TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INCOME TAX APPLICATION RULES [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

original right 1, record 1, English, original%20right
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 21(3)(b). 2, record 1, English, - original%20right

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

droit initial 1, record 1, French, droit%20initial
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 21(3)(b). 2, record 1, French, - droit%20initial

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

agreed portion 1, record 2, English, agreed%20portion
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 66(15)(a). 2, record 2, English, - agreed%20portion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 29(8)(c). 2, record 2, English, - agreed%20portion

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

partie convenue 1, record 2, French, partie%20convenue
correct, feminine noun

fraction convenue 1, record 2, French, fraction%20convenue
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 66(15)(a). 2, record 2, French, - partie%20convenue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art.29(8)(c). 2, record 2, French, - partie%20convenue

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation
Accounting

depreciable cost 1, record 3, English, depreciable%20cost
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The depreciation base of a fixed asset recorded at cost. 2, record 3, English, - depreciable%20cost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 58(5). 3, record 3, English, - depreciable%20cost

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité
Comptabilité

coût amortissable 1, record 3, French, co%C3%BBt%20amortissable
correct, masculine noun

assiette de l'amortissement 2, record 3, French, assiette%20de%20l%27amortissement
correct, feminine noun
montant amortissable 2, record 3, French, montant%20amortissable
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Assiette de l'amortissement d'une immobilisation corporelle comptabilisée au coût d'acquisition. 3, record 3, French, - co%C3%BBt%20amortissable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source pour "coût amortissable" : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, article 58(5). 4, record 3, French, - co%C3%BBt%20amortissable

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

amended act 1, record 4, English, amended%20act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 8(a). 2, record 4, English, - amended%20act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

loi modifiée 1, record 4, French, loi%20modifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art.8(a). 2, record 4, French, - loi%20modifi%C3%A9e

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Taxation

foreign investment limit 1, record 5, English, foreign%20investment%20limit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 65(2). 2, record 5, English, - foreign%20investment%20limit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Fiscalité

plafond des investissements à l'étranger 1, record 5, French, plafond%20des%20investissements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 65(2). 2, record 5, French, - plafond%20des%20investissements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Taxation

specified right 1, record 6, English, specified%20right
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 21(3)(c). 2, record 6, English, - specified%20right

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fiscalité

droit particulier 1, record 6, French, droit%20particulier
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 21(3)(c). 2, record 6, French, - droit%20particulier

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-01-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Taxation

old law 1, record 7, English, old%20law
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 12(c). 2, record 7, English, - old%20law

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Fiscalité

ancienne loi 1, record 7, French, ancienne%20loi
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 12(c). 2, record 7, French, - ancienne%20loi

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-01-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Taxation

tax equity 1, record 8, English, tax%20equity
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A term formerly used in income tax legislation; broadly, net assets. 2, record 8, English, - tax%20equity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 26(12). 3, record 8, English, - tax%20equity

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Fiscalité

masse fiscale 1, record 8, French, masse%20fiscale
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé autrefois dans les lois fiscales pour désigner, d'une façon générale, l'actif net d'une société par actions. 2, record 8, French, - masse%20fiscale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, article 26(12). 3, record 8, French, - masse%20fiscale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-01-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Taxation

new law 1, record 9, English, new%20law
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 12(b). 1, record 9, English, - new%20law

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Fiscalité

nouvelle loi 1, record 9, French, nouvelle%20loi
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 12(b). 2, record 9, French, - nouvelle%20loi

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-01-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Taxation

government right 1, record 10, English, government%20right
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(of a taxpayer). 1, record 10, English, - government%20right

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 21(3)(a). 2, record 10, English, - government%20right

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Fiscalité

droit gouvernemental 1, record 10, French, droit%20gouvernemental
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 21(3)(a). 2, record 10, French, - droit%20gouvernemental

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-01-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Taxation

relevant percentage 1, record 11, English, relevant%20percentage
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 58(5)(b). 2, record 11, English, - relevant%20percentage

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Fiscalité

pourcentage approprié 1, record 11, French, pourcentage%20appropri%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 58(5)(b). 2, record 11, French, - pourcentage%20appropri%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2026-01-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Law of Evidence
Taxation

production 1, record 12, English, production
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Production of a return or form, etc.(Source :Income Tax Application Rules, s. 28(2)(c)). 2, record 12, English, - production

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Droit de la preuve
Fiscalité

production 1, record 12, French, production
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Production de tous les documents nécessaires [...] (Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, article 28(2)(c)). 2, record 12, French, - production

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Derecho probatorio
Sistema tributario

presentación 1, record 12, Spanish, presentaci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2026-01-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Taxation

processing or fabricating corporation 1, record 13, English, processing%20or%20fabricating%20corporation
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 29(26). 2, record 13, English, - processing%20or%20fabricating%20corporation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Fiscalité

corporation de transformation ou de fabrication 1, record 13, French, corporation%20de%20transformation%20ou%20de%20fabrication
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 29(26). 2, record 13, French, - corporation%20de%20transformation%20ou%20de%20fabrication

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2026-01-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Taxation

earnings period 1, record 14, English, earnings%20period
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Application Rules, S. 41(2). 2, record 14, English, - earnings%20period

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiscalité

période de gains 1, record 14, French, p%C3%A9riode%20de%20gains
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 41(2). 2, record 14, French, - p%C3%A9riode%20de%20gains

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-05-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Taxation
Financial Accounting

passive business income 1, record 15, English, passive%20business%20income
correct

passive income 2, record 15, English, passive%20income
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Stakeholders, such as selfstorage facilities and campgrounds, have expressed concern as to the application of the rules used to define passive versus active business income. To continue to improve the fairness and simplicity of the tax system, the Government will conduct a review of the active versus passive business income rules for purposes of the small business deduction. 1, record 15, English, - passive%20business%20income

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Fiscalité
Comptabilité générale

revenu hors exploitation 1, record 15, French, revenu%20hors%20exploitation
correct, masculine noun

revenu passif 2, record 15, French, revenu%20passif
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Revenu tiré des actifs hors exploitation. 1, record 15, French, - revenu%20hors%20exploitation

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-06-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act 1, record 16, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

By the Minister of Finance, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, record 16, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise 1, record 16, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par le ministre des Finances, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, record 16, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-09-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act 1, record 17, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1997. 1, record 17, English, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 17, French, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1997. 1, record 17, French, - Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-10-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Income Tax Amendments Act, 1997 1, record 18, English, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The long title of the Act is : An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretion Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certains Acts related to the Income Tax Act. 1, record 18, English, - Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Loi de 1997 modifiant l'impôt sur le revenu 1, record 18, French, Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre au long de la loi : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 18, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Nous avons dû inscrire le titre de cette loi en Observation car il est trop long pour être inscrit en synonyme au-dessous du titre abrégé. Seul le bloc Justification peut accepter le nombre de caractères requis. 2, record 18, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-10-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation

Income Tax Budget Amendments Act, 1996 1, record 19, English, Income%20Tax%20Budget%20Amendments%20Act%2C%201996
correct, Canada

An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act 1, record 19, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20%20Act
correct, Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiscalité

Loi budgétaire de 1996 concernant l'impôt sur le revenu 1, record 19, French, Loi%20budg%C3%A9taire%20de%201996%20concernant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, record 19, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-10-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Income Tax Amendments Revision Act 1, record 20, English, Income%20Tax%20Amendments%20Revision%20Act
correct, Canada

An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules 1, record 20, English, An%20Act%20to%20revise%20certain%20income%20tax%20law%20amendments%20in%20terms%20of%20the%20revised%20Income%20Tax%20Act%20and%20Income%20Tax%20Application%20Rules
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bill C-15 assented to 12th May, 1994. 1, record 20, English, - Income%20Tax%20Amendments%20Revision%20Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi de révision des modifications relatives à l'impôt sur le revenu 1, record 20, French, Loi%20de%20r%C3%A9vision%20des%20modifications%20relatives%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu 1, record 20, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20adapter%20certaines%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20relatives%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20au%20texte%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20des%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-15 sanctionné le 12 mai 1994. 1, record 20, French, - Loi%20de%20r%C3%A9vision%20des%20modifications%20relatives%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-10-16

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Canada Pension Plan, the Canada Business Corporations Act, the Excise Tax Act, the Unemployment Insurance Act and certain related Acts 1, record 21, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Canada%20Business%20Corporations%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20and%20certain%20related%20Acts
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les sociétés par actions, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur l'assurance-chômage et des lois connexes 1, record 21, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20des%20lois%20connexes
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-27 sanctionné le 15 juin 1994 1, record 21, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20par%20actions%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20des%20lois%20connexes

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-09-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and related Acts 1, record 22, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20related%20Acts
correct, Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et des lois connexes 1, record 22, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20des%20lois%20connexes
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-70 sanctionné le 22 juin 1995. 1, record 22, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20des%20lois%20connexes

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-09-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Income Tax Act and the Income Tax Application Rules 1, record 23, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20and%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Loi de l'Impôt sur le revenu et les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu 1, record 23, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-59 sanctionné le 26 mars 1995. 1, record 23, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27Imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1994-12-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Taxation

cooperative housing corporation 1, record 24, English, cooperative%20housing%20corporation
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source :Income Tax Act, Application Rules 26. 1(1). 2, record 24, English, - cooperative%20housing%20corporation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiscalité

coopérative d'habitation 1, record 24, French, coop%C3%A9rative%20d%27habitation
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, Règles d'application, article 26.1(1). 1, record 24, French, - coop%C3%A9rative%20d%27habitation

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1994-10-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Taxation

Income Tax Application Rules 1, record 25, English, Income%20Tax%20Application%20Rules
correct, Canada

ITAR 2, record 25, English, ITAR
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Fiscalité

Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu 1, record 25, French, R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

RAIR 2, record 25, French, RAIR
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu c.2. 1, record 25, French, - R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

INCOME TAX APPLICATION RULES [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®