TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME SECURITY PROGRAMS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

"... Income security reform took up considerable time in the workshops.(Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work. "

OBS

disincentive: désincitation.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

«[...] On s'est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]»

Key term(s)
  • désincitatif au travail

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
  • Insurance
CONT

... income security programs... provide benefits in kind, rather than cash benefits...

OBS

Compare to "benefit in kind".

Key term(s)
  • cash benefits

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
  • Assurances
DEF

Prestation constituée d'une somme d'argent destinée à fournir un revenu de substitution à un assuré qui se trouve privé de son salaire du fait de maladie, maternité, invalidité, vieillesse.

OBS

prestation en espèces : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

prestation en espèces : Terme et définition normalisés par l'OLF.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Beneficios sociales
  • Seguros
DEF

Dinero al que tiene derecho el afiliado cotizante.

Save record 2

Record 3 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Pensions and Annuities
  • Life Insurance
OBS

There are three major programs under Social Security : Old-Age and Survivors Insurance(OASI), which provides retirement income to the elderly; Disability Insurance(DI), which provides support to Social Security participants who are disabled and unable to earn enough to support themselves; and Medicare, the federal health care insurance program for the elderly and disabled.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Pensions et rentes
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

SECC... is a registered, non-profit, charitable organization [founded in 1973] whose mission is :"Helping people. Improving lives. "SECC provides three core services : Employment [and] Training, Language, Settlement, and Community Home Support Services. The organization also provides a variety of income and security programs such as Coats for Kids and Keep the Heat.

Key term(s)
  • South Essex Community Center
  • South Essex Community Center Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
Key term(s)
  • South Essex Community Center
  • South Essex Community Center Incorporated

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Major Crown Project that involves the redesign of the Income Security Programs(Canada Pension Plan, Child Tax Credit and Old Age Security Programs) service delivery operations. This comprises the planning, definition, development and implementation of the new integrated client services delivery operations that will move the Income Security Programs Directorate from its current position to that envisioned for the future, including, in particular, the development of the required Human Resources Organisational Development, Training Program and Information Technology. Public Works and Government Services Canada and Human Resources Development Canada are the departments in charge of the project.

Key term(s)
  • ISPR Project
  • Income Security Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign Project
  • Income Security Programmes Redesign

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Grand projet de l'État qui comprend le remaniement des services relatifs aux programmes de la Sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada, Crédit d'impôt pour enfants et Sécurité de la vieillesse). Ce projet englobe la planification, la définition, l'élaboration et la mise en œuvre de nouvelles opérations intégrées de services à la clientèle, qui transformeront comme prévu la Direction des programmes de sécurité du revenu; on élaborera notamment les programmes concernant les ressources humaines et le développement de l'organisation, la formation et la technologie de l'information. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Développement des ressources humaines Canada sont les deux ministères responsables du projet.

Key term(s)
  • PRSR

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada. Income Security Programs, Disability Benefits.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada. Programme de la sécurité du revenu, Prestations d'invalidité.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Committee can choose to study a wide range of topics including, for example : Employment Insurance, Employment Benefits and Support Measures; income security programs; the Canada Labour Code; post-secondary education and training; and various social programs for seniors, families, children and persons with disabilities.

OBS

Houses of Commons committee.

Key term(s)
  • HUMA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Droits et libertés
OBS

Le Comité peut décider de se pencher sur un éventail de questions comme l’assurance-emploi, les prestations d’emploi et les mesures de soutien à l’emploi, les programmes de sécurité du revenu, l’enseignement postsecondaire et la formation, le Code canadien du travail, et les programmes sociaux destinés aux aînés, aux familles, aux enfants et aux personnes handicapées.

OBS

Comité de la Chambre des communes.

Key term(s)
  • HUMA

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Provincial and municipal social assistance programs, often called Canada's social security "safety net", are designed to provide income to meet the cost of basic requirements of a single person or a family when all other financial resources have been exhausted.

CONT

"Because there’s one thing out there in the country: People want fairness and equity and balance and reasonableness. But they will not accept being asked to pay for a social net that turns into a hammock".

CONT

Government should save its resources for those who genuinely need a public safety net.

Key term(s)
  • provincial social assistance program
  • municipal social assistance program

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, à savoir des situations pouvant provoquer une baisse des ressources ou une hausse des dépenses (vieillesse, maladie, invalidité, chômage, charges de famille, etc.).

CONT

Les programmes provinciaux et municipaux d'assistance sociale, souvent appelés le «filet de sécurité» du système de sécurité sociale du Canada, visent à assurer un revenu permettant à une personne seule ou à une famille d'assumer les coûts de ses besoins essentiels quand toutes les autres ressources financières ont été épuisées.

CONT

En Colombie, Ernesto Samper veut créer un filet social pour les plus démunis.

CONT

En Italie, la famille est le principal amortisseur social dans la crise du chômage.

Key term(s)
  • programme provincial d'assistance sociale
  • programme municipal d'assistance sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 9

Record 10 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Building Independence is a series of unique programs that help low-income people find jobs and enhance supports to stay employed. Since the initiative’s introduction in 1997, 41 per cent fewer families depend on social assistance. During this time, the province has seen a reduction of 6,800 families and almost 15,000 children relying on social assistance. In addition, there has been a substantial increase in after-tax disposable income for families working for minimum wage and the lowest social assistance caseload since 1991.

OBS

Building Independence consists of four programs-the Saskatchewan Employment Supplement(SES), the Saskatchewan Child Benefit(SCB), Family Health Benefits(FHB) and the Provincial Training Allowance(PTA). These programs help families enter and stay in the work force by directly addressing barriers to employment. Launched in July 1998, Building Independence represents the most significant change to Saskatchewan's income security programs in 35 years. Three of the four Building Independence programs are part of the NCB initiative.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

L'initiative Building Independence comprend quatre programmes - le Saskatchewan Employment Supplement (SES), la Saskatchewan Child Benefit (SCB), les Family Health Benefits (FHB) et la Provincial Training Allowance (PTA). Il s'agit de programmes qui aident les familles à s'intégrer à la population active et à y demeurer en réduisant les obstacles à l'emploi. Créé en juillet 1998, Building Independence (bâtir son autonomie) constitue le changement le plus important que la province ait apporté à ses programmes de sécurité du revenu en 35 ans. Trois des quatre programmes que regroupe cette initiative s'inscrivent dans le cadre de la PNE.

OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Un pas vers l'autonomie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Canada's immigrant settlement programs focus on enabling immigrants to become participating and contributing members of Canadian society as quickly as possible. CIC [Citizenship and Immigration Canada] emphasizes several aspects of the process of immigrant adaptation. Perhaps the five main areas are : employment, housing, education, health, and income security.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Les programmes canadiens d'établissement des immigrants cherchent surtout à amener les immigrants à devenir des membres à part entière de la société canadienne le plus rapidement possible. CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] s'intéresse à plusieurs aspects du processus d'adaptation des immigrants. Les cinq aspects principaux de ce processus sont peut-être l'emploi, le logement, l'éducation, la santé et la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Form ISP-1002E.

OBS

Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Formulaire ISP-1002F.

OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Demande de cession de la pension de retraite du Régime de pensions

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Insurance
OBS

December 1985, Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Assurances
OBS

Décembre 1985, Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Income security programs are designed to respond to the socio-economic needs of Canadians.

Key term(s)
  • socioeconomic need
  • socio-economic need

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Les programmes de sécurité du revenu visent à répondre aux besoins socio-économiques des Canadiens.

OBS

socioéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • besoin socio-économique
  • besoin socioéconomique

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Income Security Programs.

OBS

Canada Pension Plan.

Key term(s)
  • Canada Pension Plan Disabilities Vocational Rehabilitation Program
  • DVRP
  • Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Programme
  • Disability Vocational Rehabilitation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Régime de pensions du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-11-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Pensions and Annuities
OBS

Social Development Canada, Income Security Programs, Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Pensions et rentes
OBS

Développement social Canada, Programmes de la sécurité du revenu, Ottawa.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Human Resources Development Canada. This project consists of a number of components aimed at streamlining how businesses provide payroll information to Human Resources and Development Canada for the Employment Insurance, Income Security(Canada Pension Plan and Old Age Security) and Canada Student Loans programs. The project will also support the future development of an electronic storage point of client information which will improve Canadians’ ability to access information on their Employment Insurance or Income Security claims for benefits, or the status of their student loan.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Développement des ressources humaines Canada. Ce projet comporte un certain nombre d'éléments qui visent à simplifier la façon dont les entreprises fournissent des données sur la paie à Développement des ressources humaines Canada, aux fins de l'assurance-emploi, au Programme de la sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada et Sécurité de la vieillesse) et au Programme canadien de prêts aux étudiants. Par ailleurs, le projet donnera lieu à l'élaboration d'un entrepôt de données sur les clients grâce auquel les Canadiens pourront obtenir de l'information sur leurs demandes de prestations d'assurance-emploi ou de sécurité du revenu, ou sur la situation de leur prêt étudiant.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Employment Benefits
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

Key term(s)
  • ISP 1151E

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Avantages sociaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la Sécurité du Revenu.

Key term(s)
  • ISP 1151F

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Taxation
Key term(s)
  • Income Security Program
  • Income Security Programmes
  • Income Security Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité
Key term(s)
  • Programme de la sécurité du revenu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Beneficios sociales
  • Sistema tributario
Key term(s)
  • Programa de seguridad de ingresos
  • Programas para la protección del ingreso
  • Programa para la protección del ingreso
  • Programas para la protección de los ingresos
  • Programa para la protección de los ingresos
Save record 19

Record 20 2003-05-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • ISPS

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • SPSR

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-11-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Title confirmed by Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Appellation confirmée par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Canada's Income Security Programs, Ottawa, 2002, 1 videocassette.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Programmes de la sécurité du revenu du Canada, Ottawa, 2002, 1 vidéocassette.

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits
  • Taxation
OBS

Title of an Ontario region, HRDC [Human Resources Development Canada], Income Security Programs document.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Income Security Programs.

OBS

Source(s): AGORA, HRDC’s [Human Resources Development Canada] Ontario region intranet site.

Key term(s)
  • Register Analysis and Stream-lining Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Postal Service
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

Key term(s)
  • In-coming Mail Team

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Postes

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
OBS

Corporate Systems (Applications Group 3).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
OBS

Systèmes ministériels (Groupe des applications 3).

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
OBS

DSB : Disability Benefit(Income Security Programs).

Key term(s)
  • Disability Benefit Management Team

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
OBS

INV : prestation d'invalidité.

Key term(s)
  • Équipe de gestion de prestation d'invalidité

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Personnel and Job Evaluation
  • Corporate Management (General)
OBS

Title of a course followed by Income Security Programs personnel.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Source(s) : AGORA, HRDC's [Human Resources Development Canada] Ontario region Intranet.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Title of a course followed by Income Security Programs personnel.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source(s) : AGORA [Académie de gestion, d'orientation de renouvellement et d'apprentissage].

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Income Security Programs process whereby a client who has applied for Disability benefits is kept informed of the process when his or her application is being treated.

OBS

Source(s): Intracom, HRDC’s [Human Resources Development Canada] national Intranet site.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Dans le cadre de la prestation de services axée sur les clients.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Income Security Programs.

Key term(s)
  • MOMT

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Human Resources Development Canada, Income Security Programs-Ontario Region, Form ISP 2507E.

Key term(s)
  • Questionnaire for Disability Benefits
  • Questionnaire for Disability Benefits Canada Pension Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programme de la Sécurité du Revenu - Région de l'Ontario, formulaire ISP 2507F.

Key term(s)
  • Questionnaire relatif aux prestations d'invalidité
  • Questionnaire relatif aux prestations d'invalidité Régime de pensions du Canada

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-10-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Employment Benefits
  • Taxation
OBS

Income Security Programs.

OBS

Source(s) :Income Security Programs Lexicon, 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Employment Benefits
  • Records Management (Management)
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Processing Managers Forum

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Avantages sociaux
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Forum des gestionnaires des centres de traitement du courrier des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Information Processing (Informatics)
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Systems Configuration Management Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : Langues officielles, PSR.

OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Groupe de la gestion de la configuration - Systèmes des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-09-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Consolidated Conceptual Data Model
  • CCDM

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Avantages sociaux
OBS

Renouvellement de la TI [technologie de l'information].

OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Modèle de données conceptuelles consolidé des Programmes de la sécurité du revenu
  • MDCC

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Corporate Services Governance Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Comité de gestion des Services ministériels des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Organization Planning
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

OBS

E-mail: electronic mail.

Key term(s)
  • Internet E-mail Enquiry Project
  • Internet Email Inquiry Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Funeral Services
OBS

Name of a program at Income Security Programs, Ontario region.

OBS

Source(s): AGORA, HRDC’s [Human Resources Development Canada] Ontario region Intranet site.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Pompes funèbres

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published by Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

Key term(s)
  • Annual Report of the Canada Pension Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Rapport sur le Régime de pensions du Canada
  • Rapport annuel du Régime de pensions du Canada

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Income Security Programs committee.

OBS

Source(s): Intracom, HRDC’s [Human Resources Development Canada] national Intranet site.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Communication and Information Management
OBS

Income Security Programs initiative that encourages clients to call with their questions first before visiting ISP offices in person.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
OBS

Income Security Programs.

OBS

Source(s): AGORA, HRDC’s Ontario region Intranet site.

OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • First Contact Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Name of an Income Security Programs initiative.

OBS

Source(s): Intracom, HRDC’s [Human Resources Development Canada] national Intranet site.

OBS

ISP IT :Income Security Programs Information Technology.

Key term(s)
  • Income Security Programs Information Technology Renewal

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

TI des PSR : technologie de l'information des Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Renouvellement de la technologie de l'information des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Name of an administrative unit within Income Security Programs, HRDC [Human Resources Development Canada], Ontario Region.

OBS

Source(s): AGORA, HRDC’s Ontario region intranet.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Employment Benefits
OBS

Published by Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Avantages sociaux
OBS

Publiée par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations
OBS

ISP [Income Security Programs] program, HRDC [Human Resources Development Canada] Ontario region.

OBS

Source(s): HRDC, Ontario region.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
OBS

Old Age Security System.

OBS

Source(s): Intracom, HRDC’s [Human Resources Development Canada] national Intranet.

OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Rules Based System
  • ISP Rules-based System
  • RBS

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • SBR
  • Système à base de règles de Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Customer Relations
OBS

ISP :Income Security Programs.

OBS

Source(s): Intranet.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Relations avec la clientèle
OBS

PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

OBS

Source(s) : Intranet.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits
OBS

ISP [Income Security Programs] article.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux
OBS

Article des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Source(s) : ISP [Income Security Programs].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) : PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

IT [Information Technology] Renewal(Income Security Programs).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Renouvellement de la TI [technologie de l'information] (Programmes de la sécurité du revenu).

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Internet and Telematics
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Internet Pilot Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Internet et télématique
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Projet pilote concernant les demandes de renseignements aux PSR

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Answer Centre
  • ISP Answer Center
  • Income Security Programs Answer Center

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Avantages sociaux
OBS

Site où l'on donne des conseils aux agents sur les réponses à donner aux clients (sous forme de questions-réponses).

OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Centre de réponse des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Internal ISP [Income Security Programs] bulletin.

OBS

OAS: Old Age Security.

Key term(s)
  • Info OAS
  • Info Old Age Security
  • Info Old Age Security 96-08

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

SV : Sécurité de la vieillesse.

Key term(s)
  • Info SV
  • Info Sécurité de la vieillesse 96-08
  • Info Sécurité de la vieillesse

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • Taxation
OBS

ISP=Income Security Programs. The mail centre is located in Manitoba.

OBS

Source(s): Title translated by the Translation Bureau in Toronto for the mail centre.

Key term(s)
  • ISP Mail Center
  • Income Security Programs Mail Centre
  • Income Security Programs Mail Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Centre de traitement par la poste des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Behaviour
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

OBS

Source(s): Translation Bureau, Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 63

Record 64 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Employment Benefits
OBS

Income Security Programs, Ontario region publication.

Key term(s)
  • Linking Us - Mid-Ontario’s Internal Newsletter
  • Linking Us
  • Mid-Ontario’s Internal Newsletter

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Avantages sociaux
Key term(s)
  • Le Lien - Le bulletin interne du Centre de l'Ontario
  • Le bulletin interne du Centre de l'Ontario

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

In Human Resources & Learning Services Directorate in HRDC' s [Human Resources Development Canada] ISP [Income Security Programs] Branch.

Key term(s)
  • HR Strategy Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
Key term(s)
  • Division de la stratégie des RH

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Division in National Program Delivery Services Directorate of HRD's [Human Resources Development] ISP [Income Security Programs] Branch.

OBS

Source(s): ISP organization chart.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
OBS

Name of software used locally by ISP [Income Security Programs]. This piece of software allows ISP agents to do calculations.

OBS

Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The implications of legitimizing the use of the SIN [social insurance number] as a common client identifier for income security and revenue collection programs in Canada need to be fully debated and compared with alternatives.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Les effets de la légitimisation de l'utilisation du NAS [numéro d'assurance sociale] comme code d'identification commun, aux fins des programmes de sécurité du revenu et de perception des recettes au Canada, devraient faire l'objet d'un débat approfondi et être comparés aux solutions de rechange.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Social Services and Social Work
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs United Way Campaign Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Services sociaux et travail social
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Rapport de la campagne Centraide des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 69

Record 70 2000-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Quarterly Executive Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Rapport trimestriel de la direction des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 70

Record 71 2000-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Business Measures Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Rapport sur les mesures du rendement des activités des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

Unit within Income Security Programs at HRDC [Human Resources Development Canada] in the Ontario region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 72

Record 73 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Source(s) :Income Security Programs Lexicon, March 1998.

Key term(s)
  • Detailed Record of Earnings Printout

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Report prepared by Human Resources Development Canada for the Continuing Committee of Officials Reporting to Federal, Provincial and Territorial Deputy Ministers of Social Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Rapport préparé par Développement des ressources humaines Canada pour le Comité permanent des hauts fonctionnaires relevant des sous-ministres fédéral, provinciaux et territoriaux des Services sociaux.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
  • IT Security
OBS

ISP :Income Security Programs.

OBS

Y2K: Year 2000.

Key term(s)
  • Income Security Programs Y2K Emergency Response Team
  • ERT
  • Income Security Programs Year 2000 Emergency Response Team

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité des TI
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Équipe d'intervention d'urgence de l'an 2000 des Programmes de la sécurité du revenu
  • EIU

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

There are two types of kiosks : legacy(such as the Job Bank kiosks) and multi-media Human Resource kiosks... Since the decision was taken not to complete the CSDN [Client Service Delivery Network], a more robust series of modifications are needed to the Legacy Systems and to all of ISP's [Income Security Programs] business delivery systems to ensure they are Year 2000 compliant.

OBS

The term "legacy" refers to previous versions of computer systems that are still in use.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Il existe deux types de kiosques : les anciens (p. ex., les kiosques des premiers guichets emplois) et les modernes (c.-à-d. les kiosques multimédias de Ressources humaines [...] Puisqu'il a été décidé de ne pas terminer le RPSC [Réseau de prestation des services aux clients], d'importantes modifications ont été apportées aux anciens systèmes de prestation de services de PSR [Programmes de la sécurité du revenu] pour qu'ils puissent être conformes aux nouvelles normes de datation de l'an 2000.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

HRDC [Human Resources Development Canada] position title(Income Security Programs).

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

OBS

Source : Bureau de la traduction, Ressources humaines.

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Outreach

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Programme de sensibilisation des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
OBS

At Income Security Programs, Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Relève de Programme de la sécurité du revenu, Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

New edition. Ottawa: Health and Welfare Canada, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Nouvelle édition. Ottawa: Santé et bien-être social Canada, 1998.

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

ISP :Income Security Programs.

Key term(s)
  • Income Security Programs Client/Server Support and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

PSR : Programmes de la sécurité du revenu.

Key term(s)
  • Clientèle des Programmes de la sécurité du revenu/Soutien du serveur et développement

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

At HRDC [Human Resources Development Canada], National Headquarters, Income Security Programs.

Key term(s)
  • Planning, Co-ordination and Special Projects

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Fait partie de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], Administration centrale; Programme de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits
OBS

Title of an HRDC [Human Resources Department Canada] publication published on a quarterly basis by Income Security Programs in Scarborough.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 83

Record 84 1999-06-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Employment Benefits
OBS

Source(s) : ISP [Income Security Programs].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Avantages sociaux
OBS

Source(s) : PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

ISP [Income Security Programs].

Key term(s)
  • Income Security Programs Investigation Officer Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Source : PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Key term(s)
  • Rapport de l'agent d'enquête des Programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-05-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

CPP [Canada Pension Plan] system.

OBS

Source(s) : ISP programs [Income Security Programs].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Taxation
OBS

Source(s) : ISP [Income Security Programs].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fiscalité
OBS

Questionnaire utilisé aux PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

OBS

Source(s) : PSR.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published in 1998 by Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Policy
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Politiques sociales
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Published by the Canadian Council on Social Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Publié par le Conseil canadien de développement social.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Labour and Employment
OBS

Source : Human Resources Development Canada, Income Security Programs.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travail et emploi
OBS

Source: Développement des ressources humaines Canada, Programmes de la sécurité du revenu.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Form used by Income Security Programs, Disability Team, Southwestern Ontario at Human Resources Development Canada. There is no number on the form.

OBS

Source(s): The form.

Key term(s)
  • Authorization To Disclose Information, Consent For Vocational Rehabilitation

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Key term(s)
  • Autorisation de dévoiler des renseignements, Consentement à une réadaptation professionnelle

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

Income Security Programs, Ontario region.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Bulletin interne.

OBS

Source(s) : DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Socio-economic programs; under Income Security Reform Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Programmes socio-économiques; sous la Direction générale de la réforme de la sécurité du revenu.

OBS

Source(s) : Organigramme du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] - 1998.

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

New name given to Project Office-Income Security Programs Redesign.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Nouveau nom du Bureau de projet - Remaniement des Programmes de la sécurité du revenu.

OBS

Source(s) : Remaniement des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Spanish

Save record 97

Record 98 1997-11-12

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Telephone Services
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

CAR can be translated almost always by EIT because that is the name outside Quebec.

OBS

1998 : Quebec Region is now using the term "centre d’appel régional" and not "infocentre/télécentre". The "regional call centre" refers both to main centre located in Montreal(co-located ISP [Income Security Programs] Call Centre and EI Telecentre) and smaller centre in Shawinigan(EI [employment insurance] Telecentre only). ISP term prevails in French. It can be translated either as "regional call centre" or "regional telecentre".

Key term(s)
  • employment insurance telecenter
  • regional call center
  • regional telecentre
  • regional telecenter

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Services téléphoniques
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Key term(s)
  • infocentre régional
  • télécentre régional

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Health Insurance
  • Employment Benefits
OBS

Source(s) : ISP [Income Security Programs] Policy Directive.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Assurance-maladie
  • Avantages sociaux
OBS

Source(s) : Directive générale en matière de politique des PSR [Programmes de sécurité du revenu].

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

Source(s) : Publication of the Quebec government entitled "Help for your efforts! Explanatory Guide to Income Security Programs".

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
OBS

Programme de la sécurité du revenu offert par le gouvernement du Québec.

OBS

La brochure ne donne pas de sigle en anglais.

OBS

Source(s) : Une aide à vos efforts! Guide explicatif des programmes de la sécurité du revenu

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: