TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME TAX FORM [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Term used on the Canadian income tax return(T1) form.

OBS

Term used by Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme tiré des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

OBS

Terme utilisé par Revenu Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The total annual gross income from business or self-employment before any personal income tax deductions or deductions for capital cost allowance or depreciation but after deducting the following expenses and allowances related directly to that income: (i) accounting and legal expenses; (ii) advertising expenses; (iii) business tax, fees, licences, dues; (iv) insurance expenses; (v) interest, bank charges; (vi) maintenance and repairs expenses; (vii) motor vehicle expenses (except capital cost allowance); (viii) office expenses; (ix) salaries (including employer’s contributions); (x) expenses related to computers and equipment; (xi) other charges claimed as expenses or allowances for the purposes of determining the annual net taxable business or self‑employment income of the individual.

CONT

For tax purposes, income from self-employment includes business income, professional income, commission income, farming income, and fishing income.

OBS

self-employment income : term used on the T1 income tax return form.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Revenu qu'un particulier tire d'un travail qu'il fait pour son propre compte et qui, contrairement à un revenu de salarié, ouvre droit à la déduction des frais engagés pour le gagner et à l'amortissement fiscal.

OBS

revenu d'un travail indépendant : terme utilisé dans le formulaire relatif à la déclaration d'impôt T1.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Taxation
OBS

Production of a return or form, etc.(Source :Income Tax Application Rules, s. 28(2)(c)).

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Fiscalité
OBS

Production de tous les documents nécessaires [...] (Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, article 28(2)(c)).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho probatorio
  • Sistema tributario
Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Term used on the Canadian income tax return(T1) form.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Terme tiré des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Information return, interest, assessment, payment, etc. Every corporation liable to tax under Part IV [of the Income Tax Act] must file a return for the year in a prescribed form within six months from the end of the corporation's taxation year.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 233.

Key term(s)
  • tax information return

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Déclaration de renseignements, intérêts, cotisations, paiements, etc. Toute corporation assujettie à un impôt en vertu de la Partie IV [de la Loi de l'impôt sur le revenu] doit produire une déclaration pour l'année dans la forme prescrite dans les six mois qui suivent la fin de l'année d'imposition de la corporation.

OBS

L'expression «déclaration de renseignements» est officielle bien que dans la Loi de l'impôt sur le revenu on trouve encore à certains endroits «déclaration renfermant des renseignements».

OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 5

Record 6 2017-03-20

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A form on which a taxpayer makes an annual statement of income and personal circumstances, used by the tax authorities to assess liability for tax.

OBS

return of income: term used in the Income Tax Act.

PHR

file a tax return

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Formulaire dans lequel un contribuable fait l'état annuel de ses revenus et de sa situation personnelle et dont se sert l'administration fiscale pour établir l'impôt à payer.

OBS

déclaration d'impôt sur le revenu; déclaration d'impôt : ces termes ne doivent plus être utilisés. L'Agence du revenu du Canada a uniformisé le terme «déclaration de revenus».

OBS

déclaration de revenu : terme employé dans la Loi de l'impôt sur le revenu.

PHR

produire une déclaration de revenus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Declaración que cada sujeto pasivo hace a la Hacienda Pública de su base imponible, con el objeto de determinar la cuota y la deuda tributaria. La declaración puede ser luego revisada y comprobada por la Inspección Tributaria.

OBS

declaración a Hacienda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

presentar una declaración de impuestos.

Save record 6

Record 7 2015-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
  • Federal Administration
OBS

Statement of Employment Insurance Benefits Paid(form T4E) is a statement which has to be filed with the income tax return if a person received Employment Insurance benefits for that tax year.

OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Administration fédérale
OBS

L'État des prestations d'assurance-emploi est un formulaire (T4E) qui doit être rempli et joint à la déclaration de revenu si une personne a reçu des prestations d'assurance-emploi au cours de l'exercice financier.

OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
Universal entry(ies)
PD7A
form code, see observation
PD7A-RB
form code, see observation
OBS

PD7A, PD7A-RB: Code of forms used by Canada Revenue Agency.

OBS

RCCET(Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation) [now called Canada Revenue Agency] forms which employers must complete and submit along with the applicable CPP, UI and income tax remittances. Form PD7A is used by monthly remitters; form PD7A-RB is used by accelerated remitters.

Key term(s)
  • PD7A
  • PD7A-RB

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
Entrée(s) universelle(s)
PD7A
form code, see observation
PD7A-RB
form code, see observation
OBS

PD7A, PD7A-RB : Codes de formulaires employés à l'Agence du revenu du Canada.

OBS

Formulaires de RCADI (Revenu Canada, Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] que les employeurs sont tenus de remplir et de faire parvenir à RCADI, en même temps que leurs versements des cotisations au RPC, des cotisations d'a.-c. et de l'impôt sur le revenu. La formule PD7A sert aux versements mensuels, tandis que la formule PD7A-RB est utilisée pour les versements accélérés.

Key term(s)
  • PD7A
  • PD7A-RB

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-09-14

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A country offering very favorable tax laws for foreign businesses and individuals.

OBS

The term also includes countries with normal tax systems but whose tax codes provide some "shelter" or exemption or gains which makes them attractive to non-residents. The relief from income tax, etc. is normally partly offset by sundry initial and annual registration fees which form an important source of revenue for the tax haven country.

Key term(s)
  • tax-haven country
  • tax haven country
  • tax-haven

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Pays ou territoire où les impôts à payer sont nettement inférieurs à ceux exigés, dans les mêmes circonstances, dans un autre pays ou territoire.

CONT

La protection de la confidentialité des informations financières et commerciales est une caractéristique commune à l'ensemble des paradis fiscaux. Ces pays possèdent des lois protégeant non seulement le secret des comptes bancaires, mais également l'identité des véritables propriétaires des sociétés qui y investissent. [...] Un paradis fiscal est donc un pays qui offre la confidentialité aux investisseurs et leur permet l'accumulation de richesses sans subir de lourdes impositions.

Key term(s)
  • pays refuge fiscal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

País o región con leyes fiscales muy favorables para el establecimiento de la residencia legal de personas físicas o jurídicas que quieren pagar menos impuestos, aunque frecuentemente el ámbito real de sus operaciones esté centrado en otros países.

OBS

por ejemplo : Bahamas, Is. Caimán, Jamaica, St. Pierre et Miquelon, Islas del Canal, Gibraltar, Andorra, Liechtenstein...

OBS

paraíso fiscal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Business and Administrative Documents
CONT

A notice of objection, which is prepared on a prescribed form, must set out the reasons for the objection and all relevant facts pertaining to it. Normally the relevant sections of the Income Tax Act are also cited.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Avis écrit qu'un contribuable s'opposant à un avis d'imposition fait parvenir à l'Administration fiscale pour lui signifier son désaccord, ainsi que les motifs et les faits pertinents, dans les délais fixés par la législation fiscale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
CONT

Single Life Annuity provides annuity payments for as long as the policyholder lives. Options available: Guaranteed Period, Life Cash Refund, Installment Refund.

CONT

Plan text outlines other options available including the opportunity to waive the normal form of retirement annuity in favour of an optional form of retirement annuity such as single life annuity, joint and survivor life annuity, a government integrated annuity, an indexed life annuity, or any other form of retirement annuity permitted under the Income Tax Act.

PHR

Immediate single life annuity.

French

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
DEF

Revenu à vie pour le titulaire de police.

PHR

Rente viagère immédiate sur une seule tête.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency’s guide RC4157(E).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Guide RC4157(F) de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

form: a printed or typed document with blank spaces for insertion of required or requested specific information ... (be sure to fill all blanks on your tax form).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[...] les éditions tombent en quelques instants. Quatre minutes pour un bilan avec ses annexes, édités directement sur les imprimés fiscaux agréés!

OBS

Voir la section de publicité de Correlative Systems France SA et Piec s.a.r.l. in FRACO.

Key term(s)
  • feuille d'imposition

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 13

Record 14 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Financial Accounting
DEF

A subsidy from the government to corporations to encourage them to expand their operations generally or to undertake a specific kind of investment.

OBS

[The investment tax credit] takes the form of a credit, equal to a percentage of investment spending, that can be deducted by a corporation from the income tax it owes.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité générale
DEF

Dégrèvement d'impôt accordé aux entreprises qui effectuent certaines formes d'investissements en immobilisations au cours d'une période déterminée, ou certaines dépenses pour des recherches scientifiques et du développement expérimental.

OBS

En Belgique, il existe une «déduction pour investissement» consistant à réduire le bénéfice taxable d'un pourcentage des investissements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Contabilidad general
DEF

Deducciones que se practican en la cuota del Impuesto de Sociedades, por la realización de inversiones.

Save record 14

Record 15 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management
OBS

TD1 from Canada Revenue Agency.

OBS

Personal Tax Credit Return(Form TD-1)-The first income tax form a person has to complete when starting a new job. It tells an employer how much income tax to deduct from the employee's pay.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

TD1 de l'Agence du revenu du Canada.

OBS

Déclaration de crédit d'impôt personnel (formulaire TD1) : Premier formulaire d'impôt sur le revenu qu'une personne doit remplir au début d'un nouvel emploi. Ce formulaire indique à l'employeur combien d'impôt à retenir sur la paie de l'employé.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Finance
DEF

Tax payable when transferring a good from one person to another in the form of a gift, its purpose, apart from purely as a means of collecting income, is to control the workings of other taxes such as inheritance tax.

OBS

gift tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Finances
DEF

Impôt payé au moment de la donation d'un bien à une personne.

OBS

impôt sur les donations : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Finanzas
DEF

Impuesto que se paga al regalar un bien a otra persona. Tiene como objetivo, aparte del recaudatorio en sí mismo, controlar el funcionamiento de otros impuestos como el de herencias.

OBS

impuesto sobre donaciones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 16

Record 17 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
  • Taxation
OBS

Publication number RC108 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro RC108 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

This is a report on all taxfilers reporting investment income on lines 120 and 121 of the individual tax form(both Savers and Investors).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Il s'agit d'un rapport portant sur l'ensemble des personnes ayant déclaré un revenu de placements aux lignes 120 et 121 de la déclaration de revenus (épargnants et investisseurs).

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
OBS

Some small businesses have the option of filing their annual GST return at the same time as their individual income tax return. Using a combined form, they can also offset money owed from one return with a credit from the other, or combine the debits from the two returns and make a single payment.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Certaines petites entreprises ont le choix de produire leur déclaration annuelle de TPS en même temps que leur déclaration de revenus des particuliers. L'utilisation d'une déclaration annuelle combinée leur permet de compenser un débit dans une déclaration par un crédit dans l'autre déclaration, ou encore de combiner les débits des deux déclarations et de faire un seul versement.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

An MRQ(Ministère du revenu du Québec) form used in the same manner as the T4 Summary for the rest of Canada; summarizes the information on all the Relevé 1s for the employer; the amounts for QPP, Québec income tax and QHIP should match the total of the amounts remitted throughout the year.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire du ministère du Revenu du Québec, utilisé aux mêmes fins que le feuillet T4 Sommaire ailleurs au Canada; il fournit le sommaire de tous les Relevés 1 de l'employeur. Les montants relatifs au RRQ, à l'impôt sur le revenu du Québec et au régime d'assurance-maladie du Québec (RAMQ) doivent correspondre au total des montants remis pendant l'année.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
OBS

Low-income Saskatchewan residents may claim reductions on their federal income tax form to reduce their net provincial taxes payable. Tax reductions are available in respect of each dependent child, with a further reduction available in respect of the first child in a single parent family.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
OBS

Les personnes à faible revenu qui demeurent en Saskatchewan peuvent demander, en remplissant leur déclaration de revenu fédérale, une réduction du montant net de leurs impôts provinciaux payables. Les réductions d'impôt sont accordées pour chaque enfant à charge; de plus, une réduction plus forte est offerte pour le premier enfant des familles monoparentales.

Key term(s)
  • Réductions de l'impôt de la Saskatchewan

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-08-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

Navigating through a voice menu can be as much fun as completing an income tax form.

OBS

Terms from (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

Instructions parlantes guidant le demandeur (Bell Canada).

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-04-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Forms Design
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Imprimés et formules
  • Fiscalité

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Law
CONT

National, state, provincial, and local tax exemptions for pollution control expenditures began to appear in about 1963, usually in the form of property tax and sales tax exemptions for pollution control equipment. Franchise and income tax credits and deductions and an accelerated amortization schedule tax allowance for pollution control facilities are among the forms of incentives provided.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Droit environnemental
DEF

Disposition qui contribue à la lutte contre la pollution.

OBS

Terme très général qui comprend autant les dispositifs que les règlements, les équipements que les services, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-05-13

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Taxation
CONT

It is suggested that Parliament and the provincial legislatures ought to have equal powers to make income support payments to persons, whether in the form of "demogrants"(grants to persons falling into specified age or other population groups), guaranteed income measures or a negative income tax.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Fiscalité

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: