TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME MAINTENANCE PROGRAMS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- income maintenance programme 1, record 1, English, income%20maintenance%20programme
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- income maintenance programmes
- income maintenance programs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- programme de garantie de ressources
1, record 1, French, programme%20de%20garantie%20de%20ressources
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- programmes de garantie de ressources
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- exemption level
1, record 2, English, exemption%20level
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In provincial social assistance programs, specified amounts of income and assets may be exempt from the calculation of an applicant's financial resources. Amounts beyond this level are deemed to be available for current/maintenance of the applicant and any dependants. 1, record 2, English, - exemption%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- niveau d'exemption
1, record 2, French, niveau%20d%27exemption
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les programmes provinciaux d'assistance sociale, des montants spécifiés du revenu et des avoirs peuvent être exclus du calcul des ressources financières du requérant. Les montants dépassant ce niveau sont jugés être disponibles pour les besoins courants du requérant et des personnes à sa charge. 1, record 2, French, - niveau%20d%27exemption
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- community support
1, record 3, English, community%20support
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The four community support areas studied are income maintenance, housing, social-recreational and vocational-educational programs. 2, record 3, English, - community%20support
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- soutien communautaire
1, record 3, French, soutien%20communautaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les quatre secteurs de soutien communautaire étudiés étaient les suivants : le maintien du revenu, le logement, les programmes sociaux et récréatifs et les programmes de formation professionnelle et d'éducation. 1, record 3, French, - soutien%20communautaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


