TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOME TAXABLE SOURCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 2010 Personal Tax Credits Return
1, record 1, English, %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Personal Tax Credits Return 2, record 1, English, Personal%20Tax%20Credits%20Return
former designation, correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TD1: Code of a form used by Revenue Canada. 3, record 1, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(Revenue Canada-Customs, Excise and Taxation) [now Canada Revenue Agency] form TD1 which every employee should complete and submit to payroll annually; used by the employee to reduce his/her taxable income at source and also provides payroll with such important information as current address, birth date, and SIN(social insurance number). 3, record 1, English, - %202010%20Personal%20Tax%20Credits%20Return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration des crédits d'impôt personnels pour 2010
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Demande de crédits d'impôt personnels 2, record 1, French, Demande%20de%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
TD1 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 3, record 1, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formulaire TD1 de RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] devant être rempli chaque année par tous les employés et remis au service de la paie. Il est utilisé par l'employé pour diminuer le montant des impôts retenus à la source. Il fournit également au service de la paie des renseignements importants tels que l'adresse, la date de naissance et le numéro d'assurance sociale. 3, record 1, French, - D%C3%A9claration%20des%20cr%C3%A9dits%20d%27imp%C3%B4t%20personnels%20pour%202010
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Source Deductions Return
1, record 2, English, Source%20Deductions%20Return
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MR-19-V : Code of a form used at Ministère du Revenu du Québec(MRQ) form, similar to the federal TD1, used by employees employed in Québec to reduce their taxable income at source. 1, record 2, English, - Source%20Deductions%20Return
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration aux fins de retenue à la source
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MR-19-V : Code d’un formulaire employé par le ministère du Revenu du Québec, semblable au formulaire TD1 du gouvernement fédéral, que les employés travaillant au Québec peuvent utiliser pour diminuer le montant des impôts retenus à la source. 1, record 2, French, - D%C3%A9claration%20aux%20fins%20de%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- income taxable at source 1, record 3, English, income%20taxable%20at%20source
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- revenu imposable à la source
1, record 3, French, revenu%20imposable%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- revenu imposable par retenue à la source 1, record 3, French, revenu%20imposable%20par%20retenue%20%C3%A0%20la%20source
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 3, Main entry term, Spanish
- renta imponible por retención en el origen
1, record 3, Spanish, renta%20imponible%20por%20retenci%C3%B3n%20en%20el%20origen
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- non-taxable income source
1, record 4, English, non%2Dtaxable%20income%20source
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nontaxable income source 2, record 4, English, nontaxable%20income%20source
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Applicant’s eligibility continues to be determined according to an income test; however, the test is now based on the federal definition of net family income including non-taxable income sources such as workers’ compensation, social assistance and tax-exempt foreign pension income. 1, record 4, English, - non%2Dtaxable%20income%20source
Record 4, Key term(s)
- non taxable income source
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- source de revenu non imposable
1, record 4, French, source%20de%20revenu%20non%20imposable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'admissibilité continue d'être fonction d'une évaluation des revenus, mais cette évaluation repose maintenant sur la définition que donne le gouvernement fédéral du revenu familial net, ce qui comprend certaines sources de revenu non imposable comme les indemnités de la Commission des accidents du travail, l'aide sociale et les revenus de pension non imposés de source étrangère. 1, record 4, French, - source%20de%20revenu%20non%20imposable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- net taxable income
1, record 5, English, net%20taxable%20income
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gross taxable income less the following : registered pension plan(RPP) contributions; union dues; alimony or maintenance payments required by a court order to be deducted at source; a deduction for living in a designated area; deductions authorized by RCCET(Revenue Canada-Customs, Excise and Taxation),(and for Québec, MRQ-Ministère du Revenu du Québec). 1, record 5, English, - net%20taxable%20income
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- revenu net imposable
1, record 5, French, revenu%20net%20imposable
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Montant égal au revenu brut imposable moins les retenues suivantes: cotisations à un régime de pensions agréé (RPA), cotisations syndicales, pensions alimentaires ou d'entretien qui doivent être déduites à la source par ordonnance de la cour, déductions pour les résidents de régions désignées et déductions autorisées par RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) (et par le MRQ - Ministère du Revenu du Québec au Québec). 1, record 5, French, - revenu%20net%20imposable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: