TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME STABILIZATION [76 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • General Warehousing
  • Grain Growing
CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you’re ready to feed the corn.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Entreposage général
  • Culture des céréales
OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

... established, under the "Farm Income Protection Act," to help producers stabilize their income.

Key term(s)
  • Net Income Stabilisation Account

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

[...] établi, en vertu de la «Loi sur la protection du revenu agricole», pour aider les producteurs à stabiliser leur revenu.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
Key term(s)
  • Margin Based Income Stabilisation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

NISA : Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

CSRN : Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

CAIS : Canadian Agricultural Income Stabilization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

PCSRA : Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économie agricole

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

CAIS Inventory Transition Initiative; CITI: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

CAIS : Canadian Agricultural Income Stabilization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Initiative de transition du PCSRA pour l'évaluation des stocks; ITES : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

PCSRA : Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Marketing
OBS

Canadian Horticultural Council. The Finance and Marketing Committee represents members in key areas of concern relating to farm income stabilization, safety nets, and taxation, among others.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances
  • Commercialisation
OBS

Conseil canadien de l'horticulture. Le Comité des finances et du marketing s'occupe de divers dossiers : stabilisation du revenu agricole, programmes de protection du revenu agricole, fiscalité et autres.

Key term(s)
  • Comité des finances et de la commercialisation

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
  • Federal Administration
OBS

NISA [Net Income Stabilization Account]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2008-12-30

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

Estimated indemnities payable of $338, 909 and corresponding contributions and receivables from the Province of Alberta and Government of Canada for the AgriInvest and AgriStability programs(replacement of CAIS [Canadian Agricultural Income Stabilization Program], effective the 2007 claim year) are subject to measurement uncertainty...

OBS

Of crop insurance, production insurance, AgriInvest and AgriStability programs, etc.

OBS

claim year; CY: term and abbreviation officially approved by Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

Le CSRN [Compte de stabilisation du revenu net] élargi comprendrait la protection contre les catastrophes, lesquelles sont actuellement prévues au titre du PCRA [Programme canadien du revenu agricole] qui expire à la fin de l'année d'indemnisation 2002.

OBS

assurance-récolte, assurance-production, programme Agri-investissement, programme Agri-stabilité, etc.

OBS

année d'indemnisation; AI : terme et abréviation uniformisés par Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-01-11

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Finance
CONT

NISA [Net Income Stabilization Account] is a voluntary farm income stabilization program designed to provide long-term income stability to individual farms based on their individual circumstances.

OBS

The program help stabilize farm businesses against risks such as severe weather, diseases and low market prices.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Finances
CONT

Il est à noter qu'en plus des programmes de stabilisation du revenu agricole, la Loi sur les grains du Canada qui s'applique pour les quatre provinces de l'Ouest seulement oblige les négociants en grain à obtenir une licence [...]

CONT

Le gouvernement provincial [Ontario] aide les agriculteurs en finançant les programmes de stabilisation des revenus agricoles et de soutien aux agriculteurs.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

La Financière agricole du Québec. The Farm Income Stabilization Insurance program is designed to guarantee a positive net annual income for farm businesses in Québec.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion et politique agricole
OBS

La Financière agricole du Québec. Le Programme d'assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA) vise à garantir un revenu annuel net aux entreprises agricoles du Québec.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Currency and Foreign Exchange
  • Public Sector Budgeting
CONT

The Spending Control Act covers all program spending, comprised of total spending less public debt charges, with the exception of expenditures relating to a limited number of self-financing programs: unemployment insurance, Gross Revenue Insurance Plan, the Agricultural Commodities Stabilization Accounts, and the Crop Re-insurance Fund, and spending relating to developments before 1991-92.

PHR

Net income stabilization account.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Budget des collectivités publiques
CONT

La Loi sur le contrôle des dépenses s'applique à toutes les dépenses de programmes - c'est-à-dire l'ensemble des dépenses moins les frais de la dette publique - à l'exception d'un nombre limité de dépenses qui s'autofinancent : l'assurance-chômage, le Régime d'assurance du revenu brut, les Comptes de stabilisation des produits agricoles, la Caisse de réassurance-récolte et les dépenses qui résultent d'événements antérieurs à 1991-92.

PHR

Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Canadian Agricultural Income Stabilization(CAIS) program integrates stabilization and disaster protection into a single program, helping producers protect their farming operations from both small and large drops in income.

OBS

The CFIP program is no longer available. This program has been replaced by the Canadian Agricultural Income Stabilization(CAIS) program beginning with the 2003 program year.

Key term(s)
  • Canadian Agricultural Income Stabilization programme
  • CAIS programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) regroupe la stabilisation du revenu et la protection en cas de catastrophe en un seul programme, aidant ainsi les producteurs à protéger leur exploitation agricole contre les pertes, légères ou importantes, de revenus.

OBS

Le PCRA n'est plus disponible. Il a été remplacé par le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, qui est entré en vigueur pour l'année de programme 2003.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

CAIS : Canadian Agricultural Income Stabilization Program.

Key term(s)
  • Canadian Agricultural Income Stabilization Program account

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

PCSRA : Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Key term(s)
  • compte Programme canadien de stabilisation du revenu agricole

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Strategic Policy Branch, Winnipeg, 2003.

OBS

NISA : Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des politiques stratégiques, Winnipeg, 2003.

OBS

CSRN : Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Improve, as appropriate, social safety nets at the national and regional levels to stabilize individual and household income and consumption by such means as stabilization funds, micro-credit schemes, crop insurance programs, job retraining and training in vocational, entrepreneurial and business skills, with the involvement of the MDBs and development agencies as well as non-governmental and community-based organizations and to establish regional networks to share best practices and experiences...

Key term(s)
  • microcredit scheme

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 21

Record 22 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Merchandising Techniques
  • Grain Growing
CONT

The Agricultural Stabilization Board administers legislation designed to provide effective price stabilization programs to protect producer income against market price fluctuations and enhance the competitive position of the major Canadian agricultural products.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Techniques marchandes
  • Culture des céréales
CONT

L'Office de stabilisation des prix agricoles administre les programmes de stabilisation des prix prévus par la loi afin de protéger efficacement les producteurs contre les fluctuations du marché et d'améliorer la compétitivité des principaux produits agricoles canadiens.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Farm Income Services Branch was formed recently to consolidate the various programs concerned with providing income stability for farmers. The basic components of the Branch are the Agricultural Stabilization Board, Agricultural Products Board, the Western Grain Stabilization Division and the Crop Insurance Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

La direction générale du soutien du revenu agricole a été formée récemment pour regrouper les divers programmes de stabilisation des revenus des producteurs agricoles. Voici les principaux services qui la composent : l'Office de stabilisation des prix agricoles, l'Office des produits agricoles, le Bureau de stabilisation du revenu des céréaliculteurs de l'Ouest et la Division de l'assurance-récolte.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

The Agricultural Stabilization Board administers legislation designed to provide effective price stabilization programs to protect producer income against market price fluctuations ane enhance the competitive position of the major Canadian agricultural products.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

L'Office de stabilisation des prix agricoles administre les programmes de stabilisation des prix prévus par la loi afin de protéger efficacement les producteurs contre les fluctuations du marché et d'améliorer la compétitivité des principaux produits agricoles canadiens.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The Farm Income Services Branch was formed recently to consolidate the various programs concerned with providing income stability for farmers. The basic components of the Branch are the Agricultural Stabilization Board, Agricultural Products Board, the Western Grain Stabilization Division and the Crop Insurance Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Cette direction générale a été formée récemment pour regrouper les divers programmes de stabilisation des revenus des producteurs agricoles. Voici les principaux services qui la composent : l'Office de stabilisation des prix agricoles, l'Office des produits agricoles, le Bureau de stabilisation du revenu des céréaliculteurs de l'Ouest et la Division de l'assurance-récolte.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Taxation
OBS

Net Income Stabilization Account.

Key term(s)
  • Net Income Stabilization Account Program Design Options

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Division des politiques, AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada].

OBS

CSRN : Compte de stabilisation du revenu net.

Key term(s)
  • Options de conception du programme Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Taxation
OBS

NISA : Net Income Stabilization Account.

Key term(s)
  • Net Income Stabilization Account Program Delivery Division

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiscalité
OBS

Ce bureau se trouve à Winnipeg et relève de la DG [directrice générale] des politiques.

OBS

CSRN : Compte de stabilisation du revenu net.

Key term(s)
  • Division de l'exécution du programme de Compte de stabilisation du revenu net

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-06-06

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Translation (General)
CONT

The underlying deficit for 1993-94, however, is $42. 1 billion as there are a number of one-time factors which raised the deficit in 1993-94 but which have no impact on the deficit beyond that year. These include the faster processing of refunds, lower personal income tax quarterly instalment payments, higher corporate income tax refunds relating to resource allowances, and an increase in the liability for stabilization claims.

Key term(s)
  • personal income tax quarterly instalment payments

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Traduction (Généralités)
CONT

Le déficit fondamental est toutefois de $42.1 milliards pour 1993-94, du fait qu'un certain nombre d'influences ponctuelles qui ont accru le déficit en 1993-94 n'auront plus d'effets sur celui-ci au cours des autres années. Ces facteurs temporaires comprennent le traitement plus rapide des remboursements d'impôt, la diminution des acomptes provisionnels versés chaque trimestre par les particuliers, la hausse des remboursements d'impôt aux sociétés à cause des déductions relatives aux ressources et l'augmentation des engagements au titre de la stabilisation.

Key term(s)
  • acomptes provisionnels versés chaque trimestre par les particuliers

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Sheep Raising
OBS

Source(s) : Sheep Stabilization 1981 Regulations(Farm Income Protection Act).

French

Domaine(s)
  • Élevage des ovins
OBS

Source(s) : Règlement de 1981 sur la stabilisation du prix du mouton (Loi sur la protection du revenu agricole).

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Farm Management and Policy
OBS

Publication number RC4060 E of Revenue Canada. NISA means Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Gestion et politique agricole
OBS

Publication numéro RC4060 F de Revenu Canada. CSRN signifie Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique
OBS

Source : Budget des dépenses d'AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada], 1996-1997.

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • Closing your net income stabilization account

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Titre d'un feuillet d'information du CSRN [Compte de stabilisation du revenu net].

OBS

Source : Section de Winnipeg.

Key term(s)
  • Fermeture de votre compte de stabilisation du revenu net

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole

Spanish

Save record 33

Record 34 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
Key term(s)
  • paiement équivalent du CSRN

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Agriculture and Food

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

NISA :[Net Income Stabilization Account]

Key term(s)
  • non matchable deposit

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

NISA :[Net Income Stabilization Account]

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Source : Agriculture Canada.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 44

Record 45 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 45

Record 46 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 50

Record 51 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of Agriculture and Food of Ontario

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario

Spanish

Save record 51

Record 52 1996-05-09

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
CONT

Agricultural Safety Net : Overall funding for safety net programs, including the Net Income Stabilization Account, Crop Insurance and the Gross Revenue Insurance Program, will be reduced by 30 per cent over the next three years.

OBS

producer’s income protection

Key term(s)
  • safety net programme

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
Key term(s)
  • programme de sécurité

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
Key term(s)
  • National Whole Farm Income Stabilization Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Source(s) : Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-05-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Public Sector Budgeting
CONT

The Program Review will help establish an integrated, whole-farm approach to the government's farm safety net program which emphasizes income stabilization rather than income support.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Budget des collectivités publiques
CONT

L'Examen des programmes facilitera l'établissement d'une orientation intégrée du filet de sécurité agricole du gouvernement qui insistera sur la stabilisation du revenu plutôt que sur le soutien du revenu.

Spanish

Save record 55

Record 56 1995-03-20

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Agricultural Economics
CONT

Agricultural Safety Net : Overall funding for safety net programs, including the Net Income Stabilization Account, Crop Insurance and the Gross Revenue Insurance Program, will be reduced by 30 per cent over the next three years.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Économie agricole
CONT

Filet de sécurité agricole : L'ensemble des crédits affectés aux programmes jouant un rôle de «filet de sécurité», qui englobent le Compte de stabilisation du revenu net, l'assurance-récolte et le Régime d'assurance du revenu brut, seront diminués de 30 pour cent au cours des trois prochains exercices.

Spanish

Save record 56

Record 57 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • Taxation
Key term(s)
  • NISA Tax Issues Subcommittee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Fiscalité
OBS

Source : Service de traduction de Winnipeg.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Économie agricole

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Laws of the Market (Economy)
  • National Accounting
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • Federal Provincial Agreement Establishing the Net income Stabilization Account Program
  • Federal-Provincial Agreement Establishing the Net Income Stabilization Account Program
  • Federal/Provincial Agreement Establishing the NISA

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Lois du marché (Économie)
  • Comptabilité nationale
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : Budget des dépenses 1993-1994.

Key term(s)
  • Entente fédérale provinciale sur la création du CSRN
  • Entente fédérale/provinciale sur la création du compte de stabilisation du revenu net
  • Entente fédérale provinciale sur la création du compte de stabilisation du revenu net

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Agricultural Economics
OBS

NISA, Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Économie agricole
OBS

CSRN, Compte de stabilisation du revenu net. Programme de soutien de l'ensemble des activités de l'exploitation agricole.

OBS

Source(s) : Bureau de recherches du Parlement, Chambre des communes.

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

NISA, Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
OBS

CSRN, Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

NISA : Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

CSRN : Compte de stabilisation du revenu net

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 66

Record 67 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 67

Record 68 1992-06-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

GRIP : Gross Revenue Insurance Program; NISA : Net Income Stabilization Account.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

RARB : Régime d'assurance-revenu brut; CSRN : Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 68

Record 69 1991-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • Banking
Key term(s)
  • NISA Deposit or Withdrawal Form

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Banque
Key term(s)
  • Formulaire de dépôt ou retrait du CSRN

Spanish

Save record 69

Record 70 1988-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction d'Agriculture Canada (1984).

Spanish

Save record 70

Record 71 1988-03-22

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Économie agricole

Spanish

Save record 71

Record 72 1986-12-15

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Spanish

Save record 72

Record 73 1986-09-03

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
OBS

Titre d’un document anglais concernant la stabilisation des prix des céréales à l’intention des producteurs de l’ Ouest Le ministère de l’Industrie et du Commerce a publié un communiqué dans lequel on traduisait ce titre par

Key term(s)
  • grain income stabilization plan
  • Prairie grain stabilization plan

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
Key term(s)
  • plan de stabilisation des prix des céréales
  • plan de stabilisation du revenu des producteurs de céréales

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Farm Management and Policy
  • Agricultural Economics
CONT

The Lieutenant-Governor in Council may order, for any product or group of products he indicates, the establishment of a farm income stabilization insurance scheme for the whole of Quebec or any region of Quebec he designates.... The object of a scheme is to guarantee a positive net annual income to those producers or categories of producers who operate in accordance with the production and marketing norms provided in the scheme. For such purpose, compensation shall be paid by the commission to the participant whose net annual income is lower than the stabilized net annual income.

Key term(s)
  • farm income stabilisation insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Gestion et politique agricole
  • Économie agricole
CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prescrire, pour tout produit ou tout groupe de produits qu'il indique, l'établissement d'un régime d'assurance-stabilisation des revenus agricoles pour l'ensemble du Québec ou pour toute région du Québec qu'il désigne. [...] Un régime a pour objet de garantir un revenu annuel net positif aux producteurs ou catégories de producteurs qui opèrent selon les structures de production et de mise en marché prévues par un régime. À cette fin, une compensation est versée à l'adhérent par la Commission lorsque le revenu annuel net est inférieur au revenu annuel net stabilisé.

Key term(s)
  • assurance-stabilisation

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-02-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The main innovation in the Lomé Convention is the export earnings stabilization plan "STABEX".

CONT

The Lomé Convention's main provisions covered... the creation of an export stabilization scheme("Stabex") guaranteeing the ACP countries a certain level of income on exports of their primary products;...

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

La principale innovation de la Convention de Lomé est le système de stabilisation des recettes d'exportation (STABEX). Plus de 375 millions u.c. sont mis à la disposition d'un Fonds pour aider les pays dépendant fortement des exportations de certaines matières premières et de certains produits agricoles et les protéger contre les fluctuations de prix et de production.

Spanish

Save record 76

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: