TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME SECURITY REFORM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- work disincentive
1, record 1, English, work%20disincentive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disincentive to work 2, record 1, English, disincentive%20to%20work
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"... Income security reform took up considerable time in the workshops.(Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work. " 3, record 1, English, - work%20disincentive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disincentive: désincitation. 4, record 1, English, - work%20disincentive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- contre-incitation au travail
1, record 1, French, contre%2Dincitation%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désincitation au travail 2, record 1, French, d%C3%A9sincitation%20au%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«[...] On s'est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]» 3, record 1, French, - contre%2Dincitation%20au%20travail
Record 1, Key term(s)
- désincitatif au travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Income Security Reform Initiative
1, record 2, English, Income%20Security%20Reform%20Initiative
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Income Security Reform Initiative... will address five key areas : policy, demonstration projects, data capacity that serves the needs of First Nations and federal/provincial requirements, labour market and jobs, and linkages to other federal strategies. 1, record 2, English, - Income%20Security%20Reform%20Initiative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- projet de réforme de la sécurité du revenu
1, record 2, French, projet%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le projet de réforme de la sécurité du revenu... portera sur cinq secteurs clés : politique, projets pilotes, collecte de données répondant aux besoins des Premières nations, et aux exigences fédérales-provinciales, marché du travail et emplois, et liens avec d'autres stratégies fédérales. 1, record 2, French, - projet%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Iniciativa de reforma de la seguridad del ingreso
1, record 2, Spanish, Iniciativa%20de%20reforma%20de%20la%20seguridad%20del%20ingreso
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- RSI 1, record 2, Spanish, RSI
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- income security reform 1, record 3, English, income%20security%20reform
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- réforme de la sécurité du revenu
1, record 3, French, r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale des politiques et des programmes socio-économiques et de la restructuration des programmes, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 3, French, - r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Policy (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- Comprehensive Disability Income Security Reform
1, record 4, English, Comprehensive%20Disability%20Income%20Security%20Reform
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Roeher Institute, 1992. 2, record 4, English, - Comprehensive%20Disability%20Income%20Security%20Reform
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Politiques sociales (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- Réforme globale du système de sécurité du revenu pour les personnes ayant des incapacités
1, record 4, French, R%C3%A9forme%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20ayant%20des%20incapacit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Institut Roeher, 1992. 2, record 4, French, - R%C3%A9forme%20globale%20du%20syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu%20pour%20les%20personnes%20ayant%20des%20incapacit%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- Social Assistance Reform Directorate 1, record 5, English, Social%20Assistance%20Reform%20Directorate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Under Income Security Reform Branch. 1, record 5, English, - Social%20Assistance%20Reform%20Directorate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- Direction de la réforme de l'assistance sociale
1, record 5, French, Direction%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assistance%20sociale
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous la Direction générale de la réforme de la sécurité du revenu. 1, record 5, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assistance%20sociale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Organigramme du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] - 1998. 1, record 5, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27assistance%20sociale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Program Design and Delivery Directorate 1, record 6, English, Program%20Design%20and%20Delivery%20Directorate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Socio-economic programs; under Income Security Reform Branch. 1, record 6, English, - Program%20Design%20and%20Delivery%20Directorate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Direction de l'établissement et de la prestation des programmes
1, record 6, French, Direction%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20de%20la%20prestation%20des%20programmes
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programmes socio-économiques; sous la Direction générale de la réforme de la sécurité du revenu. 1, record 6, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20de%20la%20prestation%20des%20programmes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Organigramme du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] - 1998. 1, record 6, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20de%20la%20prestation%20des%20programmes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- Income Security Reform Branch 1, record 7, English, Income%20Security%20Reform%20Branch
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Socio-Economic Policy and Programming and Program Reform Sector. 1, record 7, English, - Income%20Security%20Reform%20Branch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- Direction générale de la réforme de la sécurité du revenu
1, record 7, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Du secteur Politiques et programmes socio-économiques et Restructuration des programmes. 1, record 7, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20revenu
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-11-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- badly targeted
1, record 8, English, badly%20targeted
adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
"... Income security reform took up considerable time in the workshops.(Programs) are seen as being badly targeted and badly managed and a disincentive to work. " 1, record 8, English, - badly%20targeted
Record 8, Key term(s)
- targeted badly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- mal orienté
1, record 8, French, mal%20orient%C3%A9
adjective
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
«[...] On s'est attardé longuement dans les discussions en atelier sur la nécessité de réformer les programmes de sécurité du revenu. Ces programmes sont perçus comme étant mal orientés et mal organisés, en plus de constituer une désincitation importante au travail [...]» 1, record 8, French, - mal%20orient%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: