TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME TAX RULINGS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- income tax rulings officer
1, record 1, English, income%20tax%20rulings%20officer
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- agent de décisions en impôt
1, record 1, French, agent%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20imp%C3%B4t
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- Income Tax Rulings Directorate
1, record 2, English, Income%20Tax%20Rulings%20Directorate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Income Tax Rulings and Interpretations Directorate 2, record 2, English, Income%20Tax%20Rulings%20and%20Interpretations%20Directorate
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titles confirmed by the Canada Customs and Revenue Agency. 3, record 2, English, - Income%20Tax%20Rulings%20Directorate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Direction des décisions de l'impôt
1, record 2, French, Direction%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Direction des décisions et de l'interprétation de l'impôt 2, record 2, French, Direction%20des%20d%C3%A9cisions%20et%20de%20l%27interpr%C3%A9tation%20de%20l%27imp%C3%B4t
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence des douanes et du revenu du Canada. 3, record 2, French, - Direction%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- registration of charities
1, record 3, English, registration%20of%20charities
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also included are : an advisory function to other government departments with respect to the administrative feasibility of new legislation and treaties under negotiation; activities related to the registration of charities, pension and deferred income plans; and the provision of advance rulings on the tax implications of potential transactions. 1, record 3, English, - registration%20of%20charities
Record 3, Key term(s)
- charities registration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- enregistrement des organismes de bienfaisance
1, record 3, French, enregistrement%20des%20organismes%20de%20bienfaisance
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'activité comprend aussi un rôle consultatif auprès des autres ministères de l'État à l'égard de la faisabilité administrative de nouvelles mesures législatives et de nouvelles conventions fiscales en voie de négociation; des activités relatives à l'enregistrement des organismes de bienfaisance et à l'agrément des régimes de pensions et de revenu différé; et la prestation de décisions anticipées sur les conséquences fiscales de transactions éventuelles. 1, record 3, French, - enregistrement%20des%20organismes%20de%20bienfaisance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Rulings on Technical Income Tax Law Interpretations
1, record 4, English, Rulings%20on%20Technical%20Income%20Tax%20Law%20Interpretations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fifteen service standards for many major external services such as Rulings on Technical Income Tax Law Interpretations, Enquiries Programs and Processing Services have been adopted, with additional standards planned for publication by the end of 1997. 1, record 4, English, - Rulings%20on%20Technical%20Income%20Tax%20Law%20Interpretations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Décisions sur les interprétations techniques de la Loi de l'impôt sur le revenu
1, record 4, French, D%C3%A9cisions%20sur%20les%20interpr%C3%A9tations%20techniques%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, 15 normes de service pour de grands services externes, comme les Décisions sur les interprétations techniques de la Loi de l'impôt sur le revenu, les Programmes de demandes de renseignements et les Services de traitement, ont été adoptées et d'autres normes de services devraient être publiées d'ici la fin de 1997. 1, record 4, French, - D%C3%A9cisions%20sur%20les%20interpr%C3%A9tations%20techniques%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- Business, Property and Employment Income Section 1, record 5, English, Business%2C%20Property%20and%20Employment%20Income%20Section
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :Income Tax Rulings(RC) [Revenue Canada]. 1, record 5, English, - Business%2C%20Property%20and%20Employment%20Income%20Section
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- Section des revenus d'entreprise, de biens et d'emploi
1, record 5, French, Section%20des%20revenus%20d%27entreprise%2C%20de%20biens%20et%20d%27emploi
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il y a trois de ces sections; elles ont toutes les trois la même charge de travail. Ces sections relèvent de la Division des entreprises et des publications. 1, record 5, French, - Section%20des%20revenus%20d%27entreprise%2C%20de%20biens%20et%20d%27emploi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-06-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Income Tax Rulings 1, record 6, English, Income%20Tax%20Rulings
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Décisions en matière d'impôt
1, record 6, French, D%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : CA Magazine, avril 1993, Dialogue, p. 3. 1, record 6, French, - D%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: