TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a system that offers a guarantee of [monetary] resources for all, the amount of these resources being related to a minimum threshold.  2, record 1, English, - guaranteed%20minimum%20income

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guaranteed minimum income; GMI : These designations refer to a basic income model concept that was prepared by an expert committee in Quebec.  3, record 1, English, - guaranteed%20minimum%20income

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] système offrant une garantie de ressources monétaires pour tous, le montant de ces ressources étant relié à un seuil minimal.  3, record 1, French, - revenu%20minimum%20garanti

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

revenu minimum garanti; RMG : Ces désignations font référence à un concept pour un modèle de revenu de base élaboré par un comité d'experts au Québec.  4, record 1, French, - revenu%20minimum%20garanti

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A policy model where individuals or households regularly receive a minimum amount of funds from the government.  2, record 2, English, - basic%20income%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The report indicates that the redistributive effect of [the] basic income model, with a set of assumptions about the elimination of certain federal and provincial programs and measures to offset costs, would include a 17. 5 percent increase in the average household income for the lowest-income quintile.  3, record 2, English, - basic%20income%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle de politique selon lequel les particuliers ou les ménages reçoivent régulièrement un montant minimum de fonds de la part du gouvernement.  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20revenu%20de%20base

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reposant sur un ensemble d'hypothèses concernant l'élimination de certains programmes fédéraux et provinciaux et l'instauration de mesures visant à compenser les coûts, le rapport révèle que l'effet de redistribution associé à ce modèle de revenu de base comprendrait, entre autres, une augmentation du revenu moyen des ménages de 17,5 [pour cent] pour le quintile de revenu le plus bas.  3, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20revenu%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A regular cash payment sufficient to meet essential needs, delivered by a government to all individuals or households, with few or no conditions.  3, record 3, English, - basic%20income

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Basic income is determined according to a basic income model, for example : universal basic income, guaranteed basic income.  3, record 3, English, - basic%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paiement en espèces régulier suffisant pour répondre aux besoins essentiels, accordé par un gouvernement à tous les particuliers ou ménages, parfois sous certaines conditions.  2, record 3, French, - revenu%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le revenu de base est déterminé selon un modèle de revenu de base, par exemple : revenu de base universel, revenu de base garanti.  2, record 3, French, - revenu%20de%20base

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Model tax convention on income and capital : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - Model%20tax%20convention%20on%20income%20and%20capital

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - Mod%C3%A8le%20de%20convention%20fiscale%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the new model, the existing low-and middle-income thresholds will be replaced with a single progressive threshold under which grant amounts will gradually decline based on income and family size.  1, record 5, English, - progressive%20threshold

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En vertu du nouveau modèle […], les seuils actuels de revenu faible et de revenu moyen seront remplacés par un seuil progressif unique à partir duquel le montant des bourses diminuera progressivement en fonction du revenu et de la taille de la famille.  1, record 5, French, - seuil%20progressif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The IMF's [International Monetary Fund] unsustainable income model will be replaced with a model that is based on more robust and diverse sources of revenue in line with the Fund's multiple functions.  2, record 6, English, - income%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] le Conseil d'administration a approuvé la vente [d’]un huitième du total des avoirs en or du FMI [Fonds monétaire international] à cette date. Cette opération s’est inscrite dans le cadre du nouveau modèle de revenu adopté en avril 2008 afin de doter le FMI d’une assise financière solide sur le long terme, qui reposait fondamentalement sur la création d’un fonds de dotation alimenté par le produit de la vente de cet or.  2, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20revenu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El Directorio aprobó la venta de […] alrededor de un octavo del total de las tenencias de oro del FMI [Fondo Monetario Internacional]. El producto de la venta ayudará a financiar un nuevo modelo de ingresos para el FMI, ya que contribuirá a que esta institución de 186 miembros ya no dependa tanto del ingreso proveniente de la concesión de créditos para cubrir sus gastos […]  1, record 6, Spanish, - modelo%20de%20ingresos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In macroeconomics, the ratio... of the change in national income following a change in investment(or governmental expenditures or excess of exports over imports). The value of the multiplier depends on the particular model and parameters of the economy assumed.  2, record 7, English, - multiplier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le multiplicateur (K) permet de mesurer l'effet sur le revenu (national, sectoriel ...) d'un accroissement de toute composante de la dépense globale, traditionnellement d'une dépense d'investissement. Quel que soit le montant de la variation initiale d'investissement, la variation de revenu sera égale à K fois cette variation initiale.  2, record 7, French, - multiplicateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En macroeconomía es el incremento proporcional del ingreso nacional (en forma de consumo de bienes y servicios finales), que ocurre de cada incremento unitario en nuevo gasto derivado de alguna fuente "autónoma" como la inversión privada, el gobierno o el mundo exterior (a través de las exportaciones). La suma total de todo el consumo adicional inducido por el gasto inicial excede en general al monto del propio gasto inicial. La medida cuantitativa de este consumo inicial en relación con el incremento inicial en el gasto de inversión es el multiplicador.  2, record 7, Spanish, - multiplicador

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

multiplicador de base monetaria, de las exportaciones, del comercio exterior.  3, record 7, Spanish, - multiplicador

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

multiplicador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 7, Spanish, - multiplicador

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In economics the basic variables are supply, demand, price and cost (micro-economic); income, expenditure, output (macro-economic).  2, record 8, English, - variable

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

In any applied science such as economics... variables are usually identified with real-world things of interest, e. g. consumption and investment will be regarded as variables in a model of income determination.  3, record 8, English, - variable

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grandeur économique capable de varier entre certaines limites, par rapport à d'autres grandeurs économiques tenues pour immuables.  2, record 8, French, - variable

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le modèle économétrique] est constitué sous la forme d'une ou plusieurs relations entre la variable qu'il faut étudier, la consommation par exemple, et une ou d'autres variables qui agissent sur la première pour la déterminer, par exemple, le revenu.  3, record 8, French, - variable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The output of the established business forecast model consists of the primary financial statements---annual income statements, balance sheets and cash flow statements...  2, record 9, English, - primary%20financial%20statements

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] états financiers d'une entité, par opposition aux notes ou annexes qui y sont jointes [...]  1, record 9, French, - %C3%A9tats%20financiers%20de%20base

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Through its Income Verification Project, CRA(Canada Revenue Agency) has also introduced a new electronic process to transfer income information to provinces and territories. This information is necessary in order to verify eligibility for income-tested support programs. The transfer is quick and secure, and requires the specific authorisation of the clients involved. To date CRA has established partnerships with about 25 provincial and territorial ministries and social service agencies to use this system, which in the future may be used as a model for other services.  1, record 10, English, - Income%20Verification%20Project

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son Projet de vérification du revenu, l'ARC (Agence du revenu du Canada) a mis en place un nouveau processus électronique qui facilite le transfert des données sur le revenu aux gouvernements provinciaux et territoriaux. Cette information est essentielle pour vérifier l'admissibilité aux programmes subordonnés aux revenus. Le transfert est rapide et sécuritaire et nécessite l'autorisation expresse des clients visés. Jusqu'ici, l'ARC a établi des partenariats avec quelques 25 ministères et organismes de services sociaux provinciaux et territoriaux en vue d'utiliser le système, lequel pourrait éventuellement servir de modèle pour les autres services.  1, record 10, French, - Projet%20de%20v%C3%A9rification%20du%20revenu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 11, English, - Lifetime%20Income%20and%20Pension%20Policy%20Simulation%20Model

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 11, French, - mod%C3%A8le%20de%20simulation%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20revenu%20et%20de%20retraite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We build a simple dynamic model of the business cycle with monopolistically competitive firms. With simple assumptions concerning firm entry and exit, the model can explain some important stylised facts of the business cycle which standard real business cycle models with perfect competition cannot predict. These include the cyclical behaviour of the shares of capital and labour income in total income, the volatilities of these shares, and the pattern of net firm creation.  1, record 12, English, - labour%20income

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons un modèle dynamique simple du cycle d'affaires avec concurrence monopolistique entre les firmes. Sous des hypothèses simples concernant l'entrée et la sortie des firmes, le modèle peut expliquer certains faits caractéristiques du cycle économique, que les modèles standard du cycle avec concurrence parfaite ne peuvent pas prédire. Ces faits caractéristiques comprennent les fluctuations des parts des revenus du travail et du capital dans le revenu total, les variabilités de ces parts, et le comportement dynamique de la création nette de firmes.  1, record 12, French, - revenus%20du%20travail

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A synthetic index based on the variables, income, retail, sales, postal receipts, and bank deposits, was to be used to identify differentials in economic activity. More important, the index was to serve as an accuracy test for the comparative-projection model throughout the history of the two completed projects, from inception to several years following reservoir completion.  1, record 13, English, - synthetic%20index

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Indice défini comme une certaine combinaison (en général une moyenne simple ou pondérée) d'indices particuliers.  2, record 13, French, - indice%20synth%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nous faisons un «marché» tous les jours, en interrogeant les banques pour avoir des prix au comptant ou à terme, d'indices synthétiques, des cotations d'options et de swaps; [...]  3, record 13, French, - indice%20synth%C3%A9tique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On Tuesday, October 31st... Michael den Otter and Tom Beckley will present "SIMFOR--Mapping Indicators of Community Sustainability. "This presentation will demonstrate the use of a new on-line tool that monitors social indicators of community sustainability in each Model Forest. Users can create maps and charts that compare communities’ forest dependence as well as indicators such as employment, income, poverty, migration, real estate and education.  1, record 14, English, - community%20forest%20dependence

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le mardi 31 octobre [...] Michael den Otter et Tom Beckley présenteront un exposé intitulé «SIMFOR--Mapping Indicators of Community Sustainability» (le SIMFOR : indicateurs de la durabilité des collectivités) qui explique l'utilisation d'un nouvel outil en ligne pour connaître les indicateurs sociaux de la durabilité des collectivités de chacune des forêts modèles. L'outil permet de créer des cartes et des tableaux qui comparent la dépendance d'une collectivité à l'égard de la forêt et qui fournissent des données relatives à l'emploi, au revenu, à la pauvreté, à la migration, à la valeur immobilière et à l'éducation.  1, record 14, French, - d%C3%A9pendance%20d%27une%20collectivit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20for%C3%AAt

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ISP: Income Security Programs.  2, record 15, English, - ISP%20Consolidated%20Conceptual%20Data%20Model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renouvellement de la TI [technologie de l'information].  1, record 15, French, - Mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%20conceptuelles%20consolid%C3%A9%20des%20PSR

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.  2, record 15, French, - Mod%C3%A8le%20de%20donn%C3%A9es%20conceptuelles%20consolid%C3%A9%20des%20PSR

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development, 1977.  2, record 16, English, - Model%20Double%20Taxation%20Convention%20on%20Income%20and%20Capital

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques, 1977.  2, record 16, French, - Mod%C3%A8le%20de%20Convention%20de%20double%20imposition%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development, 1998.  1, record 17, English, - Model%20tax%20convention%20on%20income%20and%20on%20capital%20%3A%20condensed%20version

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Paris : Organisation de coopération et de développement économiques, 1998.  1, record 17, French, - Mod%C3%A8le%20de%20convention%20fiscale%20concernant%20le%20revenu%20et%20la%20fortune%20%3A%20version%20abr%C3%A9g%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An induced increase (in consumption or saving) as a proportion of the increase in income. If income increases by $10 and consumption or saving by $5 then the marginal propensity is 0.5.  2, record 18, English, - marginal%20propensity%20to

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[We] know that people spent slightly more of their additional income on goods than on services-in the model, the marginal propensity to consume goods was 0. 44, while the marginal propensity to consume services was 0. 32.  3, record 18, English, - marginal%20propensity%20to

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Nous] savons que les gens dépensent une part légèrement plus élevée de leur revenu supplémentaire sur les biens que sur les services - dans le modèle, la propension marginale à consommer des biens est de 0,44 alors que la propension marginale à consommer des services est de 0,32.  1, record 18, French, - propension%20marginale%20%C3%A0

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

propensión marginal al consumo  1, record 18, Spanish, - propensi%C3%B3n%20marginal

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When D=2, the smallest 1/r occurs for N=2 and equals 1/r=2. This value seems unrealistically high, suggesting that Lydall' s model can only hold in hierarchies in which D>2. If so, the fact that the overall D in a population is about 2 may mean that income differences within hierarchies pale in comparison wich the differences between hierarchies, and the differences within groups that involve no hierarchical trees.  1, record 19, English, - hierarchical%20tree

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Analysis using the DCE model showed the degree to which producer's income was protected with crop insurance for synthetic farms with similar crop mixes...  1, record 20, English, - Dryland%20Crop%20Enterprise%20model

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish