TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOME-PRODUCING ACTIVITIES [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Special-Language Phraseology
OBS

income-generating activities; income-producing activities : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • income-generating activity
  • income-producing activity

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

activités rémunératrices; activités lucratives; activités génératrices de revenus; activités dégageant des revenus; activités produisant des revenus; activités engendrant des revenus; sources de revenus : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • activité rémunératrice
  • activité lucrative
  • activité génératrice de revenus
  • activité dégageant des revenus
  • activité produisant des revenus
  • activité engendrant des revenus
  • source de revenus

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

That sector of the economy which is officially measured by economic aggregates and whose economic activities are regulated by governments.

CONT

The observed sector is taken to constitute all the measured activity that is recorded in conventional national income accounting frameworks such as NIPA, its overwhelming corpus consists of income-producing market activities that utilize money as the medium of exchange.

CONT

The changing geometry of the formal-informal relationship follows the contours delineated by economic history as well as the character of state authority and its interaction with private interests. The development of the unregulated sector [informal sector] depends very much on the form adopted by the regulated one [the formal sector].

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Secteur dans lequel les activités économiques sont exercées selon la norme dominante : elles sont légales, soumises à des obligations déclaratives fiscales et sociales et de ce fait comptabilisées dans le PIB et soumises à la régulation des pouvoirs publics.

OBS

[...] tout ce qui n'entre pas dans les structures institutionnelles légales de l'activité économique est considéré comme «informel». Il serait parasite de l'économie structurée.

CONT

La distinction entre le secteur informel et le secteur formel convient d'être vérifiée quant aux changements profonds d'un secteur à l'autre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: