TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INCOMPETENCE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
  • Rules of Court
DEF

At the Public Service of Canada, the entitlement to have an appointment or proposed appointment from within the Public Service, or a recommendation for release or demolition because of incompetence or incapacity reviewed by an appeal board.

CONT

The right of appeal carries an obligation to use it responsibly.

OBS

right: the capacity to assert a legally recognized claim

OBS

appeal: an application or reference (as to a recognized authority) for corroboration, vindication, or decision

OBS

for "appeal right" : Usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
  • Règles de procédure
CONT

L'agent de dotation responsable doit: 1) si un concours restreint a été tenu, informer par écrit tous les candidats de leur situation à la suite du concours, de leur rang s'ils sont inscrits sur une liste d'admissibilité ainsi que de leur droit de faire appel [...]

CONT

«droit d'appel» : [...] si une nomination doit être faite sans concours parmi les employés de la fonction publique et qu'un droit d'appel doit être accordé [...]

CONT

«droit d'en appeler» : L'article 40 du Règlement sur l'emploi dans la fonction publique exige que l'agent du personnel responsable fournisse à chaque candidat à un concours restreint une déclaration écrite établissant son rang au concours et son droit d'en appeler dans les 14 jours qui suivent la réception de cet avis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Función pública
  • Reglamento procesal
Save record 1

Record 2 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
CONT

... weaponized incompetence happens when an individual... pretends that they cannot perform a simple action to get out of [doing] it...

Key term(s)
  • weaponised incompetence

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
CONT

Le phénomène qui consiste à se dérober à des tâches désagréables en prétendant ne pas être capable de les accomplir est connu sous le nom d'incompétence instrumentalisée [ou d']incompétence stratégique [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

... designating or relating to an artistic production or performance which exhibits embarrassing incompetence, pretension, or sentimentality.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-10-19

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
DEF

A request made to have a board, established under section 5(d) of the Public Service Employment Act, inquire into the circumstances of an appointment or proposed appointment from within the Public Service, or of a recommendation for release or demotion because of incompetence or incapacity.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel
DEF

Demande pour qu'un comité, constitué aux termes de l'article 5 d) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, fasse enquête sur les circonstances entourant une nomination interne de fait ou en instance, ou une recommandation de renvoi ou de rétrogradation pour incompétence ou pour incapacité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Contratación de personal
Save record 5

Record 6 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Management Operations (General)
CONT

In townhall-type meetings, senior bureaucrats use a language encouraging subordinates to feel empowered, but then do not hesitate to accuse them of incompetence, disloyalty and disobedience when they take initiatives and the outcome is not entirely "politically correct".

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Dans les rencontres de discussion ouverte, les cadres supérieurs utilisent un langage qui encourage leurs subordonnés à se sentir libres d'agir, mais ils n'hésitent pas plus tard à les accuser d'incompétence, de déloyauté et de désobéissance lorsque ceux-ci prennent des initiatives et que le résultat n'est pas tout à fait «politiquement» correct.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Digestive Tract
DEF

A syndrome due to structural or functional incompetence of the lower esophageal sphincter, which permits retrograde flow of acidic gastric juice into the esophagus.

OBS

Acid reflux can cause peptic esophagitis, ulcer formation, or esophageal stricture. Metaplastic changes in esophageal squamous epithelium, called Barrett’s esophagus, can progress to carcinoma.

Key term(s)
  • gastro-esophageal reflux disease

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil digestif
CONT

Les comprimés de Rhoxal-oméprazole (oméprazole) sont indiqués pour le traitement de cas où il est nécessaire de réduire la sécrétion d'acide gastrique, tels que : [...] le reflux gastroesophagien pathologique (GERD), c'est-à-dire brûlures d'estomac et régurgitation.

Key term(s)
  • reflux gastro-œsophagien pathologique
  • reflux gastro-esophagien pathologique

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Physiotherapy
OBS

CPM is a self-supported professional body that regulates the practice of physiotherapy in Manitoba. CPM receives its regulatory authority from The Physiotherapists Act of Manitoba(2001). CPM is responsible for : Setting standards of practice; registering only qualified physiotherapists who wish to practice in Manitoba; ensuring that complaints of malpractice, misconduct or incompetence involving physiotherapists are thoroughly investigated and that appropriate action is taken; [and] maintaining a Continuing Competence program that requires members to demonstrate that they have engaged in activities to maintain and enhance their ability to practice.

OBS

Mission. To protect the public interest through regulation of physiotherapists in Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Physiothérapie

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
CONT

... the avoidance of a contract for drunkenness or mental incompetence, and the avoidance of a contract for undue influence or duress, must be differentiated from avoidance for unconscionable behaviour.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
OBS

Inique : Qui manque gravement à l'équité; très injuste.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

[The] danger of loss arising from the intentional deed of the insured rather than from an accident.

OBS

... losses may be caused by slovenly habits, ignorance, recklessness incompetence etc.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Risque dont la réalisation est soumise dans une certaine mesure à la personnalité physique et morale de l'assuré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

En seguros, cambio en el comportamiento de un usuario a partir del momento en que está asegurado. Puede conducir al incremento injustificado de la demanda de un producto o a la asunción de riesgos innecesarios.

OBS

abuso moral: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 10

Record 11 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Recruiting of Personnel
DEF

The inability to perform assigned duties for reasons normally related to deficiencies in qualifications.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Recrutement du personnel
DEF

Impossibilité d'exercer des fonctions données en raison d'insuffisance quant aux titres ou qualités requis.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-11-03

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
CONT

... the avoidance of a contract for drunkenness or mental incompetence, and the avoidance of a contract for undue influence or duress, must be differentiated from avoidance for unconscionability.

PHR

Rescission on the ground of unconscionability.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
OBS

iniquité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-08-03

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

incompétence à parenter; incompétence de parentage : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-08-03

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

En contexte, on pourrait également dire «incompétence des parents» ou «incompétence du parent».

OBS

incompétence parentale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

The meeting... discussed whether the police should book a case against the doctor for alleged negligence/incompetence under Section 304 A of the IPC(Indian Penal Code)(causing injury or death by rash conduct and negligence...)

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

At The Public Service of Canada, an appointment, because of incompetence or incapacity, to a position having a lower maximum rate of pay than the maximum of the former position.

OBS

Not to be confused with "downward transfer" or "voluntary transfer to a lower level."

PHR

Demotion for medical incapacity.

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
DEF

Nomination d'un fonctionnaire à un poste dont le taux maximal de traitement est inférieur à celui de son ancien poste.

OBS

La rétrogradation intervient pour cause d'incompétence ou d'incapacité, en fonction d'une recommandation du ministère aux termes de l'article 31 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Le fonctionnaire touché peut en appeler de cette recommandation devant un comité constitué par la Commission.

PHR

Rétrogradation pour incapacité médicale.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

A leakage of urine as a result of coughing, straining, or some sudden voluntary movement, due to incompetence of the sphincteric mechanisms.

CONT

Urinary stress incontinence occurs when the urethral sphincter or pelvic muscle cannot adequately support the bladder. This allows the bladder to slip down into the pelvic cavity and place pressure on the urethra, the duct that carries urine from the bladder to outside the body. As a result, body movements, such as exercising, coughing or sneezing, can place additional pressure on the bladder causing it to leak. Although it can affect anyone, it is a common condition among women who have gone through childbirth or menopause.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Perte d'urines involontaire et intermittente à travers un urètre intact lors de certaines conditions créant une hyperpression abdominale soudaine.

OBS

Le terme «incontinence urinaire d'effort» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-06-06

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The diastolic flow of blood from the aorta into the left ventricle... due to incompetence of the aortic valve or any disturbance of the valvular apparatus(e. g. leaflets, annulus of the aorta)...

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Reflux anormal de sang de l'aorte vers le ventricule gauche lors de la diastole dû principalement, à un défaut d'étanchéité des valves sigmoïdes aortiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

Lack of legal ability in some respect, especially to stand trial or to testify.

CONT

Once the defense lawyer established her client’s incompetency, the client did not have to stand trial.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

inhabilité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-09-09

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

Unsoundness of mind, lunacy, idiocy, imbecility. Inability to transact the ordinary affairs of life, to understand their nature and effect, and exercise the will in relation to them.

OBS

A person who has been adjudged to be mentally incompetent has no legal capacity and can only act through his guardian or Committee.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
DEF

Inhabilité (à témoigner) fondée sur l'incapacité mentale.

OBS

inhabilité d'ordre mental : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
10
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 10.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
10
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 10.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
33
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 33.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
33
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 33.

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
11
form code
OBS

Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 11.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
11
form code
OBS

En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 11.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

To accept in whole or in part a challenge made against an appointment or proposed appointment or a recommendation that an employee be released or demoted for reasons of incompetence or incapacity.

OBS

Definition given by the Public Service Commission of Canada expert committee.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
CONT

Après toute audition d'appel, la Direction des appels communiquera les résultats au ministère. Si l'appel est accueilli, l'agent de dotation responsable doit consulter le bureau régional ou le programme de dotation appropriés de la Commission de la Fonction publique avant de prendre d'autres mesures visant à combler le poste.

OBS

«admettre un appel» : La Commission [d'appel de l'immigration] peut statuer sur un appel prévu à l'article 11 ou à l'article 12 (...) en admettant l'appel (...)

CONT

«retenir un appel» : Si un appel est retenu, la nomination envisagée ne sera peut-être pas effectuée et plusieurs cas peuvent se produire dans la suite des événements.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Status of Persons (Private Law)
  • Rights and Freedoms
  • Law of Contracts (common law)
  • Health Law
DEF

Any abnormal condition of the mind, regardless of its medical label, which substantially affects mental or emotional processes and substantially impairs behavior controls.

French

Domaine(s)
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Droits et libertés
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit de la santé
CONT

[...] l'article 15 [de la Charte canadienne des droits et libertés] interdit la discrimination fondée sur une incapacité mentale ou physique.

CONT

Lorsque [...] les sujets éventuels sont des personnes qui à cause d'une incompétence mentale sont incapables de consentir elles-mêmes librement et d'une manière éclairée à leur participation à la recherche, le consentement peut être obtenu de leur mandataire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estado de las personas (Derecho privado)
  • Derechos y Libertades
  • Derecho de contratos (common law)
  • Derecho de salud
Save record 25

Record 26 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Pneumatic intermittent compression in the treatment of lymphoedemas and chronic venous incompetence of the lower limbs(In Phlebologie, 1987, 40(4) 1039-1042, cited in PASCAL data base.)

OBS

Term also seen in Bordeaux médical, 1987, 20 (7-8) 117-119, cited in PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Pressothérapie : la compression pneumatique intermittente est utilisée en pathologie veinolymphatique [...] Plusieurs chambres de compression se gonflent de la périphérie du membre vers sa racine en exerçant une pression dégressive dans le même sens.

CONT

La compression pneumatique intermittente diminue le volume du liquide interstitiel et la stase veineuse, ce qui peut entraîner une augmentation de l'oxygénation des tissus. (Relevé dans Cardiovascular research, 1988, 22 (2) 138-141, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Medical Staff
  • Paramedical Staff
CONT

Licensure is usually granted on the basis of education and examination rather than performance... Licensure may be revoked by granting agency for incompetence, criminal acts, or other reason stipulated in the rules governing the specific area of licensure.

OBS

Term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Personnel médical
  • Personnel para-médical
OBS

Le terme «droit exclusif d'exercice» est tiré du «Code des professions» à l'article 26.

OBS

autorisation d'exercer : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

A shot retaken in golf, due to a player's poor skill or general incompetence.

French

Domaine(s)
  • Golf
OBS

Source : Association canadienne des golfeuses.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
CONT

The incompetence of the plotters led to the attack being called off with no damage done, except for a small dynamite blast at a bridge along the New Brunswick-Maine border.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
CONT

Le site est dans un état de conservation fragile, pour avoir été laissé à l'abandon et avoir subi des actions militaires et des explosions à la dynamite.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

The Accusation contained twenty-one counts. The first count was a general accusation that the failure to adequately chart amounted to professional incompetence.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-04-24

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

Imperfect functioning of the tricuspid valve causing backflow of blood from the right ventricle into the right atrium.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Passage rétrograde de sang du ventricule droit vers l'oreillette droite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Cierre imperfecto de la válvula tricuspídea, que provoca reflujo de sangre, desde el ventrículo hacia la aurícula derecha y dilatación e hipertrofia del corazón derecho.

CONT

La mayor parte de veces la insuficiencia tricúspide es funcional y secundaria a una intensa dilatación del ventrículo derecho y el anillo valvular tricúspide.

Save record 31

Record 32 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
PHR

Incompetence by reason of alcoholism

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
PHR

Incompétence en raison d'alcoolisme

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Social Security and Employment Insurance
  • Law of Evidence

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Droit de la preuve

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Derecho probatorio
DEF

Acto por el que se declara incapaz a una persona. Debe ser declarada por sentencia judicial.

Save record 34

Record 35 1999-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Nose (Medicine)
DEF

A quality of voice in which the emission of air through the nose is excessive due to velopharyngeal incompetence; it causes deterioration of intelligibility of speech.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Nez (Médecine)
DEF

Modification de la résonnance normale de la voix due à une ouverture exagérée du nez ou du rhinopharynx.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
  • Musculoskeletal System
DEF

A facial pattern which includes a high angle of the mandible, possibly a prognathic maxilla, a retrognathic mandible, tendency to open bite, lip incompetence and often a long, sloping forehead.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-07-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Failure of the cardiac valves to close perfectly, thus allowing regurgitation of blood past the closed valve; named, according to the valve involved, aortic, mitral, pulmonary, or tricuspid insufficiency.

OBS

The term "valvular insufficiency" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-09-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-11-08

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Public Service
DEF

[The] separation of an employee whose services are unsatisfactory because of incompetence or incapacity. It is important to differentiate between separation for these reasons and discharge for misconduct...

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Fonction publique
DEF

[...] renvoi d'un employé dont les services sont insatisfaisants du fait de son incompétence ou de son incapacité. Il importe de distinguer la cessation d'emploi pour ces deux raisons du congédiement pour faute professionnelle [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Public Service
DEF

The appointment by the Public Service Commission of an employee to a position at a lower maximum rate of pay because the employee is incompetent in performing the duties of the position he or she occupies or is incapable of performing those duties.

Key term(s)
  • demotion for incompetence
  • demotion for incapacity

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fonction publique
DEF

Nomination d'un fonctionnaire par la Commission de la fonction publique à un poste dont le maximum de l'échelle de traitement est inférieur à celui de son poste antérieur parce qu'il est incompétent dans l'exercice de ses fonctions ou parce qu'il est incapable de les remplir.

OBS

Lexique de la dotation en personnel

Key term(s)
  • rétrogradation pour incompétence
  • rétrogradation pour incapacité

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-10-04

English

Subject field(s)
  • Legal Actions

French

Domaine(s)
  • Actions en justice

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-03-27

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

A surgical procedure in which one or more sutures are passed around the saphenous vein, usually at the saphenofemoral junction, as a treatment for venous incompetence of the leg.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
OBS

Ligature et section de la veine saphène externe au niveau de la jonction saphénopoplitée. (Appareil cardio-vasculaire) (Cahier des prestations - médecins spécialistes - Québec)

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-02-15

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A condition characterized by painless dilatation of the uterine cervix during the second trimester of pregnancy.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Col incompétent : Gynécologie : cahier des prestations (médecins spécialistes), Gouvernement du Québec.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-04-22

English

Subject field(s)
  • Social Law

French

Domaine(s)
  • Droit social

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 45

Record 46 1984-08-13

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie
OBS

Rapport technique OMS, n° 392.

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-08-03

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-10-19

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-09-29

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

subsequently the company made what it described as a "sympathetic claim" for reimbursement of additional expense incurred among other things, "We have of course signed this contract and as such recognized your right to refuse these overruns". The additional expense... was attributed to the incompetence of a subcontractor recommended by the department who had to be replaced during the performance of the contract.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

dépassement non entièrement imputable au contractant, comme ici, la société fait donc appel à la compréhension (sympathy) de la Couronne pour obtenir un paiement à titre gracieux.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: