TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME TAX DEDUCTIONS SOURCE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- take-home pay
1, record 1, English, take%2Dhome%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- take-home 2, record 1, English, take%2Dhome
correct
- net pay 3, record 1, English, net%20pay
correct
- net wages 4, record 1, English, net%20wages
correct
- actual wage 5, record 1, English, actual%20wage
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues. 6, record 1, English, - take%2Dhome%20pay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay". 5, record 1, English, - take%2Dhome%20pay
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
actual wage: term most often used in the plural. 7, record 1, English, - take%2Dhome%20pay
Record 1, Key term(s)
- net wage
- actual wages
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- salaire net
1, record 1, French, salaire%20net
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rémunération nette 2, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20nette
correct, feminine noun
- paie nette 3, record 1, French, paie%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes. 4, record 1, French, - salaire%20net
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salario neto
1, record 1, Spanish, salario%20neto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- salario líquido 2, record 1, Spanish, salario%20l%C3%ADquido
correct, masculine noun
- salario en mano 2, record 1, Spanish, salario%20en%20mano
correct, masculine noun
- remuneración neta 3, record 1, Spanish, remuneraci%C3%B3n%20neta
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Income Tax Source Deductions Regulation
1, record 2, English, Income%20Tax%20Source%20Deductions%20Regulation
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Income Tax Act. 1, record 2, English, - Income%20Tax%20Source%20Deductions%20Regulation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur les retenues d'impôt à la source
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20retenues%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20la%20source
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- overdue income tax payment
1, record 3, English, overdue%20income%20tax%20payment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The new rate will apply to overdue income tax payments, insufficient income tax instalment payments, unpaid employee source deductions and other amounts withheld at source, unpaid Canada Pension Plan contributions, unpaid unemployment insurance premiums and unpaid penalties. 1, record 3, English, - overdue%20income%20tax%20payment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- paiement en souffrance d'impôt sur le revenu
1, record 3, French, paiement%20en%20souffrance%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau taux s'appliquera aux paiements en souffrance d'impôt sur le revenu, aux acomptes provisionnels d'impôt sur le revenu d'un montant insuffisant, aux retenues à la source et aux autres sommes déduites à la source qui ne sont pas versées, aux cotisations au Régime de pensions du Canada impayées, aux cotisations d'assurance-chômage impayées et aux pénalités non versées. 1, record 3, French, - paiement%20en%20souffrance%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- income tax instalment payment
1, record 4, English, income%20tax%20instalment%20payment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The new rate will apply to overdue income tax payments, insufficient income tax instalment payments, unpaid employee source deductions and other amounts withheld at source, unpaid Canada Pension Plan contributions, unpaid unemployment insurance premiums and unpaid penalties. 1, record 4, English, - income%20tax%20instalment%20payment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- acompte provisionnel d'impôt sur le revenu
1, record 4, French, acompte%20provisionnel%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau taux s'appliquera aux paiements en souffrance d'impôt sur le revenu, aux acomptes provisionnels d'impôt sur le revenu d'un montant insuffisant, aux retenues à la source et aux autres sommes déduites à la source qui ne sont pas versées, aux cotisations au Régime de pensions du Canada impayées, aux cotisations d'assurance-chômage impayées et aux pénalités non versées. 1, record 4, French, - acompte%20provisionnel%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- unpaid penalty
1, record 5, English, unpaid%20penalty
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The new rate will apply to overdue income tax payments, insufficient income tax instalment payments, unpaid employee source deductions and other amounts withheld at source, unpaid Canada Pension Plan contributions, unpaid unemployment insurance premiums and unpaid penalties. 1, record 5, English, - unpaid%20penalty
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- pénalité non versée
1, record 5, French, p%C3%A9nalit%C3%A9%20non%20vers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau taux s'appliquera aux paiements en souffrance d'impôt sur le revenu, aux acomptes provisionnels d'impôt sur le revenu d'un montant insuffisant, aux retenues à la source et aux autres sommes déduites à la source qui ne sont pas versées, aux cotisations au Régime de pensions du Canada impayées, aux cotisations d'assurance-chômage impayées et aux pénalités non versées. 1, record 5, French, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20non%20vers%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 6, Main entry term, English
- instalment interest
1, record 6, English, instalment%20interest
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
And that it is expedient to amend the Canada Pension Plan and the Unemployment Insurance Act to provide changes to the provisions thereof relating to access to third-party information, instalment interest and the liability for source deductions in accordance with the changes proposed to the corresponding provisions of the Income Tax Act. 1, record 6, English, - instalment%20interest
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 6, Main entry term, French
- intérêt sur les acomptes provisionnels
1, record 6, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20acomptes%20provisionnels
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, il y a lieu de modifier le Régime de pensions du Canada et la Loi sur l'assurance-chômage pour apporter des changements aux dispositions de ces lois concernant l'accès aux renseignements fournis à un tiers, les intérêts sur les acomptes provisionnels et la responsabilité en matière de retenues à la source qui soient conformes aux changements proposés aux dispositions correspondantes de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 6, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20acomptes%20provisionnels
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- corporate source deduction
1, record 7, English, corporate%20source%20deduction
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pilot projects are underway in Transport Canada and Revenue Canada on the use of point of sale terminals and in Revenue Canada on collecting corporate source deductions, income tax and other taxes. 1, record 7, English, - corporate%20source%20deduction
Record 7, Key term(s)
- source deduction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- retenue à la source des entreprises
1, record 7, French, retenue%20%C3%A0%20la%20source%20des%20entreprises
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des projets pilotes sont en cours à Transports Canada et Revenu Canada avec des terminaux de vente, et à Revenu Canada pour la perception des retenues à la source des entreprises, de l'impôt sur le revenu et d'autres taxes. 1, record 7, French, - retenue%20%C3%A0%20la%20source%20des%20entreprises
Record 7, Key term(s)
- retenues à la source des entreprises
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-05-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- income tax deductions at source
1, record 8, English, income%20tax%20deductions%20at%20source
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- déductions d'impôt sur le revenu à la source 1, record 8, French, d%C3%A9ductions%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A0%20la%20source
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- retenues d'impôt sur le revenu à la source 1, record 8, French, retenues%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A0%20la%20source
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 8, French, - d%C3%A9ductions%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A0%20la%20source
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: