TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME SECURITY SYSTEM CANADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- employment-related pension income
1, record 1, English, employment%2Drelated%20pension%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the main components of Canada’s retirement income system. 2, record 1, English, - employment%2Drelated%20pension%20income
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada's retirement income system has three main components : employment-related pension income under the Canada and Quebec Pension Plans; Old Age Security(OAS) and Guaranteed Income Supplement(GIS) ;and tax assisted retirement savings : Registered Pension Plans and Registered Retirement Savings Plans. 3, record 1, English, - employment%2Drelated%20pension%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- revenu de retraite lié à l'emploi
1, record 1, French, revenu%20de%20retraite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des grands volets du régime canadien du revenu de retraite. 2, record 1, French, - revenu%20de%20retraite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le régime canadien du revenu de retraite comporte trois grands volets : un revenu de retraite lié à l'emploi en vertu du Régime de pensions du Canada et du Régime des rentes du Québec (RPC/RRQ); la sécurité de la vieillesse (SV) et le supplément de revenu garanti (SRG); l'aide fiscale à l'épargne-retraite : régimes de pension agréés et régimes enregistrés d'épargne-retraite. 3, record 1, French, - revenu%20de%20retraite%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- private retirement savings 1, record 2, English, private%20retirement%20savings
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The three pillars of the system Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, the Canada and Quebec Pension Plans and private retirement savings provide a balance of government and individual responsibility for retirement income security. 1, record 2, English, - private%20retirement%20savings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- épargne privée de retraite
1, record 2, French, %C3%A9pargne%20priv%C3%A9e%20de%20retraite
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les trois piliers du système - la Sécurité de la vieillesse (SV) et le Supplément de revenu garanti (SRG), le Régime de pensions du Canada (RPC) et le Régime de rentes du Québec (RRQ), ainsi que l'épargne privée de retraite - assurent une répartition équilibrée des responsabilités, en matière de sécurité du revenu de retraite, entre les gouvernements et les particuliers. 1, record 2, French, - %C3%A9pargne%20priv%C3%A9e%20de%20retraite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- The Income Security System in Canada
1, record 3, English, The%20Income%20Security%20System%20in%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Le régime de sécurité sociale au Canada
1, record 3, French, Le%20r%C3%A9gime%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20au%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: