TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME SHOCK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- income shock
1, record 1, English, income%20shock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The COVID-19 pandemic has exposed the vulnerability of [many] workers to income shocks when demand for their services suddenly drops. 2, record 1, English, - income%20shock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- choc de revenu
1, record 1, French, choc%20de%20revenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pandémie de COVID-19 a […] exposé la vulnérabilité de [nombreux] travailleurs aux chocs de revenu lorsque la demande de services chutait soudainement. 2, record 1, French, - choc%20de%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- crisis en los ingresos
1, record 1, Spanish, crisis%20en%20los%20ingresos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La labor para mitigar los efectos de las crisis financieras es fundamental, porque éstas afectan gravemente a los pobres, que están menos preparados para hacerles frente y sufren más las consecuencias de una crisis en los ingresos. 1, record 1, Spanish, - crisis%20en%20los%20ingresos
Record 2 - internal organization data 2010-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- currency shock
1, record 2, English, currency%20shock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A currency shock will spare only those businesses whose income is mainly in foreign currencies. 2, record 2, English, - currency%20shock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- choc monétaire
1, record 2, French, choc%20mon%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le choc monétaire introduit un mouvement de dépréciation de la monnaie, mouvement qui se résorbe de lui-même sans pour autant ramener la devise à sa position initiale. 2, record 2, French, - choc%20mon%C3%A9taire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: