TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME TAX BRACKET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- income tax bracket
1, record 1, English, income%20tax%20bracket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax bracket 2, record 1, English, tax%20bracket
correct
- tax band 3, record 1, English, tax%20band
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The range or slice of taxable income subject to a particular rate of income tax in a graduated taxation system. 4, record 1, English, - income%20tax%20bracket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- tranche d'imposition
1, record 1, French, tranche%20d%27imposition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fourchette d'imposition 2, record 1, French, fourchette%20d%27imposition
correct, feminine noun
- palier d'imposition 3, record 1, French, palier%20d%27imposition
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction de revenu imposable comprise entre une limite inférieure et une limite supérieure définies par la loi et à laquelle s'applique un taux d'imposition pour le calcul de l'impôt sur le revenu. 4, record 1, French, - tranche%20d%27imposition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- categoría fiscal
1, record 1, Spanish, categor%C3%ADa%20fiscal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tramo de ingresos 2, record 1, Spanish, tramo%20de%20ingresos
correct, masculine noun
- tramo de renta 3, record 1, Spanish, tramo%20de%20renta
correct, masculine noun
- tramo fiscal 4, record 1, Spanish, tramo%20fiscal
correct, masculine noun
- tramo del impuesto 5, record 1, Spanish, tramo%20del%20impuesto
masculine noun
- escalón impositivo 5, record 1, Spanish, escal%C3%B3n%20impositivo
masculine noun
- grupo de renta 5, record 1, Spanish, grupo%20de%20renta
masculine noun
- grupo de ingreso 5, record 1, Spanish, grupo%20de%20ingreso
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción de la base imponible que permite calcular la cuota impositiva de un contribuyente. 6, record 1, Spanish, - categor%C3%ADa%20fiscal
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- top marginal tax rate
1, record 2, English, top%20marginal%20tax%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- top marginal rate 2, record 2, English, top%20marginal%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate an individual will pay on income that falls into the top tax bracket of that jurisdiction. 3, record 2, English, - top%20marginal%20tax%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Budget proposes no new changes to personal income tax rates. The top marginal rate for individuals remains at 46.41% for 2010. This rate starts to apply when taxable income for 2010 exceeds $127,022. 1, record 2, English, - top%20marginal%20tax%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- taux d'imposition marginal le plus élevé
1, record 2, French, taux%20d%27imposition%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux marginal d'imposition le plus élevé 2, record 2, French, taux%20marginal%20d%27imposition%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
- taux marginal le plus élevé 3, record 2, French, taux%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux applicable à un particulier sur son revenu se situant dans la tranche d’imposition supérieure de la province où il réside. 1, record 2, French, - taux%20d%27imposition%20marginal%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- net yield
1, record 3, English, net%20yield
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- after-tax yield 2, record 3, English, after%2Dtax%20yield
correct
- aftertax yield 3, record 3, English, aftertax%20yield
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yield which is assessed after deduction of tax. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, record 3, English, - net%20yield
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gross(pre-tax) yield on both bonds was 10. 00%. Smith explained that because the investor was in a high tax bracket, the after-tax yield would be improved by the switch, since more of the return would be provided by the capital gain on the deep discount bonds, on which a lower rate of tax applied(capital gains tax versus tax on income). 5, record 3, English, - net%20yield
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- rendement net
1, record 3, French, rendement%20net
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rendement après impôt 2, record 3, French, rendement%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rendement d'un titre qui s'obtient en déduisant de l'intérêt brut l'impôt anticipé. 3, record 3, French, - rendement%20net
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- retorno neto
1, record 3, Spanish, retorno%20neto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rendimiento neto 2, record 3, Spanish, rendimiento%20neto
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retorno neto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - retorno%20neto
Record 4 - internal organization data 2000-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- low-income taxpayer
1, record 4, English, low%2Dincome%20taxpayer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lower-income taxpayer 2, record 4, English, lower%2Dincome%20taxpayer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A taxpayer in the lower income tax bracket. 3, record 4, English, - low%2Dincome%20taxpayer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release. 4, record 4, English, - low%2Dincome%20taxpayer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Canadian Federal Budget 1999. 1999 Budget Increases Federal Support For Health Care, 1999 News Release. 4, record 4, English, - low%2Dincome%20taxpayer
Record 4, Key term(s)
- low income taxpayer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- contribuable à faible revenu
1, record 4, French, contribuable%20%C3%A0%20faible%20revenu
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contribuable à revenu modeste 2, record 4, French, contribuable%20%C3%A0%20revenu%20modeste
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : communiqué - 1999, intitulé «Bonification de l'aide fédérale accordée aux soins de santé dans le budget [canadien] de 1999». 3, record 4, French, - contribuable%20%C3%A0%20faible%20revenu
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie extraite du Budget 1999. 3, record 4, French, - contribuable%20%C3%A0%20faible%20revenu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- immunization strategy
1, record 5, English, immunization%20strategy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The relationship between an immunization strategy, a maxmin strategy, and a duration strategy in a market in which investment income is subject to tax and investors are in more than one tax bracket is reexamined. The exact assumptions necessary for the duration strategy and the maxmin strategy to be equivalent in a world with taxes are clarified. In a world with taxes, the immunization strategy requires the portfolio to satisfy a constraint concerning the bond to be included besides the duration restriction. 1, record 5, English, - immunization%20strategy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- stratégie d'immunisation
1, record 5, French, strat%C3%A9gie%20d%27immunisation
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: