TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME PROGRAMME [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Since 1989 attempts have been made to control opium poppy cultivation in Afghanistan. The Afghanistan Drug Control and Rural Rehabilitation Programme(1989–96) implemented through the UN [United Nations] Drug Control Program supported a variety of different interventions in agriculture, livestock, health, education, income generation, water and sanitation and infrastructural works in some 200 sub-projects acrossthe major opium poppy-growing provinces. The key component underlying the Program was a "poppy clause" that required local communities to sign an agreement to abstain from poppy cultivation in exchange for project interventions...

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 1

Record 2 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Indigenous Peoples
OBS

This program helps eligible on-reserve residents and Status Indians in Yukon: cover daily living costs; access pre-employment supports.

Key term(s)
  • On-Reserve Income Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Peuples Autochtones
OBS

Ce programme aide les résidents des réserves et les Indiens inscrits du Yukon qui y sont admissibles : à couvrir leurs dépenses quotidiennes; à leur fournir des fonds afin d'avoir accès à des services de soutien préalable à l'emploi.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Income Security Enforcement Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Income Security Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • income maintenance programme officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

The Community Volunteer Income Tax Program is a community-based outreach program administered by the Canada Customs and Revenue Agency [now the Canada Revenue Agency] which helps people with straightforward tax situations complete their income tax returns free of charge. It is designed to help the people who need it most: newcomers to Canada, low-income wage earners, students and seniors.

Key term(s)
  • Community Volunteer Programme
  • Community Volunteer Income Tax Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt est un programme communautaire administré par l'Agence des douanes et du revenu du Canada [maintenant l'Agence du revenu du Canada] qui aide gratuitement les personnes, dont la situation fiscale est simple, à remplir leurs déclarations de revenus. Le programme est destiné aux personnes qui ont le plus besoin d'aide : nouveaux arrivants au Canada, salariés à faible revenu, étudiants et personnes âgées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sistema tributario
Save record 6

Record 7 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Agriculture
OBS

The Canada-Alberta Farm Income Assistance Program [was] designed to supplement farm income in Alberta for the year 2000.

Key term(s)
  • Canada-Alberta Farm Income Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Agriculture
OBS

Le «Canada-Alberta Farm Income Assistance Program» visait à fournir un complément au revenu agricole des producteurs de l’Alberta au cours de l’année 2000.

OBS

Programme Canada-Alberta d'aide au revenu agricole : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

This program was established in 1995, and is available to Alberta farmers. It provides a measure of stability against fluctuations in the farm’s program margin which is the difference between allowable farm revenue and expenses. It is a whole farm program, which means all agricultural commodities are eligible.

Key term(s)
  • Farm Income Disaster Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The Territorial Government undertakes to establish a working group with the participation of the Tungavik Federation of Nunavut (TFN) and the Government of Canada in order to determine, prior to the Final Agreement, the feasibility, parameters, costing and potential implementation structures of a Wildlife Harvesting Income Support Program for the Nunavut Settlement Area, outside the land claim process, financed with funds dedicated by the TFN and funds available from appropriate federal and appropriate restructured territorial programs.

Key term(s)
  • WHISP
  • Wildlife Harvest Income Support
  • Wildlife Harvesting Income Support Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le gouvernement territorial s'engage à établir un groupe de travail avec la participation de la Fédération Tungavik du Nunavut (FTN) et le gouvernement du Canada afin de déterminer, avant la conclusion de l'Entente finale, la faisabilité, les paramètres, les structures de coûts et les structures de mise en œuvre possibles d'un Programme de soutien des revenus des exploitants de la faune de la région du Nunavut, à l'extérieur du cadre de la revendication territoriale, financé avec les fonds libérés par la restructuration des programmes fédéraux et territoriaux.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

income programme : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • income program

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

système de garantie de ressources : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Farm Income Payment Program was put in place to ease immediate financial pressures on farmers and allow for a transformation of the industry that addresses the root causes of declining farm income.

OBS

Farm Income Payment Program; FIP Program: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • Farm Income Payment Programme
  • FIP Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme de paiements relatifs au revenu agricole a été mis en place pour alléger les pressions financières immédiates que subissent les agriculteurs et encourager une transformation de l'industrie qui traitera les causes fondamentales des baisses du revenu agricole.

OBS

Programme de paiements relatifs au revenu agricole; PPRA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

[An Aboriginal Affairs and Northern Development Canada’s program that] provides funding to assist eligible individuals and families who are ordinarily resident on-reserve, with basic and special needs services that are aligned with the rates and eligibility criteria for off-reserve residents of the reference province or territory.

Key term(s)
  • Income Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

[Programme des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada qui] offre un financement pour aider les personnes et les familles admissibles qui vivent habituellement dans une réserve en leur offrant des services fondamentaux et des services répondant à des besoins spéciaux. Ces services sont harmonisés aux services offerts aux résidants hors réserves de la province ou du territoire de référence.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program integrates stabilization and disaster protection into a single program, helping producers protect their farming operations from both small and large drops in income.

OBS

The CFIP program is no longer available. This program has been replaced by the Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program beginning with the 2003 program year.

Key term(s)
  • Canadian Agricultural Income Stabilization programme
  • CAIS programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) regroupe la stabilisation du revenu et la protection en cas de catastrophe en un seul programme, aidant ainsi les producteurs à protéger leur exploitation agricole contre les pertes, légères ou importantes, de revenus.

OBS

Le PCRA n'est plus disponible. Il a été remplacé par le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, qui est entré en vigueur pour l'année de programme 2003.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Taxation
Key term(s)
  • Income Security Program
  • Income Security Programmes
  • Income Security Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité
Key term(s)
  • Programme de la sécurité du revenu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Beneficios sociales
  • Sistema tributario
Key term(s)
  • Programa de seguridad de ingresos
  • Programas para la protección del ingreso
  • Programa para la protección del ingreso
  • Programas para la protección de los ingresos
  • Programa para la protección de los ingresos
Save record 14

Record 15 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • income maintenance programmes
  • income maintenance programs

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • programmes de garantie de ressources

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Federal Administration
CONT

As an example of [financing lifelong learning], a suitably designed income contingent repayment loan plan might provide up to four dollars in loans for every dollar of cash the federal government puts into it.

Key term(s)
  • income contingent repayment programme
  • ICR programme

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Administration fédérale
OBS

Dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Finances
Key term(s)
  • programme generated income
  • program-generated income
  • program generated income

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
Key term(s)
  • recette propre au programme
  • recette propre du programme

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Taxation
Key term(s)
  • income-maintenance programme
  • income support programme

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 18

Record 19 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
Key term(s)
  • income-security program
  • income security programme
  • income-security programme

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance
Key term(s)
  • Supplemental Security Income Programme
  • SSI Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Key term(s)
  • Supplemental Security Income Programme
  • SSI Programme

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Declaration of Principles and Program of Action adopted by the Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Special Progress and the International Division of Labor

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Trabajo y empleo
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Of UNOPS, by which administrative expenditures are planned and monitored based on a continuous review of demand for services and actual programme delivery figures and resulting income earned.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 22

Record 23 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • income safety net program

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
OBS

Proposal of the Premier of Newfoundland at the 36th Annual Premiers’ Conference held in St. John’s, Newfoundland, on August 1995. This proposal should be considered for adoption as an alternative to existing federal and territorial income support programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
OBS

Proposition faite par le Premier ministre de Terre-Neuve à la 36e Conférence annuelle des Premiers ministres qui a eu lieu à St-John's (Terre-Neuve) en août 1995. Cette proposition, si elle est adoptée, pourrait se révéler une solution de rechange aux programmes fédéral et provinciaux-territoriaux actuels de soutien du revenu.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-01-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
Key term(s)
  • Farm Income Review Transition Programme

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Income Assistance programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Sans équivalent.

OBS

Il s'agit du programme d'aide sociale de la Colombie-Britannique.

OBS

Source : Analyste, Politique sociale, Politique stratégique.

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
Key term(s)
  • Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Program
  • Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Programme
  • An Act to amend the Income Tax Act and to establish the Employment Tax Credit Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: