TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOMING INTERNATIONAL EXCHANGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 1, Main entry term, English
- indirect manual demand working
1, record 1, English, indirect%20manual%20demand%20working
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indirect manual rapid working 1, record 1, English, indirect%20manual%20rapid%20working
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of working where the operator at the incoming international exchange acts as an interpreter between the operator in the outgoing exchange and the called subscribers. 2, record 1, English, - indirect%20manual%20demand%20working
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 1, Main entry term, French
- service rapide manuel indirect
1, record 1, French, service%20rapide%20manuel%20indirect
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exploitation en service rapide manuel indirect 2, record 1, French, exploitation%20en%20service%20rapide%20manuel%20indirect
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'exploitation où l'opératrice du centre international d'arrivée sert d'interprète entre l'opératrice du centre de départ et le destinataire. 1, record 1, French, - service%20rapide%20manuel%20indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Record 2, Main entry term, English
- incoming international exchange 1, record 2, English, incoming%20international%20exchange
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Record 2, Main entry term, French
- centre international d'arrivée
1, record 2, French, centre%20international%20d%27arriv%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 3, Main entry term, English
- semi-automatic demand operating 1, record 3, English, semi%2Dautomatic%20demand%20operating
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Method of operating [whereby] the operator in the outgoing international exchange controls the automatic switching operations to obtain either the called station, or an operator in the incoming or transit international exchange(or an operator in a manual exchange in the country of destination). 1, record 3, English, - semi%2Dautomatic%20demand%20operating
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 3, Main entry term, French
- exploitation en service rapide semi-automatique 1, record 3, French, exploitation%20en%20service%20rapide%20semi%2Dautomatique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mode d'exploitation [où] l'opératrice de centre international de départ commande par voie automatique les opérations de communication permettant d'obtenir soit le poste demandé, soit une opératrice d'un centre international d'arrivée ou de transit (ou une opératrice d'un centre manuel du pays de destination). 1, record 3, French, - exploitation%20en%20service%20rapide%20semi%2Dautomatique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- incoming terminal exchange in the international service 1, record 4, English, incoming%20terminal%20exchange%20in%20the%20international%20service
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- centre translateur dans le service international 1, record 4, French, centre%20translateur%20dans%20le%20service%20international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: