TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INCOMING ORIGINATING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronics
- Telecommunications
- Police
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- trap and trace
1, record 1, English, trap%20and%20trace
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lock-in-trace 2, record 1, English, lock%2Din%2Dtrace
correct
- trap and trace device 3, record 1, English, trap%20and%20trace%20device
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device that captures the incoming electronic or other impulses that identify the originating number of an instrument or device from which a wire or electronic communication was transmitted. 2, record 1, English, - trap%20and%20trace
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A method used by the FBI and some step offices that forces a voltage through the line and traces simultaneously ... 2, record 1, English, - trap%20and%20trace
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if your child has been kidnapped, the FBI will put a trap and trace on your phone in hopes of discovering the telephone number of the kidnappers. There is a similar feature known as a "pen-register" that tracks all outbound telephone numbers dialed. If you are a suspected drug dealer, the FBI might perform a virtual stake out where they put a trap-and-trace plus pen-register on your phone in order to discover everyone you call, and everyone who calls you. 4, record 1, English, - trap%20and%20trace
Record 1, Key term(s)
- lock in trace
- trap-and-trace
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électronique
- Télécommunications
- Police
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- dispositif d'interception et de localisation
1, record 1, French, dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enregistreur des numéros de téléphone reçus 1, record 1, French, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20re%C3%A7us
proposal, masculine noun
- enregistreur des numéros reçus 1, record 1, French, enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20re%C3%A7us
proposal, masculine noun
- enregistreur du numéro de l'appelant 1, record 1, French, enregistreur%20du%20num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant
proposal, masculine noun
- enregistreur des appels entrants 1, record 1, French, enregistreur%20des%20appels%20entrants
proposal, masculine noun
- enregistreur des appels d'arrivée 1, record 1, French, enregistreur%20des%20appels%20d%27arriv%C3%A9e
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé lors d'une écoute électronique permettant d'intercepter des impulsions électroniques d'une communication entrante afin d'identifier le numéro d'origine d'une communication électronique ou par fil. 1, record 1, French, - dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces dispositifs d'écoute ne devraient pas être utilisés pour enregistrer le contenu des communications (par exemple, l'information contenue dans les courriels). Il existe toute une controverse entourant l'utilisation de ces appareils et la confidentialité dans les communications. 1, record 1, French, - dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à un enregistreur de numéros composés. 1, record 1, French, - dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Telecomunicaciones
- Policía
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 1, Main entry term, Spanish
- dispositivo de localización y seguimiento
1, record 1, Spanish, dispositivo%20de%20localizaci%C3%B3n%20y%20seguimiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Record 2, Main entry term, English
- incoming trunk
1, record 2, English, incoming%20trunk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A trunk coming into a central office. 2, record 2, English, - incoming%20trunk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On each occasion, a 32-call date-block is processed. For every call the following items are read :originating time, duration, outgoing trunk, incoming trunk and complete/incomplete call code. 3, record 2, English, - incoming%20trunk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 2, Main entry term, French
- circuit entrant
1, record 2, French, circuit%20entrant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- circuit emprunté à l'arrivée 2, record 2, French, circuit%20emprunt%C3%A9%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
- circuit d'arrivée 1, record 2, French, circuit%20d%27arriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le traitement porte chaque fois sur un bloc de données de 32 appels. Pour chaque appel, il est procédé à la lecture des éléments suivants: heure d'émission, durée, circuit emprunté au départ, circuit emprunté à l'arrivée et code "appel fructueux/infructueux". 2, record 2, French, - circuit%20entrant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teleimpresoras y red télex
Record 2, Main entry term, Spanish
- enlace entrante
1, record 2, Spanish, enlace%20entrante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- enlace de llegada 1, record 2, Spanish, enlace%20de%20llegada
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlace que entra en una central telefónica. 1, record 2, Spanish, - enlace%20entrante
Record 3 - internal organization data 1981-08-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Record 3, Main entry term, English
- outgoing trunk 1, record 3, English, outgoing%20trunk
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On each occasion, a 32-call data-block is processed. For every call the following items are read :originating time, duration, outgoing trunk, incoming trunk and complete/incomplete call code. 1, record 3, English, - outgoing%20trunk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 3, Main entry term, French
- circuit emprunté au départ 1, record 3, French, circuit%20emprunt%C3%A9%20au%20d%C3%A9part
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sortie de poste 2, record 3, French, sortie%20de%20poste
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le traitement porte chaque fois sur un bloc de données de 32 appels. Pour chaque appel, il est procédé à la lecture de éléments suivants: heure d'émission, durée, circuit emprunté au départ, circuit emprunté à l'arrivée et code "appel fructueux/infructueux". 1, record 3, French, - circuit%20emprunt%C3%A9%20au%20d%C3%A9part
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Mail Pickup and Distribution
Record 4, Main entry term, English
- throughput mail volume 1, record 4, English, throughput%20mail%20volume
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The total of originating and transit or incoming but not including transfer mails. 1, record 4, English, - throughput%20mail%20volume
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Levée et distribution du courrier
Record 4, Main entry term, French
- volume de courrier de débit
1, record 4, French, volume%20de%20courrier%20de%20d%C3%A9bit
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 5, Main entry term, English
- incoming originating 1, record 5, English, incoming%20originating
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mail which has or will receive its first postal handling within the subject postal facility. 1, record 5, English, - incoming%20originating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 5, Main entry term, French
- courrier d'arrivée d'origine locale
1, record 5, French, courrier%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27origine%20locale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: