TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOMING MAIL [36 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- incoming mail clerk
1, record 1, English, incoming%20mail%20clerk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- commis au courrier d'arrivée
1, record 1, French, commis%20au%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- commise au courrier d'arrivée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- inbox
1, record 2, English, inbox
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in-basket 2, record 2, English, in%2Dbasket
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mailbox that contains only incoming electronic mail. 3, record 2, English, - inbox
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inbox; in-basket: terms and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 2, English, - inbox
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
in-basket: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 2, English, - inbox
Record 2, Key term(s)
- in-box
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- boîte de réception
1, record 2, French, bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9ception
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corbeille arrivée 2, record 2, French, corbeille%20arriv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- corbeille d'arrivée 3, record 2, French, corbeille%20d%27arriv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boîte aux lettres contenant uniquement le courrier électronique entrant. 4, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corbeille arrivée : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 2, French, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9ception
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- bandeja de entrada
1, record 2, Spanish, bandeja%20de%20entrada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- buzón de entrada 2, record 2, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20entrada
correct, masculine noun
- buzón de correo entrante 3, record 2, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20correo%20entrante
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
configuración, estilo de la bandeja de entrada 4, record 2, Spanish, - bandeja%20de%20entrada
Record 3 - internal organization data 2017-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- mailing list manager
1, record 3, English, mailing%20list%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mail exploder 2, record 3, English, mail%20exploder
correct
- mail broadcast 3, record 3, English, mail%20broadcast
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The mail server software that receives incoming contributions to the list and sends out copies to all the subscribers. 1, record 3, English, - mailing%20list%20manager
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Part of an electronic mail delivery system which allows a message to be delivered to a list of addresses. 4, record 3, English, - mailing%20list%20manager
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mail exploders are used to implement mailing lists. 4, record 3, English, - mailing%20list%20manager
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
A functional unit that replicates a message as required and routes these duplicates to various recipients indicated by a distribution list. 5, record 3, English, - mailing%20list%20manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- diffuseur du courrier
1, record 3, French, diffuseur%20du%20courrier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un système de remise de courrier électronique, qui permet d'envoyer un message à une liste d'adresses. 2, record 3, French, - diffuseur%20du%20courrier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les diffuseurs de courrier sont utilisés pour mettre en œuvre les listes de courrier. 2, record 3, French, - diffuseur%20du%20courrier
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Unité fonctionnelle qui permet de dupliquer un message et de le réacheminer aux membres d'une liste de distribution. 3, record 3, French, - diffuseur%20du%20courrier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
- Postal Transport
- Postal Correspondence
Record 4, Main entry term, English
- bulk handling plant
1, record 4, English, bulk%20handling%20plant
correct
Record 4, Abbreviations, English
- B.H.P. 2, record 4, English, B%2EH%2EP%2E
correct
Record 4, Synonyms, English
- BHP 3, record 4, English, BHP
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The main function of the bulk handling plant is to centralize the control of input, output and transhipment of bulk mail by surface with respect to the planning area. It is mainly a trucking and rail head terminal. One of its main functions is to tranship incoming mail to its satellite L. P. P's and to transmit mail generated by L. P. P. 's out of the planning area. 1, record 4, English, - bulk%20handling%20plant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
- Transports postaux
- Objets de correspondance (Postes)
Record 4, Main entry term, French
- établissement de traitement en vrac 1, record 4, French, %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
établissement postal: Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l'exécution du service postal. 2, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
en vrac: Au sens postal, sans ordre, pêle-mêle, etc., par opposition à trié, classé, redressé. 2, record 4, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Mail Pickup and Distribution
Record 5, Main entry term, English
- incoming mail
1, record 5, English, incoming%20mail
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- inward mail 2, record 5, English, inward%20mail
correct
- inbound mail 3, record 5, English, inbound%20mail
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Mail] coming into a postal facility. 4, record 5, English, - incoming%20mail
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
incoming mail : term used at Canada Post. 5, record 5, English, - incoming%20mail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Levée et distribution du courrier
Record 5, Main entry term, French
- courrier d'arrivée
1, record 5, French, courrier%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Courrier] qui arrive dans une installation postale. 2, record 5, French, - courrier%20d%27arriv%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
courrier d'arrivée : terme en usage à Postes Canada. 3, record 5, French, - courrier%20d%27arriv%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-09-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 6, Main entry term, English
- attach to designated files
1, record 6, English, attach%20to%20designated%20files
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
attaching to designated files... the incoming mail. 1, record 6, English, - attach%20to%20designated%20files
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 6, Main entry term, French
- annexer aux dossiers appropriés 1, record 6, French, annexer%20aux%20dossiers%20appropri%C3%A9s
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
annexion du courrier reçu aux dossiers appropriés 1, record 6, French, - annexer%20aux%20dossiers%20appropri%C3%A9s
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2011-06-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- mailbox
1, record 7, English, mailbox
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- electronic mailbox 1, record 7, English, electronic%20mailbox
correct, standardized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
functional unit that contains stored messages for a specific user 1, record 7, English, - mailbox
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mailbox can hold either incoming or outgoing mail or both. 1, record 7, English, - mailbox
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
This entry is a modified version of the entry 27.02.03 in ISO/IEC 2382-27:1994. 1, record 7, English, - mailbox
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
mailbox; electronic mailbox: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 7, English, - mailbox
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- boîte aux lettres électronique
1, record 7, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- boîte aux lettres 1, record 7, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
correct, feminine noun, standardized
- BAL 1, record 7, French, BAL
correct, feminine noun, standardized
- BAL 1, record 7, French, BAL
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
unité fonctionnelle qui contient des messages mis en mémoire pour un utilisateur particulier 1, record 7, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une boîte aux lettres électronique peut contenir du courrier d'arrivée ou du courrier de départ ou les deux. 1, record 7, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cet article est une version modifiée de l'article 27.02.03 dans ISO/CEI 2382-27:1994. 1, record 7, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
boîte aux lettres électronique; boîte aux lettres; BAL : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-32:1999]. 2, record 7, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-04-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Mail Pickup and Distribution
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Incoming/Outgoing Mail Enquiry Slip 1, record 8, English, Incoming%2FOutgoing%20Mail%20Enquiry%20Slip
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
10-483: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 8, English, - Incoming%2FOutgoing%20Mail%20Enquiry%20Slip
Record 8, Key term(s)
- Incoming-Outgoing Mail Enquiry Slip
- Incoming Outgoing Mail Enquiry Slip
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Levée et distribution du courrier
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- Demande de renseignements sur le courrier d'arrivée/de départ
1, record 8, French, Demande%20de%20renseignements%20sur%20le%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e%2Fde%20d%C3%A9part
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
10-483 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 8, French, - Demande%20de%20renseignements%20sur%20le%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e%2Fde%20d%C3%A9part
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-03-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- mailbox
1, record 9, English, mailbox
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- mail box 2, record 9, English, mail%20box
correct
- electronic mailbox 3, record 9, English, electronic%20mailbox
correct, standardized
- electronic mail box 4, record 9, English, electronic%20mail%20box
correct
- e-mail box 5, record 9, English, e%2Dmail%20box
correct
- mbox 6, record 9, English, mbox
- email box 7, record 9, English, email%20box
- e-box 8, record 9, English, e%2Dbox
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A functional unit that contains stored messages for a specific user. 9, record 9, English, - mailbox
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A mailbox can hold either incoming or outgoing mail or both. 9, record 9, English, - mailbox
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
mailbox; electronic mailbox: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International. 10, record 9, English, - mailbox
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- boîte aux lettres
1, record 9, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
- BAL 2, record 9, French, BAL
correct, feminine noun
Record 9, Synonyms, French
- boîte aux lettres électronique 3, record 9, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, standardized
- boîte à lettres électronique 4, record 9, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20lettres%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- boîte de courrier électronique 5, record 9, French, bo%C3%AEte%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- boîte de courriel 5, record 9, French, bo%C3%AEte%20de%20courriel
correct, feminine noun
- boîte courriel 6, record 9, French, bo%C3%AEte%20courriel
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle qui contient des messages mis en mémoire pour un utilisateur particulier. 7, record 9, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] les systèmes de messagerie textuelle, basés sur l'emploi d'un ordinateur, permettent à leurs usagers de mettre en forme, à partir d'un terminal - clavier-écran, machine à écrire électronique ou machine de traitement de textes - des messages dactylographiés qu'ils adressent à une boîte aux lettres électronique accessible, en temps différé, par son titulaire. 8, record 9, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Une boîte aux lettres électronique peut contenir du courrier arrivée et du courrier départ ou les deux. 7, record 9, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
boîte aux lettres; boîte aux lettres électronique : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International. 9, record 9, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 9, Main entry term, Spanish
- buzón
1, record 9, Spanish, buz%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- buzón de correo electrónico 2, record 9, Spanish, buz%C3%B3n%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
- buzón electrónico 2, record 9, Spanish, buz%C3%B3n%20electr%C3%B3nico
masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En el correo electrónico, es una posición de almacenamiento, en donde se guardan los mensajes dirigidos a un individuo en particular hasta que él o ella tengan acceso al sistema. 3, record 9, Spanish, - buz%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 2011-02-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- Embot
1, record 10, English, Embot
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- embot 2, record 10, English, embot
correct
- E-mailbot 1, record 10, English, E%2Dmailbot
correct
- mailbot 3, record 10, English, mailbot
correct
- e-mailbot 4, record 10, English, e%2Dmailbot
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A program that automatically responds to mail by sending information or performing functions specified in the incoming mail. 5, record 10, English, - Embot
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- répondeur automatique de courrier électronique
1, record 10, French, r%C3%A9pondeur%20automatique%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- répondeur de courriel 2, record 10, French, r%C3%A9pondeur%20de%20courriel
correct, masculine noun
- répondeur de CÉ 3, record 10, French, r%C3%A9pondeur%20de%20C%C3%89
correct, masculine noun
- gestionnaire automatique de courrier électronique 4, record 10, French, gestionnaire%20automatique%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
correct, masculine and feminine noun
- gestionnaire de CÉ 5, record 10, French, gestionnaire%20de%20C%C3%89
correct, masculine and feminine noun
- répondeur de courrier 6, record 10, French, r%C3%A9pondeur%20de%20courrier
correct, masculine noun
- gestionnaire automatique courriel 7, record 10, French, gestionnaire%20automatique%20courriel
correct, masculine and feminine noun
- répondeur automatique de courriel 8, record 10, French, r%C3%A9pondeur%20automatique%20de%20courriel
correct, masculine noun
- gestionnaire automatique de courriel 9, record 10, French, gestionnaire%20automatique%20de%20courriel
correct, masculine and feminine noun
- robot gestionnaire de courriel 10, record 10, French, robot%20gestionnaire%20de%20courriel
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un répondeur automatique de courriel est un système qui envoie automatiquement des messages-réponses à l'expéditeur d'un courriel. Une manière fort commune d'utiliser ce système consiste à automatiser une réponse à une demande standard de renseignements, comme par exemple une demande d'informations sur les prix d'un produit ou service particuliers. 11, record 10, French, - r%C3%A9pondeur%20automatique%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 10, Main entry term, Spanish
- administrador automático de correo-E
1, record 10, Spanish, administrador%20autom%C3%A1tico%20de%20correo%2DE
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- administrador de correo-E 1, record 10, Spanish, administrador%20de%20correo%2DE
correct, masculine noun
- administrador automático de correo electrónico 2, record 10, Spanish, administrador%20autom%C3%A1tico%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun, Mexico
- administrador de correo electrónico 2, record 10, Spanish, administrador%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun, Mexico
- gestionador automático de correo electrónico 2, record 10, Spanish, gestionador%20autom%C3%A1tico%20de%20correo%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun, Argentina
- autocontestador 3, record 10, Spanish, autocontestador
masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Programa que, asociado a un servidor de correo electrónico, es capaz de contestar automáticamente al correo entrante a partir de cierta información contenida en el mismo. 3, record 10, Spanish, - administrador%20autom%C3%A1tico%20de%20correo%2DE
Record 11 - internal organization data 2008-01-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Postal Service
Record 11, Main entry term, English
- Incoming and Internal Mail Unit
1, record 11, English, Incoming%20and%20Internal%20Mail%20Unit
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State Canada. 1, record 11, English, - Incoming%20and%20Internal%20Mail%20Unit
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Postes
Record 11, Main entry term, French
- Unité du courrier d'arrivée et du courrier interne
1, record 11, French, Unit%C3%A9%20du%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e%20et%20du%20courrier%20interne
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat d'État du Canada. 1, record 11, French, - Unit%C3%A9%20du%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e%20et%20du%20courrier%20interne
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2006-02-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- in-basket
1, record 12, English, in%2Dbasket
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- inbox 1, record 12, English, inbox
correct, standardized
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
mailbox that contains only incoming electronic mail 1, record 12, English, - in%2Dbasket
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
in-basket; inbox: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 12, English, - in%2Dbasket
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- corbeille arrivée
1, record 12, French, corbeille%20arriv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
boîte aux lettres contenant uniquement le courrier électronique entrant 1, record 12, French, - corbeille%20arriv%C3%A9e
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
corbeille arrivée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 12, French, - corbeille%20arriv%C3%A9e
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - external organization data 2006-02-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- message retrieval
1, record 13, English, message%20retrieval
correct, standardized
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
process of obtaining incoming electronic mail from a mailbox 1, record 13, English, - message%20retrieval
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
message retrieval: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 13, English, - message%20retrieval
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- récupération de message
1, record 13, French, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20message
correct, feminine noun, standardized
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
action d'extraire d'une boîte aux lettres du courrier électronique entrant 1, record 13, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20message
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
récupération de message : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 13, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20message
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - external organization data 2006-02-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- mailbox
1, record 14, English, mailbox
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- electronic mailbox 1, record 14, English, electronic%20mailbox
correct, standardized
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
logical or virtual storage area through which incoming and outgoing electronic mail is accessed 1, record 14, English, - mailbox
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
mailbox; electronic mailbox: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 14, English, - mailbox
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- boîte aux lettres
1, record 14, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- boîte aux lettres électronique 1, record 14, French, bo%C3%AEte%20aux%20lettres%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
zone de mémoire logique ou virtuelle par laquelle on accède à du courrier électronique entrant et sortant 1, record 14, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
boîte aux lettres; boîte aux lettres électronique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 14, French, - bo%C3%AEte%20aux%20lettres
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - external organization data 2003-02-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 15, Main entry term, English
- scan incoming mail
1, record 15, English, scan%20incoming%20mail
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 15, Main entry term, French
- parcourir le courrier
1, record 15, French, parcourir%20le%20courrier
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2001-09-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Postal Service
Record 16, Main entry term, English
- Incoming Mail Team 1, record 16, English, Incoming%20Mail%20Team
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Income Security Programs, Ontario region. 1, record 16, English, - Incoming%20Mail%20Team
Record 16, Key term(s)
- In-coming Mail Team
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Postes
Record 16, Main entry term, French
- Équipe du courrier d'arrivée
1, record 16, French, %C3%89quipe%20du%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
- ÉCA 1, record 16, French, %C3%89CA
feminine noun
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2000-03-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- sort incoming mail
1, record 17, English, sort%20incoming%20mail
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- trier le courrier
1, record 17, French, trier%20le%20courrier
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-08-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 18, Main entry term, English
- incoming or outgoing mail 1, record 18, English, incoming%20or%20outgoing%20mail
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 18, Main entry term, French
- pièces de correspondance (qui sont) reçues ou envoyées
1, record 18, French, pi%C3%A8ces%20de%20correspondance%20%28qui%20sont%29%20re%C3%A7ues%20ou%20envoy%C3%A9es
proposal, feminine noun, plural
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-11-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Informatics
Record 19, Main entry term, English
- incoming mail 1, record 19, English, incoming%20mail
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Informatique
Record 19, Main entry term, French
- courrier Arrivée
1, record 19, French, courrier%20Arriv%C3%A9e
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-09-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Records Management (Management)
- Organization Planning
Record 20, Main entry term, English
- mail management program
1, record 20, English, mail%20management%20program
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- mail control program 2, record 20, English, mail%20control%20program
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A continuing activity promoting the use of the most efficient methods of handling incoming and outgoing mail within an organization. It includes methods of recording and routing incoming mail to the proper desk for reply, methods of control to insure prompt responses, methods of reducing the number of reviews required of outgoing correspondence, and all other methods techniques which encourage the rapid and economical processing of mail. 3, record 20, English, - mail%20management%20program
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Gestion des documents (Gestion)
- Planification d'organisation
Record 20, Main entry term, French
- programme de gestion du courrier
1, record 20, French, programme%20de%20gestion%20du%20courrier
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Programme fixant les objectifs à réaliser, les étapes à franchir et les moyens à utiliser dans le cadre des opérations relatives à la gestion du courrier. 2, record 20, French, - programme%20de%20gestion%20du%20courrier
Record number: 20, Textual support number: 2 DEF
Activité permanente destinée à encourager l'utilisation de méthodes les plus efficaces de manutention du courrier reçu et à expédier au sein d'une organisation. Ce programme comprend des méthodes d'enregistrement et d'acheminement du courrier reçu vers les services compétents afin de faire l'objet d'une réponse, des méthodes de contrôle visant à assurer une prompte réponse, des méthodes visant à réduire le nombre de révisions requises en ce qui concerne la correspondance à expédier et toutes autres méthodes qui encouragent le déroulement rapide et économique des opérations concernant le courrier. 3, record 20, French, - programme%20de%20gestion%20du%20courrier
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1990-05-01
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 21, Main entry term, English
- incoming mail room 1, record 21, English, incoming%20mail%20room
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 21, Main entry term, French
- salle du courrier reçu
1, record 21, French, salle%20du%20courrier%20re%C3%A7u
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1989-11-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Postal Correspondence
Record 22, Main entry term, English
- Incoming Mail Unit
1, record 22, English, Incoming%20Mail%20Unit
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Objets de correspondance (Postes)
Record 22, Main entry term, French
- Groupe de la réception du courrier
1, record 22, French, Groupe%20de%20la%20r%C3%A9ception%20du%20courrier
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Direction du service des laboratoires judiciaires de la GRC. 1, record 22, French, - Groupe%20de%20la%20r%C3%A9ception%20du%20courrier
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-11-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Postal Correspondence
Record 23, Main entry term, English
- incoming mail ledger 1, record 23, English, incoming%20mail%20ledger
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 23, Main entry term, French
- registre des entrées 1, record 23, French, registre%20des%20entr%C3%A9es
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1989-06-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 24, Main entry term, English
- IN--OUT
1, record 24, English, IN%2D%2DOUT
correct, see observation
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- INCOMING--OUTGOING 1, record 24, English, INCOMING%2D%2DOUTGOING
correct, see observation
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
IN--ENTREE; OUT--SORTIE: Written on the stickers pasted on the baskets used for Secretary of States’s internal and external mail. 1, record 24, English, - IN%2D%2DOUT
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
IN--OUT : Short for "incoming mail"--"outgoing mail". 1, record 24, English, - IN%2D%2DOUT
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 24, Main entry term, French
- ENTRÉE--SORTIE
1, record 24, French, ENTR%C3%89E%2D%2DSORTIE
correct, see observation
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- ARRIVÉE--DÉPART 2, record 24, French, ARRIV%C3%89E%2D%2DD%C3%89PART
correct, see observation
- À VOIR--VU 2, record 24, French, %C3%80%20VOIR%2D%2DVU
correct, see observation
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
IN--ENTRÉE; OUT--SORTIE : Écrit sur les étiquettes autocollantes identifiant les paniers utilisés pour le courrier interne et externe au Secrétariat d'État. 1, record 24, French, - ENTR%C3%89E%2D%2DSORTIE
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
ENTRÉE--SORTIE et ARRIVÉE--DÉPART se prêtent mieux aux fins de dépôt du courrier; À VOIR--VU est plus approprié pour les corbeilles de travail à exécuter ou de documents dont il faut prendre connaissance. 1, record 24, French, - ENTR%C3%89E%2D%2DSORTIE
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1986-12-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Phraseology
Record 25, Main entry term, English
- attach the incoming mail
1, record 25, English, attach%20the%20incoming%20mail
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 25, Main entry term, French
- annexer le courrier reçu
1, record 25, French, annexer%20le%20courrier%20re%C3%A7u
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1986-08-27
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Record 26, Main entry term, English
- Weekly Incoming Mail Report
1, record 26, English, Weekly%20Incoming%20Mail%20Report
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Record 26, Main entry term, French
- Rapport hebdomadaire du courrier reçu
1, record 26, French, Rapport%20hebdomadaire%20du%20courrier%20re%C3%A7u
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 26, French, - Rapport%20hebdomadaire%20du%20courrier%20re%C3%A7u
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1986-08-27
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Corporate Structure
Record 27, Main entry term, English
- Register of Incoming Mail
1, record 27, English, Register%20of%20Incoming%20Mail
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Structures de l'entreprise
Record 27, Main entry term, French
- Registre du courrier reçu
1, record 27, French, Registre%20du%20courrier%20re%C3%A7u
correct
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 2, record 27, French, - Registre%20du%20courrier%20re%C3%A7u
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1983-04-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Government Positions
Record 28, Main entry term, English
- Incoming Mail Clerk 1, record 28, English, Incoming%20Mail%20Clerk
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 28, Main entry term, French
- préposé au courrier d'arrivée 1, record 28, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20courrier%20d%27arriv%C3%A9e
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1981-07-30
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Management Control
Record 29, Main entry term, English
- incoming and outgoing mail register 1, record 29, English, incoming%20and%20outgoing%20mail%20register
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 29, Main entry term, French
- registre du courrier reçu et du courrier expédié 1, record 29, French, registre%20du%20courrier%20re%C3%A7u%20et%20du%20courrier%20exp%C3%A9di%C3%A9
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Post Offices
Record 30, Main entry term, English
- air field post office 1, record 30, English, air%20field%20post%20office
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A post office established at an airport or flying field to handle outgoing and incoming air mail. 1, record 30, English, - air%20field%20post%20office
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Bureaux de poste
Record 30, Main entry term, French
- bureau de poste d'aérogare
1, record 30, French, bureau%20de%20poste%20d%27a%C3%A9rogare
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 31, Main entry term, English
- read incoming mail
1, record 31, English, read%20incoming%20mail
verb
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 31, Main entry term, French
- prendre connaissance du courrier à l'arrivée 1, record 31, French, prendre%20connaissance%20du%20courrier%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
S.M. 1, record 31, French, - prendre%20connaissance%20du%20courrier%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 32, Main entry term, English
- incoming mail unit head 1, record 32, English, incoming%20mail%20unit%20head
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 32, Main entry term, French
- chef de l'unité du courrier reçu 1, record 32, French, chef%20de%20l%27unit%C3%A9%20du%20courrier%20re%C3%A7u
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1976-06-19
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 33, Main entry term, English
- opening of incoming mail 1, record 33, English, opening%20of%20incoming%20mail
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 33, Main entry term, French
- dépouillement du courrier 1, record 33, French, d%C3%A9pouillement%20du%20courrier
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
CSC 175-68 1, record 33, French, - d%C3%A9pouillement%20du%20courrier
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1976-06-19
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Correspondence
Record 34, Main entry term, English
- incoming valuable mail clerk 1, record 34, English, incoming%20valuable%20mail%20clerk
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 34, Main entry term, French
- commis au courrier-réception des valeurs
1, record 34, French, commis%20au%20courrier%2Dr%C3%A9ception%20des%20valeurs
masculine and feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1976-06-19
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Postal Service
Record 35, Main entry term, English
- incoming mail section 1, record 35, English, incoming%20mail%20section
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Postes
Record 35, Main entry term, French
- section du courrier reçu
1, record 35, French, section%20du%20courrier%20re%C3%A7u
feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1976-06-19
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 36, Main entry term, English
- incoming registered mail clerk 1, record 36, English, incoming%20registered%20mail%20clerk
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 36, Main entry term, French
- commis à la réception du courrier recommandé 1, record 36, French, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20du%20courrier%20recommand%C3%A9
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: