secondary distribution of income accounts. "Adjusted disposal income" is introduced as the balancing item.  1, record 6, English, - adjusted%20disposal%20income

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Comme l'a observé Frizell (1992), l'écart entre le Canada et l'Allemagne pour l'indice de Gini du revenu disponible rajusté était d'à peu près 0,04 en 1981 et 1987, tandis qu'entre le Canada et la Suède il était de 0,1 en 1981 et de 0,08 en 1987.  1, record 6, French, - revenu%20disponible%20rajust%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Luckily, the Federal government realizes the needs for graduate level study, that's why it suggests the Stafford Loans program in order to supply a diversity of graduate student loans. You should complete a free application for student assistance(FAFSA loan) and then make a decision which loan path to follow. Stafford graduate student loans are managed by the graduate schools to which you are appealing, but they are given by the government. One of the greatest benefits of Stafford graduate student loan is the fact that you will be permitted a half-year grace period that follows your graduation before you should begin your payments. If the government chooses your application, they supply you with a list of their accepted creditors. Only students who have not neglected on other loans are eligible for this kind of loan. If your income is too low, you may pretend to your graduate student loans financed by the government. It means that when you are entered in graduate school, you will not be accountable for the interest on your lend. If your income level is high enough, the interest on your loans will be joined to the principal which you should to pay off.  1, record 7, English, - Stafford%20Loans

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3474.  1, record 8, English, - Farm%20Income%20in%20Kind%20by%20Items

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3474.  1, record 8, French, - Revenu%20agricole%20en%20nature%20par%20postes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Income-in-kind is defined as any basic requirement, such as food, shelter, etc., which is furnished regularly at no cost to the applicant or recipient.  2, record 9, English, - income%20in%20kind

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le revenu en nature est une deuxième forme de revenu de l'emploi. Il comprend la valeur des biens et services que reçoivent les salariés au titre d'une rémunération en nature ou d'avantages accessoires (par exemple un logement, des repas ou des véhicules gratuits pour leur usage personnel), ainsi que la valeur des biens et services produits par le travailleur indépendant pour son propre usage ou sa consommation et à des fins de troc (tels que les céréales produites par les travailleurs agricoles pour leur propre consommation ou les meubles utilisés par les menuisiers qui les ont fabriqués).  2, record 9, French, - revenu%20en%20nature

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding social transfers in kind.  2, record 10, English, - secondary%20distribution%20of%20income%20account

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux en nature, reçus et versés.  2, record 10, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].  3, record 10, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding transfers in kind.  1, record 11, English, - secondary%20disribution%20of%20income%20account

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'une unité ou d'un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible par l'intermédiaire des transferts courants, à l'exclusion des transferts sociaux an nature, reçus et versés.  1, record 11, French, - compte%20de%20distribution%20secondaire%20du%20revenu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Net national disposable income may be derived from net national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutitional units to non-resident units.  1, record 12, English, - net%20national%20disposable%20income

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le revenu national disponible net s'obtient à partir du revenu national net en ajoutant tous les transferts courants en espèces ou en nature à recevoir par les unités institutionnelles résidentes de la part d'unités non résidentes et en soustrayant tous les transferts courants en espèces ou en nature à payer par les unités institutionnelles résidentes à des unités non résidentes.  1, record 12, French, - revenu%20national%20disponible%20net

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The redistribution of income in kind account shows how the disposable incomes of households, non-profit institutions serving households(NPISHs) and government units are transformed into their adjusted disposable income by the receipt and payment of social transfers in kind.  1, record 13, English, - redistribution%20of%20income%20in%20kind%20account

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The redistribution of income in kind account shows a tertiary distribution of income through social transfers in kind. The purpose of the account is to give a more complete measure of household income and to facilitate international comparisons and comparisons over time when social and economic arrangements differ or change.  2, record 13, English, - redistribution%20of%20income%20in%20kind%20account

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le compte de redistribution du revenu en nature montre comment le revenu disponible des ménages, des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) et des administrations publiques est transformé en leur revenu disponible ajusté par l'intermédiaire des transferts sociaux en nature, reçus et versés.  1, record 13, French, - compte%20de%20redistribution%20du%20revenu%20en%20nature

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The redistribution of income in kind account shows how the disposable incomes of households, non-profit institutions serving households(NPISHs) and government units are transformed into their adjusted disposable income by the receipt and payment of social transfers in kind.  1, record 14, English, - income%20in%20kind%20account

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A household income and expenditure survey is a survey designed to collect information on various sources of income(money or in kind) received by the households and details as to how they dispose of this income(on expenditure, remittances etc.)  1, record 15, English, - household%20income%20and%20expenditure%20survey

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'enquête sur le revenu et les dépenses des ménages, menée dans les zones urbaines, ne tient pas toujours compte des foyers unipersonnels.  1, record 15, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20le%20revenu%20et%20les%20d%C3%A9penses%20des%20m%C3%A9nages

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The objective of this campaign is to raise awareness that this kind of discrimination, otherwise known as poor-bashing, exists and to point out that much of the poor-bashing is based on myths and misinformation about low income Canadians. NAPO [National Anti-Poverty Organization] would like poor-bashing to be regarded as unacceptable in the same way that sexism and racism is now regarded as unacceptable.  1, record 16, English, - poor%2Dbashing

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source: National Anti-Poverty Organization.  1, record 16, English, - poor%2Dbashing

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies].  1, record 17, French, - revenu%20disponible%20en%20nature

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut nationale de la statistique et des études économiques].  1, record 17, French, - revenu%20disponible%20en%20nature

Record 17,  Textual support,  Spanish