TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crown corporation established 1989.  3, record 1, English, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation was established in 1989 under Order-In-Council by the Province of Saskatchewan to create and manage investment funds that have been accepted as government administered venture capital funds under the federal government's Immigrant Investor Program. The mission of Saskatchewan Government Growth Fund Management Corporation is to participate in the federal government's Immigrant Investor Program for the purpose of acquiring relatively low cost capital for investment in the Saskatchewan economy on commercial terms, thereby creating wealth and diversification, while also ensuring a return of capital and nominal investment income to the immigrant investor.  2, record 1, English, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 1, French, - Saskatchewan%20Government%20Growth%20Fund%20Management%20Corporation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial security refers to a state of being where an individual or family has the financial means to meet their basic needs, achieve their goals, and withstand unexpected financial setbacks without compromising their standard of living. It encompasses various elements, including income stability, emergency fund availability, debt management, and long-term financial planning.  2, record 2, English, - financial%20security

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'un point de vue économique, la résilience des actifs (tout ce qu'un individu possède) permet à la classe moyenne d'éviter la pauvreté [...] Cette sécurité financière se manifeste par la possession d'une épargne suffisante pour maintenir son bien-être pendant trois mois.  2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Property rental agents are experts in property management and have the knowledge and experience to help property owners maximize their rental income.  1, record 3, English, - property%20rental%20agent

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Proper management of marine environments is essential for everyone, but especially for those whose main source of food and income directly relies on the ocean. The [International Union for Conservation of Nature] engages in securing coastal livelihoods by working with local communities to preserve important marine environments.  2, record 4, English, - coastal%20livelihood

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pêche est essentielle pour nourrir la population mondiale et procurer des emplois et des moyens de subsistance dans les zones côtières. Pourtant, aujourd'hui, sa capacité à le faire est menacée par des pratiques halieutiques non durables.  1, record 4, French, - moyen%20de%20subsistance%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

moyen de subsistance dans les zones côtières : désignation habituellement employée au pluriel.  2, record 4, French, - moyen%20de%20subsistance%20dans%20les%20zones%20c%C3%B4ti%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Secretary has overall responsibility for the work of the Foreign, Commonwealth and Development Office, with a particular focus on : Strategy Directorate; national security; intelligence; honours; Europe; all major spending decisions, and overall delivery and management of the 0. 5% of Gross National Income spending for Official Development Assistance(ODA) ;working with and supporting international partners on the global response to COVID-19.  1, record 5, English, - Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.  1, record 6, English, - water%20for%20food%20security%20and%20nutrition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d'existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d'accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, record 6, French, - contribution%20de%20l%27eau%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agri-Woodlot Management Initiative : The Canada-Newfoundland and Labrador Agri-Woodlot Management Initiative will provide funding towards landowner training, technical assistance and incentives to manage their woodlots sustainably and to enhance value-added farm income opportunity for wood production and other income generators such as for Christmas trees, wreath tips, fruit trees and nutraceutical species like sea-buckthorn. Woodlot management may also be encouraged for non-arable soils and environmentally sensitive area such as buffer zones, riparian zones, steep slopes; as well as for wind breaks.  1, record 8, English, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agri%2DWoodlot%20Management%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’initiative Canada – Terre-Neuve et Labrador de gestion des boisés de ferme fournira des fonds pour assurer aux propriétaires fonciers une formation, une assistance technique et des incitatifs afin qu’ils puissent gérer de façon durable leurs boisés et accroître les possibilités de revenu agricole à valeur ajoutée provenant de la production du bois et d’autres sources de revenu comme les sapins de Noël, les couronnes de Noël, les arbres fruitiers et les espèces nutraceutiques comme l’argousier faux-nerprun. Il faudrait encourager la gestion des boisés sur les sols non arables et les zones écologiquement sensibles comme les zones tampons, les zones riveraines, les pentes abruptes; ainsi que pour l’implantation de brise-vent.  1, record 8, French, - Initiative%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20de%20gestion%20des%20bois%C3%A9s%20de%20ferme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is assumed that an investment will be liquidated by management at a loss only in anticipation of gaining a better overall return by reinvesting the proceeds in an alternative investment. It is appropriate that the reinvestment loss should be matched against the expected improved income over time.  2, record 9, English, - reinvestment%20loss

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Through the use of statistical sampling techniques, management developed an audit program which has resulted in a 29 per cent increase in income recovery per audit hour...  1, record 10, English, - income%20recovery

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grâce à l'utilisation de techniques d'échantillonnage, la direction a mis sur pied un programme de vérification qui a permis d'accroître de 29 pour cent le recouvrement de recettes par heure de vérification [...]  1, record 10, French, - recouvrement%20de%20recettes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A company in a low-tax country or no-tax country through which certain activities on behalf of related companies in high tax countries are carried on(e. g. management services) or through which certain income, such as royalties, interest, fees, dividends, is channelled.  1, record 11, English, - base%20company

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Many base companies are incorporated in Switzerland because this country has both an extensive network of tax treaties and, at the cantonal level, an attractive tax treatment for holding and domiciliary companies and in some cantons also for auxiliary companies. However, Switzerland has unilaterally taken measures against abuse of tax treaties, preventing excessive use of cantonal and federal tax relief in combination with the use of tax treaties.  1, record 11, English, - base%20company

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Une entité juridique installée et imposable dans un pays à faible taux d'imposition, c'est-à-dire souvent dans un paradis fiscal  2, record 11, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20relais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'une société relais permet à un simple particulier ou à une société de mettre en œuvre sans grande difficulté une technique d'évasion fiscale internationale.  2, record 11, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20relais

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La société relais joue aussi très souvent un rôle d'écran, indispensable pour dissimuler le véritable bénéficiaire des sommes transférées dans le paradis fiscal.  2, record 11, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20relais

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What are my Disability Benefits? As a Public Service employee, you are protected against loss of income due to disability under one of two plans : If you are a member of the The Public Service Management Insurance Plan(PSMIP) you will have Long-Term Disability(LTD) insurance... All other employees are eligible for coverage under the Disability Insurance(DI) Plan.  1, record 12, English, - disability%20benefit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

disability benefit: term usually used in the plural.  2, record 12, English, - disability%20benefit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En quoi consistent les prestations d'invalidité? En tant que fonctionnaire, vous êtes protégé contre la perte de revenus par suite d'invalidité en vertu d'un des deux régimes suivants : L'assurance-invalidité de longue durée (AILD) pour les participants du Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (RACGFP) [...] Tous les autres employés sont admissibles à une protection en vertu du Régime d'assurance-invalidité (RAI).  1, record 12, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prestation d'invalidité : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 12, French, - prestation%20d%27invalidit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A person who has completed a program of study at a university and has received a degree attesting to this fact.  3, record 13, English, - university%20graduate

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The MBA [Master of business administration] program enables the degree holder to provide organizations with a business management skill set such that it raises the competitiveness of the entity and leads not only to a comparative advantage but retains higher skilled and thus higher income jobs within the province.  4, record 13, English, - university%20graduate

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

bachelor’s, master’s, doctorate, honorary degree holder.  5, record 13, English, - university%20graduate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a terminé un programme d'études universitaires et qui a reçu un grade.  3, record 13, French, - dipl%C3%B4m%C3%A9%20universitaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L’AUCC [Association des universités et collèges du Canada] soutient depuis longtemps que les diplômés universitaires gagnent en moyenne au cours de leur vie un million de dollars de plus que les diplômés du secondaire. Des déclarations semblables ont été faites aux États-Unis, sauf que dans ce pays, les coûts croissants de l’éducation ont grugé la valeur nette du diplôme.  4, record 13, French, - dipl%C3%B4m%C3%A9%20universitaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Pension Management(ACPM) is the informed voice of Canadian pension plan sponsors, administrators and their allied service providers. Established in 1976, ACPM advocates for an effective and sustainable Canadian retirement income system.  1, record 14, English, - The%20Association%20of%20Canadian%20Pension%20Management

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite (ACARR) est [la] porte-parole informé[e] des promoteurs et des administrateurs de régimes de revenu de retraite ainsi que de leurs fournisseurs de services connexes. Établie en 1976, l’ACARR milite en faveur de l'établissement d'un système de revenu de retraite efficace et viable au Canada.  1, record 14, French, - L%27Association%20canadienne%20des%20administrateurs%20de%20r%C3%A9gimes%20de%20retraite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Designed to provide entrepreneurial consulting to farm management teams who wish to start a farm-related business to supplement their current farming income.  1, record 15, English, - Farm%20Entrepreneur%20Consulting

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Conçu pour donner une orientation au rôle d'entrepreneur à des équipes de gestion agricole qui désirent mettre sur pied une entreprise para-agricole pour compléter leur revenu existant.  1, record 15, French, - Orientation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20entrepreneurs%20agricoles

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This system of Human Resources Development Canada uses advanced computing technology to provide timely information on the effectiveness of Human Resources Development Canada interventions at the local level. Using this system, staff will be able to analyze which income and employability support measures have worked well in the past. The system uses the concept of case management, operating at the level of specific clients and specific interventions. This allows the application of tailor-made solutions for Human Resources Development Canada clients and a move away from the "one size fits all" approach.  1, record 16, English, - Service%20and%20Outcomes%20Measurement%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce système de Développement des ressources humaines Canada se sert des technologies informatiques de pointe pour donner des renseignements opportuns sur l'efficacité des interventions de Développement des ressources humaines Canada au niveau local. À l'aide de ce système, le personnel pourra analyser les mesures de soutien du revenu et de l'employabilité qui se sont avérées les plus efficaces dans le passé. Le système fonctionne selon le concept de la gestion de cas, c'est-à-dire en mettant l'accent sur un client particulier et des interventions particulières. On peut ainsi mettre en application des solutions bien adaptées à chacun des clients de Développement des ressources humaines Canada et s'éloigner des méthodes normalisées à «taille unique».  1, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The IFRS(International Financial Reporting Standard) requires an entity to adopt the "management approach" to reporting on the financial performance of its operating segments. Generally, the information to be reported would be what management uses internally for evaluating segment performance and deciding how to allocate resources to operating segments. Such information may be different from what is used to prepare the income statement and balance sheet. The IFRS therefore requires explanations of the basis on which the segment information is prepared and reconciliations to the amounts recognised in the income statement and balance sheet.  2, record 17, English, - management%20approach%20to%20segment%20disclosures

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pour l'établissement des informations sectorielles à présenter dans les états financiers, méthode servant à déterminer le mode de sectorisation, fondée sur la façon dont la direction organise les différents secteurs à l'intérieur de l'entreprise aux fins de la prise de décisions touchant l'exploitation et de l'évaluation de la performance.  1, record 17, French, - sectorisation%20organisationnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Disability Insurance(DI) Plan was designed in 1970 by Public Service management and bargaining agent representatives, in consultation with the National Joint Council(NJC) of the Public Service of Canada, to provide income protection arrangements for Public Service employees. The Plan provides for a monthly income benefit for employees who are unable to work for a lengthy period of time because of a totally disabling illness or injury.  3, record 18, English, - Disability%20Insurance%20Plan

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Régime d'assurance-invalidité (AI) a été établi en 1970 par des représentants de la direction de la fonction publique et des agents négociateurs, en collaboration avec le Conseil national mixte (CNM) de la fonction publique du Canada, afin de protéger le revenu des fonctionnaires. Le Régime assure un revenu mensuel aux employés incapables de travailler pendant une période prolongée en raison d'une maladie ou d'une blessure entraînant une invalidité totale.  3, record 18, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Investment income charges such as interest on borrowed money, management and custody fees, safety deposit box charges, accounting fees, investment counsel fees.  2, record 19, English, - carrying%20charges

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This study examines the relationship between corporate disclosure policy and earnings management behavior.  3, record 20, English, - earnings%20management

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Recours par la direction de l'entité à diverses pratiques comptables plus ou moins légitimes, de manière à ce que les résultats publiés correspondent à ceux que l'on souhaite rendre publics, ces pratiques étant par exemple le nivellement des bénéfices, l'adoption de méthodes audacieuses de constatation des produits pour surévaluer le chiffre d'affaires et le résultat ou encore, dans un exercice déjà déficitaire, la sortie massive d'actifs du bilan ou la passation en charges de coûts de restructuration non récurrents excessifs dans le but de regrouper toutes les pertes dans ce seul exercice pour que les résultats des exercices suivants paraissent meilleurs.  1, record 20, French, - gestion%20du%20r%C3%A9sultat

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The [Corporations Tax Act of Ontario] requires a corporation to add back to its income for tax purposes a portion of certain payment(such as management fees, rent and royalties) made to non-arm's length persons who are not resident of Canada.  2, record 21, English, - add%20back

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Action de rajouter au résultat déterminé un élément qui en avait été soustrait au motif, par exemple, qu'il n'est pas déductible fiscalement.  2, record 21, French, - r%C3%A9int%C3%A9grer

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Cultural Heritage, chaired by Mexico, looks at both tangible and intangible heritage. The role of cultural heritage within the larger cultural and social agenda has been acknowledged by many international organizations. Cultural heritage can be loosely defined as an aspect of cultural diversity, a touchstone of identify, a source of income and employment, and a form of cultural capital. The effective management of cultural heritage can help to reduce poverty, promote social inclusion, and increase civic participation. Intangible heritage, defined as a combination of knowledge systems, customs, traditions and symbols manifested in languages, music, dance and performing arts, festivals, rituals and legends, is of particular interest to INCP member countries.  1, record 22, English, - Working%20Group%20on%20Cultural%20Heritage

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur le patrimoine culturel, présidé par le Mexique, veille au patrimoine matériel et immatériel. Un grand nombre d'organisations internationales ont reconnu le rôle du patrimoine culturel au sein du vaste programme culturel et social. On peut en gros définir le patrimoine culturel comme un aspect de la diversité culturelle, la pierre de touche de l'identité, une source de revenus et d'emploi et une forme de capital culturel. Le gérer efficacement peut contribuer à réduire la pauvreté, à promouvoir l'inclusion sociale et à accroître la participation communautaire. Le patrimoine immatériel, défini comme étant une combinaison de systèmes de connaissances, de coutumes, de traditions et de symboles qui se manifestent par la langue, la musique, la danse et les arts du spectacle, les festivals, les rituels et les légendes, intéresse particulièrement les pays membres du Réseau international sur la politique culturelle (RICP).  1, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20patrimoine%20culturel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El Grupo de Trabajo sobre Patrimonio Cultural, presidido por México, se ocupa tanto del patrimonio tangible como del intangible. Muchas organizaciones internacionales han reconocido el papel que juega el patrimonio cultural al interior de una amplia agenda sociocultural. El patrimonio cultural puede ser definido, en términos generales, como un aspecto de la diversidad cultural, la piedra de toque de la identidad, una fuente de ingresos y de empleo, y una forma de capital cultural. La administración efectiva del patrimonio cultural puede ayudar a reducir la pobreza, promover la inclusión social e incrementar la participación cívica. El patrimonio intangible, definido como una combinación de sistemas de conocimientos, costumbres, tradiciones y simbolos expresados en lenguajes, música, danza y artes de espectáculo, festivales, rituales y legendas, es de particular interés para los paises miembros de la RIPC.  1, record 22, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Patrimonio%20Cultural

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Profit obtained as a result of real losses being lower than foreseen losses as calculated by technical statistics, or by internal or external management costs being lower than foreseen costs as calculated by actuarial statistics or formulae. It is common to operate at a technical loss compensated for by financial profits produced as a result of excess financial income in real terms obtained in the market with technical interest rates used in actuarial formulae.  5, record 23, English, - underwriting%20profit

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The excess of earned pre miums over incurred losses and expenses shows the underwriting profit.  6, record 23, English, - underwriting%20profit

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  7, record 23, English, - underwriting%20profit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice obtenu lorsque le montant des pertes est inférieur à celui prévu, calculé conformément aux statistiques utilisées dans les bases techniques. Il peut aussi être obtenu quand les frais de gestion interne et externe sont inférieurs à ceux prévus par les statistiques actuarielles. Normalement, une compagnie d'assurances travaille avec des pertes techniques, qui sont compensées par les bénéfices financiers produits par un excès de rentabilité financière réelle obtenue sur le marché, grâce à des taux d'intérêt technique utilisés dans les formules actuarielles.  2, record 23, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 23, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20technique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Beneficio obtenido por una siniestralidad real inferior a la prevista de acuerdo con las estadísticas utilizadas en las bases técnicas, o por gastos de gestión interna y externa inferiores a los previstos en las fórmulas estadístico-actuariales. Frecuentemente se opera a pérdida técnica, compensada por beneficios financieros producidos por exceso de la rentabilidad financiera real obtenida en el mercado, sobre el tipo de interés técnico utilizado en las fórmulas actuariales.  1, record 23, Spanish, - beneficio%20t%C3%A9cnico

