TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME TAX REMISSION [30 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Income Tax Remission Order
1, record 1, English, Income%20Tax%20Remission%20Order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- décret concernant la remise d'impôt sur le revenu
1, record 1, French, d%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Indian Income Tax Remission Order
1, record 2, English, Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 2, English, - Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit autochtone
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt sur le revenu visant les Indiens
1, record 2, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
correct, masculine noun, Manitoba
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'administration financière. 1, record 2, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Income Tax Remission Order(Canada Pension Plan)
1, record 3, English, Income%20Tax%20Remission%20Order%28Canada%20Pension%20Plan%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act 2, record 3, English, - Income%20Tax%20Remission%20Order%28Canada%20Pension%20Plan%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Décret de remise visant l'impôt sur le revenu (Régime de pensions du Canada)
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%29
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques 2, record 3, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Armed Forces 1990 Income Tax Remission Order
1, record 4, English, Canadian%20Armed%20Forces%201990%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 4, English, - Canadian%20Armed%20Forces%201990%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt sur le revenu de 1990 aux Forces armées canadiennes
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%201990%20aux%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%201990%20aux%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Exempt Income Tax(Singer employees) Remission Regulation, 1998
1, record 5, English, Exempt%20Income%20Tax%28Singer%20employees%29%20Remission%20Regulation%2C%201998
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 5, English, - Exempt%20Income%20Tax%28Singer%20employees%29%20Remission%20Regulation%2C%201998
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Règlement de 1998 sur la remise de l'impôt sur le revenu exonéré des employés de Singer
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20de%201998%20sur%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20exon%C3%A9r%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Singer
correct, masculine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20de%201998%20sur%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20exon%C3%A9r%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20de%20Singer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Income Tax Paid by Investors, Other Than Promoters Remission Order
1, record 6, English, Income%20Tax%20Paid%20by%20Investors%2C%20Other%20Than%20Promoters%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 6, English, - Income%20Tax%20Paid%20by%20Investors%2C%20Other%20Than%20Promoters%20Remission%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20investisseurs%2C%20autres%20que%20les%20promoteurs
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20investisseurs%2C%20autres%20que%20les%20promoteurs
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Exempt Income Tax Remission Regulation, 1996
1, record 7, English, Exempt%20Income%20Tax%20Remission%20Regulation%2C%201996
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 7, English, - Exempt%20Income%20Tax%20Remission%20Regulation%2C%201996
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Règlement de 1996 sur la remise de l'impôt sur le revenu exonéré
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20de%201996%20sur%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20exon%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 7, French, - R%C3%A8glement%20de%201996%20sur%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20exon%C3%A9r%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- Income Tax as well as Canada Pension Plan and Employment Insurance Premiums Remission Order
1, record 8, English, Income%20Tax%20as%20well%20as%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20Employment%20Insurance%20Premiums%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 8, English, - Income%20Tax%20as%20well%20as%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20Employment%20Insurance%20Premiums%20Remission%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt sur le revenu ainsi que les cotisations du Régime de pensions du Canada et de l'assurance-emploi
1, record 8, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20ainsi%20que%20les%20cotisations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 8, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20ainsi%20que%20les%20cotisations%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20de%20l%27assurance%2Demploi
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-01-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 9, Main entry term, English
- City of Winnipeg Retired Employees Manitoba Income Tax Remission Order
1, record 9, English, City%20of%20Winnipeg%20Retired%20Employees%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 9, English, - City%20of%20Winnipeg%20Retired%20Employees%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt du Manitoba aux employés retraités de la Ville de Winnipeg
1, record 9, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20aux%20employ%C3%A9s%20retrait%C3%A9s%20de%20la%20Ville%20de%20Winnipeg
correct, masculine noun, Manitoba
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 9, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20du%20Manitoba%20aux%20employ%C3%A9s%20retrait%C3%A9s%20de%20la%20Ville%20de%20Winnipeg
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-01-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 10, Main entry term, English
- Exempt Foreign Income Tax Remission Order
1, record 10, English, Exempt%20Foreign%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 10, English, - Exempt%20Foreign%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt sur le revenu étranger exonéré
1, record 10, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A9tranger%20exon%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, Manitoba
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 10, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A9tranger%20exon%C3%A9r%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-01-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 11, Main entry term, English
- Exempt Foreign Income Tax Remission Order, 1991
1, record 11, English, Exempt%20Foreign%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201991
correct, Manitoba
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 11, English, - Exempt%20Foreign%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201991
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Décret (1991) de remise d'impôt sur le revenu étranger exonéré
1, record 11, French, D%C3%A9cret%20%281991%29%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A9tranger%20exon%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, Manitoba
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 11, French, - D%C3%A9cret%20%281991%29%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%C3%A9tranger%20exon%C3%A9r%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-01-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 12, Main entry term, English
- Exempt Income Tax Remission Order, 1995
1, record 12, English, Exempt%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201995
correct, Manitoba
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 12, English, - Exempt%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201995
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- Décret (1995) de remise d'impôt sur le revenu exonéré
1, record 12, French, D%C3%A9cret%20%281995%29%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20exon%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, Manitoba
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 12, French, - D%C3%A9cret%20%281995%29%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20exon%C3%A9r%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-01-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 13, Main entry term, English
- Statute-Barred Refunds of Income Tax Remission Order
1, record 13, English, Statute%2DBarred%20Refunds%20of%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 13, English, - Statute%2DBarred%20Refunds%20of%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Décret de remboursements d'impôt sur le revenu frappés de prescription
1, record 13, French, D%C3%A9cret%20de%20remboursements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20frapp%C3%A9s%20de%20prescription
correct, masculine noun, Manitoba
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 13, French, - D%C3%A9cret%20de%20remboursements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20frapp%C3%A9s%20de%20prescription
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-01-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 14, Main entry term, English
- Farm Equipment Manitoba Income Tax Remission Order
1, record 14, English, Farm%20Equipment%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Manitoba
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Financial Administration Act. 1, record 14, English, - Farm%20Equipment%20Manitoba%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt manitobain sur le revenu pour l'équipement agricole
1, record 14, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20manitobain%20sur%20le%20revenu%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
correct, masculine noun, Manitoba
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 14, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20manitobain%20sur%20le%20revenu%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-01-21
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- Income tax paid by investors, other than promoters, who invested in Organic Research Limited Partnership Remission Order
1, record 15, English, Income%20tax%20paid%20by%20investors%2C%20other%20than%20promoters%2C%20who%20invested%20in%20Organic%20Research%20Limited%20Partnership%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 15, English, - Income%20tax%20paid%20by%20investors%2C%20other%20than%20promoters%2C%20who%20invested%20in%20Organic%20Research%20Limited%20Partnership%20Remission%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt aux investisseurs, autres que les promoteurs, qui ont fait des placements dans la société en commandite Organic Research
1, record 15, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20investisseurs%2C%20autres%20que%20les%20promoteurs%2C%20qui%20ont%20fait%20des%20placements%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20Organic%20Research
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 15, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20aux%20investisseurs%2C%20autres%20que%20les%20promoteurs%2C%20qui%20ont%20fait%20des%20placements%20dans%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20en%20commandite%20Organic%20Research
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-10-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- Territorial Income Tax Remission Order
1, record 16, English, Territorial%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Yukon
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 16, English, - Territorial%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt sur le revenu territorial
1, record 16, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20territorial
correct, masculine noun, Yukon
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 16, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20territorial
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-05-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 17, Main entry term, English
- Remission of Statute-Barred Refunds of Income Tax Order
1, record 17, English, Remission%20of%20Statute%2DBarred%20Refunds%20of%20Income%20Tax%20Order
correct, Northwest Territories
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, Gazette Part II. 1, record 17, English, - Remission%20of%20Statute%2DBarred%20Refunds%20of%20Income%20Tax%20Order
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 17, Main entry term, French
- Décret concernant la remise accordé au titre des remboursements d'impôt sur le revenu frappés de prescription
1, record 17, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20accord%C3%A9%20au%20titre%20des%20remboursements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20frapp%C3%A9s%20de%20prescription
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, Gazette Partie II. 1, record 17, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20accord%C3%A9%20au%20titre%20des%20remboursements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20frapp%C3%A9s%20de%20prescription
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-05-15
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- Indian Income Tax Remission Order
1, record 18, English, Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Northwest Territories
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, Gazette Part II. 1, record 18, English, - Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Décret concernant la remise de l'impôt sur le revenu aux indiens
1, record 18, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20aux%20indiens
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, Gazette partie II. 1, record 18, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20aux%20indiens
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1995-09-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- Income Tax on Pensions Paid to Non-Residents Remission Order
1, record 19, English, Income%20Tax%20on%20Pensions%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 19, English, - Income%20Tax%20on%20Pensions%20Paid%20to%20Non%2DResidents%20Remission%20Order
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 19, Main entry term, French
- Décret de remise visant l'impôt sur les pensions alimentaires des non-résidents
1, record 19, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 19, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20visant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20pensions%20alimentaires%20des%20non%2Dr%C3%A9sidents
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-09-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- Income Tax Remission Order(Yukon Territory Lands)
1, record 20, English, Income%20Tax%20Remission%20Order%28Yukon%20Territory%20Lands%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 20, English, - Income%20Tax%20Remission%20Order%28Yukon%20Territory%20Lands%29
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt sur le revenu (terres du territoire du Yukon)
1, record 20, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 20, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28terres%20du%20territoire%20du%20Yukon%29
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-12-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- Income Tax Refunds Remission Order
1, record 21, English, Income%20Tax%20Refunds%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act. 1, record 21, English, - Income%20Tax%20Refunds%20Remission%20Order
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Décret de remise des remboursements d'impôt sur le revenu
1, record 21, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20remboursements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 21, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20remboursements%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-08-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 22, Main entry term, English
- Indian Statute-Barred Income Tax Assessment Remission Order
1, record 22, English, Indian%20Statute%2DBarred%20Income%20Tax%20Assessment%20Remission%20Order
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 22, English, - Indian%20Statute%2DBarred%20Income%20Tax%20Assessment%20Remission%20Order
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 22, Main entry term, French
- Décret de remise des cotisations d'impôt sur le revenu des Indiens frappées de prescription
1, record 22, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20cotisations%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20Indiens%20frapp%C3%A9es%20de%20prescription
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 22, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20cotisations%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20Indiens%20frapp%C3%A9es%20de%20prescription
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-08-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 23, Main entry term, English
- Income Earned in Quebec Income Tax Remission Order, 1988
1, record 23, English, Income%20Earned%20in%20Quebec%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201988
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 23, English, - Income%20Earned%20in%20Quebec%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201988
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 23, Main entry term, French
- Décret de 1988 sur la remise d'impôt sur le revenu gagné au Québec
1, record 23, French, D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20la%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20gagn%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 23, French, - D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20la%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20gagn%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-07-21
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 24, Main entry term, English
- Prizes Income Tax Remission Order
1, record 24, English, Prizes%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 24, English, - Prizes%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 24, Main entry term, French
- Décret de remise de montants d'impôt visant des récompenses
1, record 24, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20montants%20d%27imp%C3%B4t%20visant%20des%20r%C3%A9compenses
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 24, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20montants%20d%27imp%C3%B4t%20visant%20des%20r%C3%A9compenses
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-07-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 25, Main entry term, English
- Farm Equipment Income Tax and Canada Pension Plan Contributions Remission Order
1, record 25, English, Farm%20Equipment%20Income%20Tax%20and%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20Remission%20Order
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 25, English, - Farm%20Equipment%20Income%20Tax%20and%20Canada%20Pension%20Plan%20Contributions%20Remission%20Order
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 25, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôts sur le revenu et de cotisations RPC visant l'équipement agricole
1, record 25, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20de%20cotisations%20RPC%20visant%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 25, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20de%20cotisations%20RPC%20visant%20l%27%C3%A9quipement%20agricole
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1993-06-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 26, Main entry term, English
- Quebec Family Allowances Income Tax Remission Order, 1992
1, record 26, English, Quebec%20Family%20Allowances%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201992
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 26, English, - Quebec%20Family%20Allowances%20Income%20Tax%20Remission%20Order%2C%201992
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 26, Main entry term, French
- Décret de 1992 sur la remise de l'impôt payable sur les allocations familiales du Québec
1, record 26, French, D%C3%A9cret%20de%201992%20sur%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20payable%20sur%20les%20allocations%20familiales%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Canada
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 26, French, - D%C3%A9cret%20de%201992%20sur%20la%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20payable%20sur%20les%20allocations%20familiales%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1993-06-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 27, Main entry term, English
- Indian Income Tax Remission Order
1, record 27, English, Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Financial Administrative Act 1, record 27, English, - Indian%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 27, Main entry term, French
- Décret de remise de l'impôt sur le revenu visant les Indiens
1, record 27, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 27, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20visant%20les%20Indiens
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1993-05-28
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 28, Main entry term, English
- Canadian Forces 1992 Income Tax Remission Order
1, record 28, English, Canadian%20Forces%201992%20Income%20Tax%20Remission%20Order
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 28, English, - Canadian%20Forces%201992%20Income%20Tax%20Remission%20Order
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 28, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt sur le revenu de 1992 visant les Forces canadiennes
1, record 28, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%201992%20visant%20les%20Forces%20canadiennes
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 28, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20de%201992%20visant%20les%20Forces%20canadiennes
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1993-05-28
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 29, Main entry term, English
- Income Tax Remission Order No. 3, 1992
1, record 29, English, Income%20Tax%20Remission%20Order%20No%2E%203%2C%201992
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 29, English, - Income%20Tax%20Remission%20Order%20No%2E%203%2C%201992
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 29, Main entry term, French
- Décret de remise d'impôt sur le revenu, 1992-3
1, record 29, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%201992%2D3
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 29, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%201992%2D3
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Taxation
Record 30, Main entry term, English
- income tax remission 1, record 30, English, income%20tax%20remission
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 30, Main entry term, French
- remise de l'impôt sur le revenu
1, record 30, French, remise%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: