TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entries in a nation's balance of payments account showing trade(exports and imports), invisible trade(income and expenditures for services), profits earned from foreign operations, interest and transfer payments.  2, record 1, English, - current%20account

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "capital account".  3, record 1, English, - current%20account

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compte statistique de la balance des paiements d'un pays qui récapitule les échanges visibles (exportations et importations), les échanges invisibles (revenus et dépenses au titre des services), les bénéfices tirés d'opérations à l'étranger, les intérêts et les paiements de transfert.  2, record 1, French, - compte%20courant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Fiscal Monitor reports] on the government's fiscal performance. It compares performance in the current month with that in the same month in the previous year, as well as performance since the start of the fiscal year with that in the same period one year earlier. It reports revenues(income tax revenues, excise taxes and duties, employment insurance premiums, and other revenues) and expenses(transfer payments to persons, transfers to other levels of government, and subsidies and other transfers).  2, record 2, English, - The%20Fiscal%20Monitor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Department of Finance.  3, record 2, English, - The%20Fiscal%20Monitor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La revue financière présente] les résultats financiers du gouvernement. Elle compare les résultats du mois courant par rapport à ceux du même mois [de] l'année précédente, ainsi que les résultats depuis le début de l'exercice financier par rapport à la même période l'année précédente. Elle fait état des revenus (impôt sur le revenu, taxes et droits d'accise, cotisations d'assurance-emploi et autres revenus) et des dépenses (transferts aux particuliers, transferts aux autres administrations, et subventions et autres transferts).  2, record 2, French, - La%20revue%20financi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ministère des finances.  3, record 2, French, - La%20revue%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum of factor incomes(wages and salaries, entrepreneurial and property income) and transfer payments(that is, pensions, family allowances. unemployments benefits) minus direct taxes.  1, record 3, English, - household%20disposable%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le revenu disponible des ménages est le revenu effectivement à leur disposition pour effectuer des dépenses de consommation ou pour épargner.  1, record 3, French, - revenu%20disponible%20des%20m%C3%A9nages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Economic force that tends to automatically offset increasing and decreasing trends in different economic cycle phases. For example, income tax, which is progressive, increases more proportionately than family income growth, and therefore tends to reduce private consumption in boom periods.  3, record 4, English, - built%2Din%20stabilizer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Already, taxes automatically fall and transfer payments rise when the gross national product and income decline, and just the opposite occurs when GNP and GNY rise. This behaviour has earned taxes and transfer payments the names "automatic stabilizers" or "built-in stabilizers".  4, record 4, English, - built%2Din%20stabilizer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

automatic stabilizer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 4, English, - built%2Din%20stabilizer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force économique qui tend à contrecarrer automatiquement les tendances à la hausse ou à la baisse dans les différentes étapes des cycles économiques. Par exemple, en étant progressif, l'impôt sur le revenu augmente plus que proportionnellement quand il y a une hausse des revenus familiaux, et tend par conséquent, à diminuer la consommation privée dans les phases d'expansion du cycle.  2, record 4, French, - stabilisateur%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre économique est recherché au plus haut niveau possible d'activité par le plein emploi des hommes et des capitaux et une large redistribution des richesses. [Le plein emploi] est réalisé en France grâce à toute une série de stabilisateurs automatiques: fortes dépenses budgétaires, transferts de revenus par la Sécurité sociale, la fiscalité [...] système de retraites et de pensions nivelant les pouvoirs d'achat et garantissant en permanence une forte propension à consommer, statut professionnel très favorable des travailleurs du secteur nationalisé, souplesse de la réglementation en matière de crédit à la consommation.  3, record 4, French, - stabilisateur%20automatique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stabilisateur automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, French, - stabilisateur%20automatique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuerza económica que tiende a contrarrestar automáticamente las tendencias alcistas o bajistas en las diversas fases de los ciclos económicos. Por ejemplo, el impuesto sobre la renta, al ser progresivo, aumenta más que proporcionalmente con un crecimiento de las rentas familiares, y tiende por tanto a disminuir el consumo privado en fases expansivas del ciclo.  1, record 4, Spanish, - estabilizador%20autom%C3%A1tico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

estabilizador automático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - estabilizador%20autom%C3%A1tico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to provide funds for payments to provincial governments under various statutory authorities.  2, record 5, English, - Fiscal%20Transfer%20Payments%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This program encompasses fiscal equalization payments under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, payments under the Public Utilities Income Tax Transfer Act, and payments under other statutory authorities.  3, record 5, English, - Fiscal%20Transfer%20Payments%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce programme prévoit le versement de fonds aux gouvernements provinciaux en vertu d'autorisations législatives.  2, record 5, French, - Programme%20des%20paiements%20de%20transfert%20fiscal

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce programme comprend des paiements de péréquation fiscale au titre de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, des paiements au titre de la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique et des paiements en application d'autres autorisations législatives.  3, record 5, French, - Programme%20des%20paiements%20de%20transfert%20fiscal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... if we want to work with the money income actually available to be spent on C [consumption expenditure] or on personal saving, we must first subtract from disposable income "consumer interest(and personal transfer payments to foreigners) ".  1, record 6, English, - consumer%20interest

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish