TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME TAX BENEFIT RETURN [8 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- auto-file
1, record 1, English, auto%2Dfile
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [phone service] allows you to auto-file your income tax and benefit return over the phone. 1, record 1, English, - auto%2Dfile
Record 1, Key term(s)
- auto file
- autofile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- produire automatiquement
1, record 1, French, produire%20automatiquement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le service [téléphonique] permet de produire automatiquement [une] déclaration de revenus et de prestations par téléphone. 1, record 1, French, - produire%20automatiquement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- File my Return
1, record 2, English, File%20my%20Return
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The File my Return service allows [a person] to auto-file [an] income tax and benefit return over the phone. 1, record 2, English, - File%20my%20Return
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Produire ma déclaration
1, record 2, French, Produire%20ma%20d%C3%A9claration
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le service Produire ma déclaration […] permet de produire automatiquement [une] déclaration de revenus et de prestations par téléphone. 1, record 2, French, - Produire%20ma%20d%C3%A9claration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- tax credit program
1, record 3, English, tax%20credit%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canadians now have immediate access through the Internet to information they need to correctly file their tax return. They have secure on-line access to information related to their income tax returns, Canada Child Tax Benefit, GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] credit, and related provincial and territorial benefit programs. Businesses are able to register on-line, file returns using the Internet, and pay their taxes electronically through financial institutions. There have been significant service improvements to the Scientific Research and Experimental Development tax credit program and to the Charities program. Numerous achievements in the Agency's compliance program have ensured that the federal tax system continues to be governed by fairness and impartiality. 2, record 3, English, - tax%20credit%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- programme de crédit d'impôt
1, record 3, French, programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grâce à Internet, les Canadiens peuvent maintenant accéder sans délai aux renseignements dont ils ont besoin pour produire correctement leur déclaration de revenus. Ils ont un accès en direct sécuritaire à l'information concernant leurs déclarations de revenus, la prestation fiscale canadienne pour enfants, le crédit pour la TPS/TVH [taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée] et les programmes de prestations provinciaux et territoriaux connexes. Les entreprises peuvent s'inscrire en direct, produire leurs déclarations par Internet et payer leur impôt et leurs taxes électroniquement par l'entremise d'institutions financières. Beaucoup d'améliorations importantes ont été apportées au service lié au programme du crédit d'impôt pour des activités de recherche scientifique et de développement expérimental, et au programme des organismes de bienfaisance. 2, record 3, French, - programme%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Taxation
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- EFILE
1, record 4, English, EFILE
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A service that lets authorized service providers send individual income tax return information to [the government] by Internet. 2, record 4, English, - EFILE
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The Canada Revenue Agency] offers a number of electronic tax-filing methods that individuals can use to file their current personal income tax and benefit return. With EFILE... the services of any authorized EFILE service provider [is provided]. 2, record 4, English, - EFILE
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
EFILE: Canadian federal income tax and Quebec provincial income tax. 3, record 4, English, - EFILE
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Fiscalité
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- TED
1, record 4, French, TED
correct, see observation, masculine and feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet aux fournisseurs autorisés de transmettre [au gouvernement] des déclarations de revenus des particuliers par Internet. 2, record 4, French, - TED
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Agence du revenu du Canada [offre] aux particuliers plusieurs moyens électroniques [d'envoyer] leur déclaration de revenus de l'année courante. Avec la TED [transmission électronique des déclarations), vous faites appel aux services de n'importe quel fournisseur autorisé du service TED. 2, record 4, French, - TED
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
TED [transmission électronique des déclarations] : impôt fédéral sur le revenu du Canada. 3, record 4, French, - TED
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
TED [transfert électronique de données] : impôt sur le revenu du Québec. 3, record 4, French, - TED
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
- Employment Benefits
Record 5, Main entry term, English
- Income Tax and Benefit Return
1, record 5, English, Income%20Tax%20and%20Benefit%20Return
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency’s guide T1S-A. 1, record 5, English, - Income%20Tax%20and%20Benefit%20Return
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Déclaration de revenus et de prestations
1, record 5, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20et%20de%20prestations
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Guide T1S-A de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20et%20de%20prestations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-04-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Supplementary Unemployment Benefit Plan Income Tax Return
1, record 6, English, Supplementary%20Unemployment%20Benefit%20Plan%20Income%20Tax%20Return
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Supplementary Unemployment Benefit Plan Information Return and Income Tax Return 2, record 6, English, Supplementary%20Unemployment%20Benefit%20Plan%20Information%20Return%20and%20Income%20Tax%20Return
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Form T3S, Revenue Canada Taxation. 2, record 6, English, - Supplementary%20Unemployment%20Benefit%20Plan%20Income%20Tax%20Return
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Déclaration de revenus concernant un régime de prestations supplémentaires de chômage
1, record 6, French, D%C3%A9claration%20de%20revenus%20concernant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Déclaration de renseignements et déclaration d'impôt sur le revenu concernant un régime de prestations supplémentaires de chômage 2, record 6, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20et%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20concernant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule T3S, Revenu Canada Impôt. 2, record 6, French, - D%C3%A9claration%20de%20revenus%20concernant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20prestations%20suppl%C3%A9mentaires%20de%20ch%C3%B4mage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Information Return for Electronic Filing of an Individual' s Income Tax and Benefit Return
1, record 7, English, Information%20Return%20for%20Electronic%20Filing%20of%20an%20Individual%27%20s%20Income%20Tax%20and%20Benefit%20Return
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number T183 E of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Information%20Return%20for%20Electronic%20Filing%20of%20an%20Individual%27%20s%20Income%20Tax%20and%20Benefit%20Return
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration de renseignements pour la transmission électronique d'une déclaration de revenus et de prestations d'un particulier
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20pour%20la%20transmission%20%C3%A9lectronique%20d%27une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus%20et%20de%20prestations%20d%27un%20particulier
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T183 F de Revenu Canada. 1, record 7, French, - D%C3%A9claration%20de%20renseignements%20pour%20la%20transmission%20%C3%A9lectronique%20d%27une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus%20et%20de%20prestations%20d%27un%20particulier
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Taxation
Record 8, Main entry term, English
- designated threshold
1, record 8, English, designated%20threshold
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Monthly payments are based on the number of children and on the amount of the family net income reported on the tax return. The Child Tax Benefit is gradually reduced for families with incomes above designated thresholds. 1, record 8, English, - designated%20threshold
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 8, Main entry term, French
- seuil établi
1, record 8, French, seuil%20%C3%A9tabli
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les versements mensuels varient selon le nombre d'enfants et le revenu familial net indiqué dans la déclaration de revenus. La Prestation fiscale pour enfants diminue graduellement pour les familles dont le revenu est supérieur aux seuils établis. 1, record 8, French, - seuil%20%C3%A9tabli
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: