TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Foreign Secretary has overall responsibility for the work of the Foreign, Commonwealth and Development Office, with a particular focus on :Strategy Directorate; national security; intelligence; honours; Europe; all major spending decisions, and overall delivery and management of the 0. 5% of Gross National Income spending for Official Development Assistance(ODA) ;working with and supporting international partners on the global response to COVID-19.  1, record 1, English, - Secretary%20of%20State%20for%20Foreign%2C%20Commonwealth%20and%20Development%20Affairs

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is vital that Canada stands up to discrimination perpetrated against any individual or group of people on the basis of their religion and/or ethnicity and this is why the Government of Canada has committed to engage the public on a new federal anti-racism strategy. We are exploring racism as it relates to employment and income supports, social participation(for example, access to arts, sport and leisure) and justice.  2, record 2, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Anti%2DRacism%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est essentiel que le Canada dénonce les actes de discrimination perpétrés contre des personnes ou des groupes de personnes en raison de leur religion et/ou de leur origine ethnique. C'est pourquoi le gouvernement du Canada s'est engagé à consulter le public sur une nouvelle stratégie fédérale de lutte contre le racisme. Nous examinons la question du racisme dans le contexte de l'emploi et du soutien du revenu, de la participation sociale (par exemple l'accès aux arts, au sport et aux loisirs) et de la justice.  2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

income strategy : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - income%20strategy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stratégie génératrice de revenus : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - strat%C3%A9gie%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20revenus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mortgage-backed securities arbitrage is a subset of fixed income arbitrage. The strategy generally involves the purchase of mortgage-backed securities and the short sale of other fixed income securities of the same term, such as government bonds.  1, record 4, English, - mortgage%2Dbacked%20securities%20arbitrage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En combinant l'expérience de différents gestionnaires, le fonds sera en mesure d'utiliser plusieurs types de stratégies liées aux fonds de couverture, dont [...] l'arbitrage de fusions, l'arbitrage d'obligations convertibles, l'arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires, ainsi que la stratégie dite événementielle.  3, record 4, French, - arbitrage%20de%20titres%20adoss%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20hypoth%C3%A9caires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An investment strategy that aims to profit from price anomalies between fixed income securities and related financial instruments.  4, record 5, English, - fixed%20income%20arbitrage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fixed-income arbitrage is primarily used by hedge funds and leading investment banks. The most common fixed-income arbitrage strategy is swap-spread arbitrage. This consists of taking opposing long and short positions in a swap and a treasury bond.  2, record 5, English, - fixed%20income%20arbitrage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stratégie de placement qui consiste à tirer profit des anomalies de cours constatées entre des titres à revenu fixe et des produits connexes.  5, record 5, French, - arbitrage%20sur%20titres%20%C3%A0%20revenu%20fixe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les stratégies d'arbitrage de revenus fixes comprennent l'arbitrage de swaps de taux d'intérêt, l'arbitrage d'obligations gouvernementales américaines et non américaines, l'arbitrage sur les courbes de rendement à terme ainsi que l'arbitrage de titres adossés à des créances hypothécaires.  6, record 5, French, - arbitrage%20sur%20titres%20%C3%A0%20revenu%20fixe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation. The Québec government's economic development strategy pursues the objective of fostering prosperity, which will lead to the genuine enrichment of Quebecers and the enhancement of their quality of life. Historically, Quebecers’ income has fallen below that of Canadians.  1, record 6, English, - The%20Qu%C3%A9bec%20Advantage%20%2D%20The%20Qu%C3%A9bec%20government%26rsquo%3Bs%20economic%20development%20strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Du ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation. La stratégie gouvernementale de développement économique poursuit l'objectif de favoriser la prospérité, qui se traduira par un enrichissement réel des Québécois de même que par une amélioration de leur qualité de vie. Historiquement, le revenu personnel des Québécois est inférieur à celui des Canadiens.  1, record 6, French, - L%27Avantage%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20gouvernementale%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The main premise of this essay is that an early escape from hunger is not primarily the result of private decisions in response to free-market forces. Improved food security stems directly from a set of government policies that integrates the food economy into a development strategy that seeks rapid economic growth with improved income distribution(Timmer, et al., 1983).  1, record 7, English, - food%20economy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis sa fondation, l'INRA [Institut national de la recherche agronomique] s'est préoccupé de l'alimentation humaine dans toutes les opérations qui précèdent l'acte culinaire : la préparation des semences, la maturation des viandes après l'abattage, la sélection animale, la conservation des légumes au cours du stockage, etc. L'institut s'est également intéressé aux consommations effectives (économie de l'alimentation, comportements alimentaires...), ainsi qu'aux propriétés nutritionnelles des aliments.  3, record 7, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27alimentation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cost incurred in the purchase or sale of securities, including agent’s commission and taxes directly related with the operation.  2, record 8, English, - transaction%20cost

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

If the price of the underlying does vary more widely than expected, then a delta-hedging strategy will prompt far more active trading than can be covered by the premium income earned, since trading always has positive transactions costs. Especially in volatile markets these transactions costs can become very large, as bid/offer spreads widen and markets become thin.  3, record 8, English, - transaction%20cost

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transaction cost: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 8, English, - transaction%20cost

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coût d'achat ou de vente d'une valeur qui inclut la commission de l'agent et les taxes dérivées de l'opération.  2, record 8, French, - frais%20de%20transaction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coût de transaction : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 8, French, - frais%20de%20transaction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coste de compra o venta de un valor que comprende la comisión del agente y los impuestos directamente relacionados con la operación.  1, record 8, Spanish, - coste%20de%20transacci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

coste de transacción: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - coste%20de%20transacci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Selling covered calls involves either the purchase of a stock and the simultaneous sale of LEAPS calls or the sale of LEAPS calls against an existing stock position. This strategy is considered among the most conservative options trading strategies; the premium received provides additional income at no cost, if the market remains stable or rises slightly, and serves as a cushion against a decline in the price of the stock.  1, record 9, English, - LEAPS%20covered%20call

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La vente d'options d'achat couvertes nécessite l'achat d'une action et la vente simultanée d'options d'achat LEAPS ou la vente d'options d'achat LEAPS en contrepartie d'une option existante sur une action. Cette stratégie est considérée comme l'une des plus prudentes stratégies d'options; le prix d'achat de l'option assure un revenu supplémentaire sans frais si le marché reste stable ou progresse quelque peu et sert de protection contre toute dévaluation des actions.  1, record 9, French, - option%20d%27achat%20LEAPS%20couverte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The relationship between an immunization strategy, a maxmin strategy, and a duration strategy in a market in which investment income is subject to tax and investors are in more than one tax bracket is reexamined. The exact assumptions necessary for the duration strategy and the maxmin strategy to be equivalent in a world with taxes are clarified. In a world with taxes, the immunization strategy requires the portfolio to satisfy a constraint concerning the bond to be included besides the duration restriction.  1, record 11, English, - immunization%20strategy

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish