TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an arrangement made between an individual, other than a trust, and a broker [having] an establishment in Québec and registered with the Commission des valeurs mobilières du Québec, under which that individual entrusts to that broker the custody of such of his shares as he may indicate that are not included in any other plan of any kind for the purposes of [the Quebec Income Tax Act].  2, record 1, English, - stock%20savings%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An individual, other than a trust, who is resident in Québec on the last day of a taxation year and who, during the year, purchased a share and included it in a stock savings plan under which he is a beneficiary, [qualifies for a tax rebate that year].  3, record 1, English, - stock%20savings%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Régime qui permet à un contribuable qui acquiert des actions de certaines sociétés au moment de leur émission de bénéficier d'avantages fiscaux qui réduisent, du moins dans l'immédiat, ses impôts.  2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dactions

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un particulier, autre qu'une fiducie, qui réside au Québec le dernier jour d'une année d'imposition et qui, au cours de l'année, a acheté et inclus une action dans un régime d'épargne-actions dont il est bénéficiaire, peut déduire [un montant] dans le calcul de son revenu imposable pour l'année, à l'égard de l'ensemble des régimes d'épargne-actions dont il est bénéficiaire [...]  5, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dactions

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

PEA : un placement net d'impôt. Les investissements en actions françaises ou en sicav d'actions françaises peuvent être exonérés d'impôt s'ils sont réalisés dans le cadre d'un plan d'épargne en actions.  6, record 1, French, - r%C3%A9gime%20d%27%C3%A9pargne%2Dactions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where a plan is a designated plan, within the meaning of the Income Tax Act, the Act could require higher contributions than permitted as eligible contributions under the Income Tax Act. Where this conflict exists, and if all plan members and beneficiaries consent, the Régie [des rentes du Québec] may authorize reduced contributions.  2, record 2, English, - reduced%20contribution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un régime désigné au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu, la Régie [des rentes du Québec] peut autoriser un employeur à verser à la caisse de retraite une cotisation moindre que celle qui est requise [...]  1, record 2, French, - cotisation%20moindre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any corporation or institution that is a member of the Canadian Payments Association; a corporation that accepts deposits that are insured by the Canada Deposit Insurance Corporation of the "Régie de l'assurance-dépôts du Québec" to the maximum permitted by law; a credit union as defined in the Income Tax Act; or a corporation that accepts deposits from the public, if repayment of the deposits is guaranteed by Canada in right of province.  2, record 3, English, - approved%20financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  3, record 3, English, - approved%20financial%20institution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute société ou institution qui est membre de l'Association canadienne des paiements; une société qui accepte des dépôts assurés par la Société d'assurance-dépôts du Canada ou par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec, jusqu'à concurrence du maximum autorisé par la loi; une caisse populaire au sens défini par la Loi de l'impôt sur le revenu; ou une société acceptant des dépôts du public, si le remboursement des dépôts est garanti par le Canada du chef d'une province.  2, record 3, French, - institution%20financi%C3%A8re%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 3, French, - institution%20financi%C3%A8re%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish