TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOMING CALL [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-05

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
CONT

Call waiting is a telephone service where a subscriber can accept a second incoming telephone call by placing an in-progress call on hold...

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

indication d'appel en instance; IAI : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 2 mars 2002.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-11

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

A ship undergoing an [ship-to-ship] operation within the last port of call is considered the endpoint of that particular incoming voyage.

OBS

last port of call; LPOC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

dernier port d'escale; LPOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Skills-based routing(SBR), or Skills-based call routing, is a call-assignment strategy used in call centers to assign incoming calls to the most suitable agent, instead of simply choosing the next available agent.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Le routage par compétences est une stratégie de distribution utilisée dans les centres d'appels pour attribuer un appel entrant à l'agent le plus approprié pour traiter la demande. Cette méthode est une évolution des systèmes de distribution existants.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Security Devices
  • Police
CONT

[When] a monitor was logged in to a computer and had selected a live line(a line that was required to be live monitored) for monitoring purposes, but did not immediately pick up an incoming session(telephone call) on the live line, the session would be recorded even without being listened to by the monitor.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Dispositifs de sécurité
  • Police

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A feature that forwards all calls arriving at your telephone to another designatedtelephone ... after a specific number of rings.

CONT

Call forward no answer forwards all incoming calls to another number if the calls are not answered.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Fonction permettant, après un nombre déterminé de coups de sonnerie, d'acheminer tous les appels destinés à un poste vers un poste désigné [...]

OBS

renvoi automatique sur non-réponse; renvoi des appels sans réponse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 2 mars 2002.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

incoming call identification; ICI : term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

identification des appels d'arrivée; IAA: terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-10

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

display of incoming call : term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

affichage d'un appel d'arrivée; ffichage appel d'arrivée : termes uniformisés par Bell Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

A device, usually part of the telephone set, that responds to a 20-Hz signal to produce a ringing sound.

OBS

The bell... is used to alert the customer to an incoming call.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Sonnerie, généralement incorporée à l'appareil téléphonique, qui fonctionne avec le courant de fréquence 50 Hz [en Europe] envoyé sur la ligne sous une tension de 80 volts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Save record 8

Record 9 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

An incoming phone call that is transferred by an operator without giving any notice or explanation to the caller or to the recipient of the call.

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

Transfert sans annonce. Met le correspondant en attente pendant que vous transférez l'appel vers le poste d'un autre agent sans le consulter.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
DEF

Le fait, pour un abonné, d'interdire soit tout appel vers sa ligne, soit tout appel d'un type donné, comme ceux impliquant une imputation à l'arrivée; le complément de service offrant cette possibilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
Save record 10

Record 11 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A condition that occurs when data terminal equipment [DTE] and data circuit-terminating equipment [DCE] simultaneously transfer a call request packet and an incoming call packet specifying the same logical channel.

OBS

call collision: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données [ETTD] et un équipement terminal de circuits [de données (ETCD)] transfèrent simultanément un paquet d'appel et un paquet d'indication d'appel sur la même voie logique.

OBS

conflit d'appels : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Situación que se da cuando un EDT [equipo terminal de datos] y un ETCD [equipo terminal del circuito de datos] transfieren simultáneamente un paquete de petición de llamada y un paquete de llamada entrante que especifican el mismo canal lógico. EL ETCD proseguirá con la petición de llamada y cancelará la llamada entrante.

Save record 11

Record 12 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

In data communications, a call control signal sent by the called DTE to indicate that the incoming call has not been accepted

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal de control de llamada, enviada por un equipo terminal de datos llamado, para indicar que no acepta la llamada entrante.

Save record 12

Record 13 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A location where an incoming call/message is automatically or manually directed to one or more outgoing circuits.

OBS

In North America, "telephone exchange" has a slightly different meaning.

Key term(s)
  • switching center

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
DEF

Endroit où aboutissent les lignes du réseau public et où des équipements de commutation permettent de mettre ces lignes en communication.

OBS

Pour désigner les équipements de commutation eux-mêmes, il vaut mieux employer le mot commutateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

En la transmisión de datos, lugar desde donde los mensajes de llegada se encaminan a sus destinos apropiados.

OBS

La conmutación puede ser automática, en cuyo caso el envío de los mensajes se realiza sin la intervención del operador o semiautomática o manual, lo cual implica cierto grado de intervención por parte del operador.

Save record 13

Record 14 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

In the context of packet switching, a packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface, by which the DCE will indicate that there is an incoming call.

OBS

This places the logical channel in the DCE waiting state. The incoming call packet will use the logical channel in the ready state with the lowest number. The incoming call packet includes the calling DTE address.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données], par lequel l'ETCD indique à l'ETTD un appel entrant.

OBS

Ceci place la voie logique dans l'état ETCD en attente. Le paquet d'appel entrant utilise la voie logique de plus petit numéro parmi les voies logiques qui sont à l'état prêt. Le paquet d'appel entrant contient l'adresse de l'ETTD appelant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos], por el que el ETD indicará que hay una llamada entrante.

OBS

Esto pone al canal lógico en el estado de espera del ETD. El paquete de la llamada entrante utilizará el canal lógico en el estado listo con el número más bajo. El paquete de la llamada entrante incluye la dirección ETD llamante.

Save record 14

Record 15 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

The modem is ready to respond to an incoming call(assuming a communication program is also ready to handle the call).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Un des changements de Windows 95 est le nouveau sous système de communication. Celui-ci permet aux programmes de communication 32 bits de faire des connexions simultanées aux services de communication. Ces services sont, par exemple, le courrier électronique, le fax et les services en ligne.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephones
  • Telephone Services
DEF

Service available at some PABX's and Centrex offices where a station receiving an incoming call can transfer it to any other station in the same group without the assistance of an operator.(SMICO, 71 : 427) Both PBX and CENTREX lines must have "transfer capability", since it is not unusual for incoming calls to a business to reach a person other than the one wanted.(GOSWI, 77 : 15)

OBS

call transfer: officialized by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Téléphones
  • Services téléphoniques
DEF

Complément de service permettant à un usager de transférer à un tiers une communication établie avec un autre usager, qu'il ait été le demandeur ou le demandé.

CONT

Dans une installation d'abonné avec postes supplémentaires, renvoi d'un appel émanant du réseau public [...] vers un autre poste avec ou sans consultation de ce dernier. (TELKA, 78: 115) Les possibilités de transfert des communications réseau d'un poste supplémentaire sur un autre, qu'offrent les installations semi-automatiques [...], sont particulièrement avantageuses dans les grandes entreprises, pour faciliter l'aiguillage correct des communications d'arrivée du réseau. (TECHNI, E-2880: 6)

OBS

transfert d'appels : uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Teléfonos
  • Servicios telefónicos
Save record 16

Record 17 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
DEF

In the context of packet switching, the packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface specifying the same logical channel as that of the incoming call packet by which the called DTE indicates its acceptance of the call.

OBS

This places the specified logical channel in the data transfer state.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] précisant la même voie logique que le paquet d'appel entrant par lequel l'ETTD appelé indique qu'il accepte la communication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
DEF

Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos] en el que se especifica el mismo canal lógico que el del paquete de la llamada entrante por medio del cual el ETD llamado indica la aceptación de la llamada.

OBS

Esto pone al canal lógico especificado en el estado de transferencia de datos.

Save record 17

Record 18 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
DEF

A call control signal sent by the called DTE [data terminal equipment] to indicate that it accepts the incoming call.

Key term(s)
  • call accepted signal

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
DEF

Signal de commande d'appel émis par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] appelé pour indiquer qu'il accepte l'appel entrant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
DEF

Señal de control de la llamada enviada por el ETD [equipo terminal de transmisión de datos] llamado para indicar que acepta la llamada entrante.

Save record 18

Record 19 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

A ready state condition at the DTE/DCE interface denotes that the DCE is ready to accept a "call request" signals and that the DTE is ready to accept an "incoming signal".

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

L'état "prêt" à la jonction de l'équipement terminal de données (ETD) et de l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD) signifie que l'ETCD est prêt à accepter un signal de demande d'appel et que l'ETD est prêt à accepter un signal entrant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Estado en el que una tarea está lista para ser activada y está solicitando que el procesador la ejecute.

Save record 19

Record 20 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

A trunk coming into a central office.

OBS

On each occasion, a 32-call date-block is processed. For every call the following items are read : originating time, duration, outgoing trunk, incoming trunk and complete/incomplete call code.

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

Le traitement porte chaque fois sur un bloc de données de 32 appels. Pour chaque appel, il est procédé à la lecture des éléments suivants: heure d'émission, durée, circuit emprunté au départ, circuit emprunté à l'arrivée et code "appel fructueux/infructueux".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teleimpresoras y red télex
DEF

Enlace que entra en una central telefónica.

Save record 20

Record 21 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

An incoming outside call which the attendant attempts to complete to a busy station line within the system and which is automatically placed in a special "waiting" mode until the desired station becomes idle. The called station is then automatically rung.

Key term(s)
  • attendant camp on

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Facilidad por la que la llamada entrante que la operadora intenta conectar con una línea de extensión ocupada dentro del sistema se sitúa en posición de espera especial hasta que la estación deseada quede libre. En ese momento, dicha extensión es automáticamente llamada.

Save record 22

Record 23 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

Combining traditionally separate inbound and outbound agent groups into one group of agents responsible for handling both inbound and outbound contacts.

OBS

A system that is capable of call blending automatically puts agents who are making outbound calls into the inbound mode and vice versa, as necessitated by the incoming call load.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual numerical display device that indicates the digit designations of the calling internal station party, trunk circuit or other special circuit or feature facility.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de presentación visual que indica el número de la estación interna del llamante, circuito de enlaces u otros circuitos especiales o facilidades.

Save record 24

Record 25 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A visual alphanumeric display device which is activated to indicate the nature of an incoming call to the called party.

OBS

These indications include internal calls, outside calls, forwarded calls, camped-on calls, recalls, automatic callbacks, etc.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Dispositivo de pantalla alfanumérica que se activa para indicar la naturaleza de una llamada entrante al usuario llamado.

OBS

Estas indicaciones incluyen las llamadas internas, las llamadas externas, las llamadas reenviadas, las llamadas en espera, las rellamadas, las rellamadas automáticas, etc.

Save record 25

Record 26 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A facility that diverts incoming trunk calls to a predetermined station after a predetermined time interval should the attendant console become unattended for some reason.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Facilidad que desvía las llamadas exteriores entrantes a una estación predeterminada después de un intervalo de tiempo predeterminado, en caso de que la consola de la operadora no esté atendida por cualquier razón.

Save record 26

Record 27 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
  • Telephone Switching
DEF

An additional telephone connected directly to the central office line or associated to the main station where the incoming calls are received and transferred.

CONT

Extensions are virtual phone numbers assigned to a PBX’s internal lines. In most cases, each user’s telephone handset has a unique extension number.

CONT

Can I have extension 946?

CONT

Typical automated attendants applications allow a company to answer an incoming call on the first or second ring, greet the caller with a recorded greeting, and then allow the caller to automatically route to the desired extension by simply pressing the extension number on the caller's touch tone phone.

OBS

extension; subscriber’s extension station: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • phone extension
  • extension phone

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
  • Commutation téléphonique
DEF

Téléphone supplémentaire connecté directement sur la ligne réseau ou relié au poste téléphonique principal où les appels d'arrivée sont reçus et acheminés.

CONT

Pouvez-vous me passer le poste 946?

CONT

Mon numéro de poste est le 7117.

OBS

poste téléphonique supplémentaire; poste supplémentaire : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Key term(s)
  • poste interne
  • poste téléphonique interne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Teléfonos
  • Conmutación telefónica
Save record 27

Record 28 2001-01-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
Key term(s)
  • appel entrant seulement
  • communication entrante seulement
  • communication d'arrivée seulement

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-01-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-01-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-01-18

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
OBS

incoming call state : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
OBS

état appel entrant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
OBS

estado de llamada entrante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
OBS

incoming call packet handling : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
OBS

traitement des paquets appel entrant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
OBS

tramitación de paquetes de llamada entrante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

a call control signal sent by the called DTE to indicate that it does not accept the incoming call.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

signal de commande d'appel indiquant que l'appel a été refusé par le destinataire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

Ignition by an energy source which is automatically energized each time there is a call for heat, and which is maintained during the entire run period. This ensures that a means of igniting the incoming fuel will always be present.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

D'autres foyers utilisent un allumage automatique, par exemple électronique, ou un autre genre d'allumage intermittent qui élimine la nécessité d'une veilleuse continue en rallumant la combustion du gaz à chaque fois qu'on désire voir la flamme dans le foyer. Lorsque vous prévoyez acheter un foyer à gaz, préférez ceux qui n'ont pas de veilleuse continuellement allumée.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-08-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
DEF

Le réseau enregistre des informations sur les appels entrants d'un usager donné.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

"In terms of e-mail gateways, a type of communications link where a gateway can both initiate a connection and wait for an incoming call. "(PCMAG).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-10-02

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A period of time after burner startup(call for heat) during which the burner motor(blower or fan) runs to change the air of the combustion chamber and breeching prior to ignition trials. This removes any unburned fuel so only the incoming fuel will be present for ignition.

CONT

The programmer controls the sequence of operation as follows: 1. Starts the burner fan so that the furnace, or combustion space, the gas passages of the heat exchanger, and the breeching are purged of any unburned combustible gases. This flow of air is maintained until the entire volume of combustion space, gas passages, and breeching has been changed at least several times. it is commonly called prepurge.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Les traits communs des systèmes de régulation de grandes chaudières à gaz ou à fuel sont : le système de sécurité de fermeture [...], la vérification de l'allumage électrique avant démarrage, la pré-purge pour évacuer les gaz non brûlés de la chambre de combustion avant démarrage, la post-purge [...] et l'allumage à faible intensité [...]

CONT

Certains brûleurs réalisent le prébalayage, c'est-à-dire un effet de soufflerie qui précède l'allumage des électrodes et qui a pour effet de chasser les gaz détonants (mélange de gaz rémanents et imbrûlés qui n'auraient pas fait l'objet d'une combustion parfaite) La période de prébalayage (quelques secondes) peut se confondre avec la période de pré-allumage qui correspond à la mise sous tension du transformateur d'allumage.

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-02-04

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry(CE), initial entry(IE), initial second entry(IS), answer entry(AE), and disconnect entry(DE) with incoming and outgoing trunk identification.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-02-04

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry(CE), initial entry(IE), initial second entry(IS), answer entry(AE), and disconnect entry(DE) with incoming and outgoing trunk identification.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux

Spanish

Save record 42

Record 43 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry(CE), initial entry(IE), initial second entry(IS), answer entry(AE), and disconnect entry(DE) with incoming and outgoing trunk identification.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux.

Spanish

Save record 43

Record 44 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry(CE), initial entry(IE), initial second entry(IS), answer entry(AE), and disconnect entry(DE) with incoming and outgoing trunk identification.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux.

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
CONT

The automatic call recording system... records [incoming] calls as they happen. The type of information recorded is the connect entry(CE), initial entry(IE), initial second entry(IS), answer entry(AE), and disconnect entry(DE) with incoming and outgoing trunk identification.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux.

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
OBS

On each occasion, a 32-call data-block is processed. For every call the following items are read : originating time, duration, outgoing trunk, incoming trunk and complete/incomplete call code.

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
OBS

Le traitement porte chaque fois sur un bloc de données de 32 appels. Pour chaque appel, il est procédé à la lecture de éléments suivants: heure d'émission, durée, circuit emprunté au départ, circuit emprunté à l'arrivée et code "appel fructueux/infructueux".

Spanish

Save record 46

Record 47 1980-11-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

information sent in the forward direction indicating in the national network whether the call is a national or an incoming international call.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

information transmise vers l'avant indiquant dans le réseau national si la communication en cause est une communication nationale ou une communication internationale d'arrivée.

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

voir «telephone equipment»

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Intercoms
OBS

With the sl-1 attendant console... if you have extended an incoming call to a station and released before it was answered, you will automatically be recalled if the station does not answer in 30 seconds.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Interphones
OBS

après un certain délai, tout appel extérieur resté sans réponse est transféré automatiquement vers un deuxième poste intérieur

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: