TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... income security programs... provide benefits in kind, rather than cash benefits...  2, record 1, English, - cash%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "benefit in kind".  3, record 1, English, - cash%20benefit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prestation constituée d'une somme d'argent destinée à fournir un revenu de substitution à un assuré qui se trouve privé de son salaire du fait de maladie, maternité, invalidité, vieillesse.  3, record 1, French, - prestation%20en%20esp%C3%A8ces

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prestation en espèces : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  4, record 1, French, - prestation%20en%20esp%C3%A8ces

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prestation en espèces : Terme et définition normalisés par l'OLF.  5, record 1, French, - prestation%20en%20esp%C3%A8ces

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dinero al que tiene derecho el afiliado cotizante.  1, record 1, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financial security refers to a state of being where an individual or family has the financial means to meet their basic needs, achieve their goals, and withstand unexpected financial setbacks without compromising their standard of living. It encompasses various elements, including income stability, emergency fund availability, debt management, and long-term financial planning.  2, record 2, English, - financial%20security

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

D'un point de vue économique, la résilience des actifs (tout ce qu'un individu possède) permet à la classe moyenne d'éviter la pauvreté [...] Cette sécurité financière se manifeste par la possession d'une épargne suffisante pour maintenir son bien-être pendant trois mois.  2, record 2, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Disability Benefit Act: short title.  2, record 3, English, - Canada%20Disability%20Benefit%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act : long title.  2, record 3, English, - Canada%20Disability%20Benefit%20Act

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées : titre abrégé.  2, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20prestation%20canadienne%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l'établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l'impôt sur le revenu : titre intégral.  2, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20prestation%20canadienne%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A monthly benefit paid to Old Age Security pensioners residing in Canada who have a limited income.  3, record 4, English, - Guaranteed%20Income%20Supplement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is not taxable.  4, record 4, English, - Guaranteed%20Income%20Supplement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Prestation mensuelle versée aux habitants du Canada qui reçoivent une pension de la Sécurité de la vieillesse et dont le revenu est limité.  3, record 4, French, - Suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20garanti

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il n'est pas imposable.  4, record 4, French, - Suppl%C3%A9ment%20de%20revenu%20garanti

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Canadian Armed Forces] community members trust SISIP Financial for expert advice and solutions across pensions, investing, insurance, spending, borrowing and more.  1, record 5, English, - SISIP%20Financial

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SISIP : Service Income Security Insurance Plan.  2, record 5, English, - SISIP%20Financial

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Financière SISIP sert la communauté militaire depuis plus de 50 ans. Les membres de la communauté des [Forces armées canadiennes] font confiance à la Financière SISIP pour obtenir des conseils d'experts et des solutions en matière de pensions, de placements, d'assurance, de dépenses, d'emprunts et autres.  1, record 5, French, - Financi%C3%A8re%20SISIP

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SISIP : Service Income Security Insurance Plan (Régime d'assurance revenu militaire).  2, record 5, French, - Financi%C3%A8re%20SISIP

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Is a group insurance plan developed specifically to meet the needs of the members of the Regular Force and the Reserve Force on class "C" Reserve service. SISIP, the only group insurance plan endorsed and supported by the Department of National Defence, comprises disability, life, and dependant life insurance coverages.  3, record 6, English, - Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Service Income Security Insurance Plan; SISIP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 6, English, - Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assurance-groupe conçu spécialement pour répondre aux besoins des membres de la Force régulière et des membres de la Réserve en service de réserve de la classe «C». C'est le seul régime du genre auquel le ministère de la Défense nationale ait donné son adhésion. Il comprend l'assurance invalidité, l'assurance-vie du militaire et l'assurance-vie des personnes à charge.  4, record 6, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Régime d'assurance revenu militaire; RARM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 6, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, record 7, English, - Director%20Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Director Service Income Security Insurance Plan; DSISIP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 7, English, - Director%20Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  1, record 7, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Régime d'assurance revenu militaire; DRARM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  1, record 7, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Secretary has overall responsibility for the work of the Foreign, Commonwealth and Development Office, with a particular focus on : Strategy Directorate; national security; intelligence; honours; Europe; all major spending decisions, and overall delivery and management of the 0. 5% of Gross National Income spending for Official Development Assistance(ODA) ;working with and supporting international partners on the global response to COVID-19.  1, record 12, English, - Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Income security is one's ability to pay for their basic needs without fear of losing their income source.  2, record 13, English, - income%20security

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are three major programs under Social Security : Old-Age and Survivors Insurance(OASI), which provides retirement income to the elderly; Disability Insurance(DI), which provides support to Social Security participants who are disabled and unable to earn enough to support themselves; and Medicare, the federal health care insurance program for the elderly and disabled.  5, record 16, English, - Old%20Age%20and%20Survivors%26rsquo%3B%20Insurance

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The CPP enhancement will give Canadian workers greater income security when they retire, and offers a number of advantages over other types of savings...  1, record 17, English, - Canada%20Pension%20Plan%20enhancement

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SECC... is a registered, non-profit, charitable organization [founded in 1973] whose mission is :"Helping people. Improving lives. "SECC provides three core services : Employment [and] Training, Language, Settlement, and Community Home Support Services. The organization also provides a variety of income and security programs such as Coats for Kids and Keep the Heat.  5, record 18, English, - South%20Essex%20Community%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.  1, record 19, English, - water%20for%20food%20security%20and%20nutrition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d'existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d'accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, record 19, French, - contribution%20de%20l%27eau%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... In general terms, a "stapled security" involves two or more separate securities that are "stapled" together such that the securities are not freely transferable independently of each other. Within the scope of section 18. 3 [of the "Income Tax Act"], a stapled security is a publicly-traded security that is traded together with another security in circumstances that allow deductions to be taken that frustrate the policy objectives of the tax on specified investment flow-through(SIFT) trusts and partnerships, and of the tax regime for real estate investment trusts(REITs). These "stapled securities" also have the potential to inappropriately erode the Canadian corporate tax base.  2, record 20, English, - stapled%20security

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En termes généraux, un «titre agrafé» est constitué de plusieurs titres distincts qui sont «agrafés» ensemble de sorte qu'ils ne sont pas transférables librement les uns sans les autres. Pour l'application de [l'article 18.3 de la «Loi de l'impôt sur le revenu»], un titre agrafé est un titre coté en bourse qui est négocié avec un autre titre dans des circonstances qui donnent lieu à des déductions qui déjouent les objectifs de politique de l'impôt des fiducies et des sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées et du régime d'imposition des fiducies de placement immobilier (FPI). Les titres agrafés peuvent aussi entraîner l'érosion de l'assiette canadienne de l'impôt des sociétés.  2, record 20, French, - titre%20agraf%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1998, 153 pages.  1, record 21, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1998.  1, record 21, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There is no reason to depart from our principle of providing universal pensions under OAS [old age security], earnings-related pensions under CPP/QPP [Canada Pension Plan/Québec Pension Plan], and welfare under GIS [Guaranteed Income Supplement].  1, record 22, English, - universal%20pension

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La pension universelle a l'avantage de faciliter la couverture des personnes qui n'ont jamais fait partie de la main-d'œuvre active ou dont le séjour sur le marché du travail a été court ou intermittent. Son coût élevé si l'on veut assurer un revenu adéquat aux bénéficiaires. Plusieurs pays, dont la Suède, la Finlande, la Norvège, le Canada, versent des pensions universelles à leur population âgée dans le cadre d'un «système étagé» de maintien du revenu.  3, record 22, French, - pension%20universelle

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.  6, record 23, English, - Income%20Security%20Programs%20Redesign%20Project

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.  3, record 23, French, - Projet%20de%20remaniement%20des%20Programmes%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A variety with under-exploited potential for contributing to food security, health(nutritional/medicinal), income generation, and ecosystem services.  1, record 25, English, - underutilized%20species

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Variété dont le potentiel de contribution à la sécurité alimentaire, à la santé (qualités nutritionnelles/propriétés médicinales), à la création de revenus et aux services écosystémiques est sous-exploité.  1, record 25, French, - esp%C3%A8ce%20sous%2Dutilis%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A variety [of tree] with under-exploited potential for contributing to food security, health(nutritional/medicinal), income generation, and ecosystem services.  1, record 26, English, - underutilized%20species

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Variété [d'arbre] dont le potentiel de contribution à la sécurité alimentaire, à la santé (qualités nutritionnelles/propriétés médicinales), à la création de revenus et aux services écosystémiques est sous-exploité.  1, record 26, French, - essence%20sous%2Dutilis%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Moderately to severely disabled veterans—those who need it most—will be provided with continued assistance in the form of a new monthly retirement income security benefit beginning at age 65.  1, record 27, English, - retirement%20income%20security%20benefit

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les anciens combattants modérément ou gravement handicapés – ceux qui ont le plus besoin de soutien – recevront une aide permanente sous la forme d’une nouvelle allocation de sécurité du revenu de retraite mensuelle qui commencera à être versée à 65 ans.  1, record 27, French, - allocation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20de%20retraite

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This new benefit will provide additional financial security by guaranteeing that the income of eligible recipients after age 65 does not fall below 70 per cent of pre-65 income provided through National Defence's Service Income Security Insurance Plan and through Veterans Affairs Canada's earnings loss benefit, permanent impairment allowance and permanent impairment allowance supplement.  1, record 28, English, - permanent%20impairment%20allowance%20supplement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Cette nouvelle allocation offrira une sécurité financière supplémentaire en garantissant que le revenu des prestataires admissibles après l’âge de 65 ans ne soit pas réduit à moins de 70 % du revenu avant l’âge de 65 ans versé au titre du Régime d’assurance-revenu militaire du ministère de la Défense nationale et de l'allocation pour perte de revenus, de l’allocation pour déficience permanente et du supplément de l'allocation pour déficience permanente d’Anciens Combattants Canada.  1, record 28, French, - suppl%C3%A9ment%20de%20l%27allocation%20pour%20d%C3%A9ficience%20permanente

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. Income Security Programs, Disability Benefits.  1, record 29, English, - Appeals%20Unit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Programme de la sécurité du revenu, Prestations d'invalidité.  1, record 29, French, - Unit%C3%A9%20d%27appel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

There are no official English titles for the positions of the Quebec Legislative Assembly. In an attempt to standardize the English titles of the ministers, the Translation Bureau of the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat suggests to adopt Minister of Manpower, Income Security and Professional Training as English title for this position in all translations, as indicated in its document headed Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.  2, record 30, English, - Ministre%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2C%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20et%20de%20la%20Formation%20professionnelle

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel is to see that the government acts consistently in the fields of education, manpower, occupational training, health, income security, family and childhood, public security, justice, the community of French-speaking nations, arts and letters, cultural property, information and communications, human rights, immigrants, cultural communities, seniors, young people, status of women, as well as sport and recreation.  1, record 31, English, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les champs d'activités confiés au Comité ministériel du développement social, éducatif et social par le Conseil des ministres sont l'éducation, la main-d'œuvre, la formation professionnelle, la santé et les services sociaux, la sécurité du revenu, la famille et l'enfance, la sécurité publique, la justice, la francophonie, les arts et les lettres, les biens culturels, l'information et les communications, les droits de la personne, les immigrants, les communautés culturelles, les aînés, les jeunes, la condition féminine, ainsi que le sport et le loisir.  1, record 31, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%2C%20%C3%A9ducatif%20et%20culturel

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Chapter A-16 is replaced by the Act respecting income security(Chapter s-3. 1. 1).(1988, c. 51, s. 92).  2, record 33, English, - An%20Act%20respecting%20income%20security

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le chapitre A-16 est remplacé par la Loi sur la sécurité du revenu (chapitre S-3.1.1). (1988, c. 51, a. 92).  2, record 33, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. As the baby boom generation reaches retirement age, the Government of Canada faces sharply increasing demand for services and information related to public pensions and income support. To manage this increased demand and ensure client expectations are met, this project will streamline and automate access to the three benefits within the Old Age Security program : the Old Age Security(OAS) pension, the Guaranteed Income Supplement(GIS), and the Allowance.  1, record 34, English, - OAS%20Pensions%20Automated%20and%20Streamlined

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Au moment où la génération du baby-boom atteint l'âge de la retraite, le gouvernement du Canada est aux prises avec un accroissement important de la demande de services et d'information concernant les régimes publics de pensions et de soutien du revenu. Ce projet aura pour objectif de simplifier et d'automatiser l'accès aux trois prestations disponibles dans le cadre du programme de la Sécurité de la vieillesse, soit la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV), le Supplément de revenu garanti (SRG) et l'Allocation, afin de gérer l'accroissement de la demande tout en veillant à ce que les attentes des clients soient satisfaites.  1, record 34, French, - Pensions%20de%20la%20SV%20automatis%C3%A9es%20et%20rationalis%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 2003.  1, record 35, English, - Explanatory%20Notes%20Relating%20to%20the%20Air%20Travellers%20Security%20Charge%2C%20Tobacco%20Tax%2C%20Fuel%20Excise%20Tax%2C%20GST%20and%20HST%2C%20First%20Nations%20Goods%20and%20Services%20Tax%2C%20Income%20Tax%20and%20Other%20Related%20Measures

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 2003.  1, record 35, French, - Notes%20explicatives%20concernant%20le%20droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac%2C%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20le%20combustible%2C%20la%20TPS%20et%20la%20TVH%2C%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20mesures%20connexes

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 35, French, - Notes%20explicatives%20concernant%20le%20droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20la%20taxe%20sur%20le%20tabac%2C%20la%20taxe%20d%27accise%20sur%20le%20combustible%2C%20la%20TPS%20et%20la%20TVH%2C%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20mesures%20connexes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 2004.  2, record 36, English, - Explanatory%20Notes%20Relating%20to%20the%20Air%20Travellers%20Security%20Charge%2C%20the%20First%20Nations%20Goods%20and%20Services%20Tax%2C%20Income%20Tax%20and%20Other%20Related%20Measures

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 2004.  2, record 36, French, - Notes%20explicatives%20concernant%20le%20droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20mesures%20connexes

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  3, record 36, French, - Notes%20explicatives%20concernant%20le%20droit%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20du%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20d%27autres%20mesures%20connexes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Income Security Reform Initiative... will address five key areas : policy, demonstration projects, data capacity that serves the needs of First Nations and federal/provincial requirements, labour market and jobs, and linkages to other federal strategies.  1, record 37, English, - Income%20Security%20Reform%20Initiative

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le projet de réforme de la sécurité du revenu... portera sur cinq secteurs clés : politique, projets pilotes, collecte de données répondant aux besoins des Premières nations, et aux exigences fédérales-provinciales, marché du travail et emplois, et liens avec d'autres stratégies fédérales.  1, record 37, French, - projet%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 in "Canada Pension Plan" by Income Security Program, Human Resources Development Canada.  1, record 38, English, - Children%26rsquo%3Bs%20Benefits%20for%20Students%20Aged%2018%20to%2025

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 dans «Régime de pensions du Canada» par les Programmes de la sécurité du revenu, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 38, French, - Prestations%20d%27enfant%20vers%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20%C3%A9tudiants%20%C3%A2g%C3%A9s%20de%2018%20%C3%A0%2025%20ans

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Redistribution of income in kind account. The account to record the payables/receivables of social transfers in kind consisting of social security benefits, other social security benefits in kind and transfers of individual non-market goods and services based on disposable income as a balancing item in secondary distribution of income accounts. "Adjusted disposal income" is introduced as the balancing item.  1, record 39, English, - adjusted%20disposal%20income

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Comme l'a observé Frizell (1992), l'écart entre le Canada et l'Allemagne pour l'indice de Gini du revenu disponible rajusté était d'à peu près 0,04 en 1981 et 1987, tandis qu'entre le Canada et la Suède il était de 0,1 en 1981 et de 0,08 en 1987.  1, record 39, French, - revenu%20disponible%20rajust%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Committee can choose to study a wide range of topics including, for example : Employment Insurance, Employment Benefits and Support Measures; income security programs; the Canada Labour Code; post-secondary education and training; and various social programs for seniors, families, children and persons with disabilities.  1, record 40, English, - Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%2C%20Skills%20and%20Social%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Houses of Commons committee.  2, record 40, English, - Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%2C%20Skills%20and%20Social%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Comité peut décider de se pencher sur un éventail de questions comme l’assurance-emploi, les prestations d’emploi et les mesures de soutien à l’emploi, les programmes de sécurité du revenu, l’enseignement postsecondaire et la formation, le Code canadien du travail, et les programmes sociaux destinés aux aînés, aux familles, aux enfants et aux personnes handicapées.  1, record 40, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20ressources%20humaines%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Comité de la Chambre des communes.  2, record 40, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20ressources%20humaines%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%2C%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Service Income Security Insurance Plan(SISIP)-Term Life Insurance Plans.  1, record 41, English, - Reserve%20Term%20Insurance%20Plan

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Régime d'assurance - Revenu militaire (RARM) - Régimes d'assurance-vie temporaire.  1, record 41, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%20temporaire%20de%20la%20r%C3%A9serve

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Growth in elderly benefits, which include Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, is expected to average roughly 5 per cent annually over the planning period due to increases in the seniors’ population, enhanced income support measures for low-income seniors announced in this budget and consumer price inflation, to which benefits are fully indexed.  1, record 42, English, - consumer%20price%20inflation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

consumer price inflation: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 42, English, - consumer%20price%20inflation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les prestations aux aînés, qui comprennent celles de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, devraient croître en moyenne d’environ 5 % par année durant la période de planification, sous l’effet de l’augmentation du nombre de personnes âgées, de la bonification des mesures de soutien du revenu à l’intention des aînés à faible revenu annoncée dans le présent budget et de l’inflation des prix à la consommation, à laquelle les prestations sont pleinement indexées.  1, record 42, French, - inflation%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

inflation des prix à la consommation : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 42, French, - inflation%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Growth in elderly benefits, which include Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, is expected to average roughly 5 per cent annually over the planning period due to increases in the seniors’ population, enhanced income support measures for low-income seniors announced in this budget and consumer price inflation, to which benefits are fully indexed.  1, record 43, English, - income%20support%20measure

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

income support measure: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 43, English, - income%20support%20measure

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

income support measure: term usually used in the plural.  2, record 43, English, - income%20support%20measure

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Enhanced income support measure.  1, record 43, English, - income%20support%20measure

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les prestations aux aînés, qui comprennent celles de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, devraient croître en moyenne d’environ 5 % par année durant la période de planification, sous l’effet de l’augmentation du nombre de personnes âgées, de la bonification des mesures de soutien du revenu à l’intention des aînés à faible revenu annoncée dans le présent budget et de l’inflation des prix à la consommation, à laquelle les prestations sont pleinement indexées.  1, record 43, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

mesure de soutien du revenu : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 43, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

mesure de soutien du revenu : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 43, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Bonification des mesures de soutien du revenu.  1, record 43, French, - mesure%20de%20soutien%20du%20revenu

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 1550: Code of a form used by National Defence.  2, record 44, English, - Service%20Income%20Security%20Insurance%20Plan

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 1550 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, record 44, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.  2, record 44, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Drevenu%20militaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ISP 3084: Code of a form used by Revenue Canada.  1, record 45, English, - Old%20Age%20Security%20Return%20of%20Income

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

ISP 3084 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada.  1, record 45, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Relation between the total tax revenues of a country, including Social Security payments, and national income. Latest theories and recent experience indicate that elevated fiscal pressure is harmful to the economic growth of a country.  2, record 47, English, - fiscal%20pressure

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Because of fiscal pressures, federal expenditures during the planning period will be reduced by $200 million.  3, record 47, English, - fiscal%20pressure

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

fiscal pressure: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 47, English, - fiscal%20pressure

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Relation entre les recettes fiscales totales d'un pays, y compris les cotisations sociales, et son revenu national. Les dernières théories et l'expérience actuelle indiquent qu'une pression budgétaire élevée est nuisible à la croissance économique d'un pays.  3, record 47, French, - pression%20budg%C3%A9taire

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

En raison des pressions financières, les dépenses fédérales prévues au cours de la période de planification seront réduites de $200 millions.  4, record 47, French, - pression%20budg%C3%A9taire

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 47, French, - pression%20budg%C3%A9taire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Relación entre los ingresos tributarios totales de un país, incluidas las cotizaciones a la seguridad social, y su renta nacional [o Producto Interior Bruto]. Las últimas teorías y la experiencia reciente indican que una elevada presión fiscal es nociva para el crecimiento económico de un país.  3, record 47, Spanish, - presi%C3%B3n%20tributaria

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

presión tributaria; presión fiscal: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 47, Spanish, - presi%C3%B3n%20tributaria

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The ability of... a security to generate income.  2, record 48, English, - earning%20power

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term [earning power] usually refers to the present value of estimated future earnings.  2, record 48, English, - earning%20power

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'une entreprise à rémunérer le capital investi, ou d'un titre à générer des revenus.  2, record 48, French, - capacit%C3%A9%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette aptitude est généralement évaluée au moyen d'une estimation de la valeur actualisée des bénéfices que procurera un investissement, un capital.  2, record 48, French, - capacit%C3%A9%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Grado de capacidad para obtener ingresos y/o beneficios produciendo una renta.  3, record 48, Spanish, - rentabilidad

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

capacidad de beneficio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 48, Spanish, - rentabilidad

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.  1, record 49, English, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Interest-bearing or discounted certificate of indebtedness, paying a fixed rate of interest over the life of the obligation, hence the name fixed income security.  2, record 50, English, - bond

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The issuer is obligated by a written agreement (the bond indenture) to pay the holder a specific sum of money, usually semiannually but sometimes at maturity, as in the case with Zero-Coupon Bonds and the face value, or Par value of the certificate at maturity.  2, record 50, English, - bond

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Écrit constatant le droit d'une personne de se faire payer une certaine somme d'argent [...] Ex. bons du Trésor [...]  2, record 50, French, - bon

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Bon- formule écrite constatant le droit d'une personne d'exiger une prestation, de toucher une somme d'argent, etc.  3, record 50, French, - bon

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A security that has a higher priority of claims on assets and/or income than certain other securities issued by the same organization.  2, record 51, English, - senior%20security

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Titre (par exemple une obligation par rapport à une action privilégiée, ou une action privilégiée par rapport à une action ordinaire) conférant à son porteur un droit prioritaire sur l'actif de la société émettrice et parfois sur les bénéfices de cette dernière.  1, record 51, French, - valeur%20de%20premier%20rang

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A security that has a lower priority of claims on assets and/or income than certain other securities issued by the same organization.  2, record 52, English, - junior%20security

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

For example, a preferred stock is junior to a debenture, but a debenture, being an unsecured bond, is junior to a mortgage bond.  3, record 52, English, - junior%20security

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

junior security: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 52, English, - junior%20security

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

Compare with "senior security."  5, record 52, English, - junior%20security

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Titre dont le titulaire ne peut exercer, qu'après les titulaires d'autres titres, le droit qu'il a sur l'actif ou sur les bénéfices d'une entreprise.  4, record 52, French, - valeur%20de%20second%20rang

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Valor, activo o emisión que en una prelación de acreedores ocupa un lugar no preferente.  1, record 52, Spanish, - valor%20subordinado

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

valor subordinado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 52, Spanish, - valor%20subordinado

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Saskatchewan and British Columbia have decided to restructure their investment system. In these provinces, the allowances payable for children are removed from income assistance and distributed through a separate, income-tested child benefit that is integrated with the federal CCTB [Canada Child Tax Benefit] base benefit and the NCB [National Child Benefit] Supplement. The result is a single cheque that includes both provincial and federal investments.  3, record 53, English, - single%20cheque

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

The Nunavut payment is combined with the Old Age Security and Guaranteed Income Supplement benefits and paid by the Federal Government in a combined cheque.  4, record 53, English, - single%20cheque

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."  5, record 53, English, - single%20cheque

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

The term "combined cheque" is not interchangeable with "single cheque" in all contexts  5, record 53, English, - single%20cheque

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Les allocations visées aux articles 4 et 7 de la Loi sont versées à la personne qui y a droit, par chèque unique expédié par la poste [...]  2, record 53, French, - ch%C3%A8que%20unique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Auparavant, c'est évident qu'il n'y avait qu'un seul chèque, mais l'allocation-logement et la couverture des besoins des enfants étaient intégrées au chèque unique à l'aide sociale.  3, record 53, French, - ch%C3%A8que%20unique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Chèque couvrant deux ou plusieurs ou versements qui viennent de sources différentes (p. ex. : Sécurité de la vieillesse et Régime de Pensions du Canada).  4, record 53, French, - ch%C3%A8que%20unique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Pension income amount-If [someone receives] regular pension payments from a pension plan or fund(excluding Canada Pension Plan, Quebec Pension Plan, Old Age Security, or Guaranteed Income Supplement payments)...  2, record 54, English, - pension%20income%20amount

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Montant pour revenu de pension - Si [quelqu'un reçoit] des paiements réguliers d'une caisse de retraite ou d'un régime de pension (sauf les prestations du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec, la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti), inscrire le montant de pension [reçu] dans l'année, jusqu'à un maximum de 2 000$.  2, record 54, French, - montant%20pour%20revenu%20de%20pension

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted.  2, record 55, English, - social%20safety%20net

Record number: 55, Textual support number: 2 CONT

"Because there’s one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock".  5, record 55, English, - social%20safety%20net

Record number: 55, Textual support number: 3 CONT

Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net.  4, record 55, English, - social%20safety%20net