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

beneficio técnico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 23, Spanish, - beneficio%20t%C3%A9cnico

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document of the Association of Canadian Pension Management, January 2000. Current title : Strengthening Canada's Retirement Income System.  1, record 24, English, - Dependence%20or%20Self%2DReliance%3A%20Which%20Way%20for%20Canada%26rsquo%3Bs%20Retirement%20Income%20System%3F

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document de l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite.  1, record 24, French, - D%C3%A9pendance%20ou%20autosuffisance%20%3A%20Quelle%20direction%20prendra%20le%20syst%C3%A8me%20de%20revenu%20de%20retraite%20du%20Canada%3F

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Agriculture and Food.  1, record 25, English, - Risk%20Management%20and%20Income%20Support%20Programs

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba.  1, record 25, French, - Programmes%20de%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20soutien%20du%20revenu

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Housing Services : provides development, co-ordination and support services to the Housing Division, the Manitoba Housing and Renewal Corporation, the Manitoba Housing Authority and the Winnipeg Housing and Homelessness Initiative in support of strategic and operational decision making, monitoring of external Property Management Agreements and the non-profit portfolio, and grant and subsidy benefit payments to low income renters under shelter assistance programs.  1, record 26, English, - Housing%20Services

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services de logement : services d'élaboration de programmes, de coordination de services, et de soutien de la Division du logement, la Société d'habitation et de rénovation du Manitoba, du Bureau de logement du Manitoba et de l'initiative de logement et d'aide aux sans-abri à Winnipeg, pour appuyer la prise de décisions stratégiques et opérationnelles, le contrôle des ententes de gestion immobilière externes et du portefeuille des logements à but non lucratif, et les subventions et allocations aux locataires à faibles revenus dans le cadre de programmes d'allocations-logement.  1, record 26, French, - Services%20de%20logement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The provision for credit losses charged to the Statement of Income is the amount that is required to establish a balance in the Allowance for Credit losses that management considers adequate to absorb all credit related losses in its portfolio of on-and off-balance sheet items. [Office of the Superintendent of Financial Institutions-Glossary].  2, record 28, English, - provision%20for%20credit%20losses

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les provisions pour perte sur créances imputées à l'état des revenus représentent le montant requis pour établir l'équilibre dans les réserves pour créances irrécouvrables qui, aux yeux de la direction, est suffisant pour absorber toutes les pertes liées au crédit dans son portefeuille de postes du bilan et hors bilan. [Bureau du surintendant des institutions financières-Glossaire].  1, record 28, French, - provision%20pour%20perte%20sur%20cr%C3%A9ances

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include : operating the facility in a business-like manner, in keeping with first-class standards for comparable retail space; marketing of retail spaces to maintain high occupancy rates; obtaining the highest possible net income for the asset with regard to the rental, lettings and operating policy of PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;...  2, record 29, English, - marketing%20of%20retail%20spaces

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ISP: Income Security Programs.  2, record 30, English, - ISP%20Systems%20Configuration%20Management%20Group

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Langues officielles, PSR.  1, record 30, French, - Groupe%20de%20la%20gestion%20de%20la%20configuration%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20des%20PSR

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.  2, record 30, French, - Groupe%20de%20la%20gestion%20de%20la%20configuration%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20des%20PSR

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

(1) The schedule income from the operation of the business or the management of the property, customarily stated on an annual basis;(2) total economic or market income a property could earn before any expenses are deducted.  2, record 31, English, - gross%20income

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

(1) Revenus prévus de l'exploitation de l'entreprise ou de la gestion de la propriété, normalement calculés sur une base annuelle; (2) Total des revenus provenant de l'activité économique ou des recettes liées au marché, d'une propriété, avant déduction des dépenses.  2, record 31, French, - revenu%20brut

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  3, record 31, French, - revenu%20brut

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  3, record 32, English, - Income%20and%20Cash%20Management%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  3, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The upscale. They are financially well off, management or professional positions, generally very well educated, usually with university degrees, typically white collar middle age with children slightly younger than the affluent group. Some of the upscale will move into the affluent group. They live in single detached houses with a household income from 65, 000 down to 55, 000.  2, record 33, English, - upscale

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This term is now used as a noun.  3, record 33, English, - upscale

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish