TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geminiviruses(family Geminiviridae) are small single-stranded(ss) DNA [deoxyribonucleic acid] viruses infecting plants. Their virion morphology is unique in the known viral world – two incomplete... icosahedra are joined together to form twinned particles. Geminiviruses utilize a rolling-circle mode to replicate their genomes.  2, record 1, English, - geminivirus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Virus présent chez les plantes, dont la capside, formée de deux icosaèdres jumelés, contient une ou deux molécules d’ADN [acide désoxyribonucléique] circulaire simple brin qui se répliquent en cercle roulant.  1, record 1, French, - g%C3%A9minivirus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

géminivirus : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, record 1, French, - g%C3%A9minivirus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measurement of the completeness of an incomplete chemical reaction. It is defined as the negative logarithm(to the base 10) of the equilibrium constant, K, for the reaction in question. The pK is most frequently used to express the extent of dissociation or the strength of weak acids... In a solution of weak acid, if the concentration of undissociated acid is equal to the concentration of the anion of the acid, the pK will be equal to the pH.  1, record 2, English, - pK

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ionisation behavior: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - pK

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Expression signifiant -log K avec K = A x B sur AB expression de la loi d'action de masses pour la dissociation d'une molécule AB. Si le corps (acide sulfurique) subit deux dissociations successives, on trouvera des expressions notées pK₁ et pK₂.  1, record 2, French, - pK

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On dit "pK", tout comme on dit "pH"; contrairement au pH, cependant, qui est le symbole du potentiel hydrogène, le symbole "pK" ne renvoit à aucun terme de référence.  3, record 2, French, - pK

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

comportement d'ionisation : terme extrait du «Glossaire de l’environnement» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - pK

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Incomplete or imperfect digestion, usually accompanied by one or more of the following symptoms : pain, nausea and vomiting, heartburn, acid regurgitation, accumulation of gas, and belching.  1, record 3, English, - indigestion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indisposition momentanée due à une digestion qui se fait mal, incomplètement.  1, record 3, French, - indigestion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fermentation processes that require the presence of air.  3, record 4, English, - aerobic%20fermentation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

During fermentation organic matter is decomposed in the absence of air(oxygen) ;hence, there is always an accumulation of reduction products, or incomplete oxidation products.... There are also many microbiological processes that go on in the presence of air while yielding incomplete oxidation products. Good examples are the formation of acetic acid(vinegar) from alcohol by vinegar bacteria, and of citric acid from sugar by certain molds....  4, record 4, English, - aerobic%20fermentation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

fermentation : Transformation de la matière organique sous l'influence d'organismes microscopiques qui sécrètent des enzymes. [...] Elle peut se produire en l'absence d'oxygène libre (fermentation anaérobie, telle la transformation du sucre en alcool et en gaz carbonique sous l'influence des levures) ou à l'air libre (fermentation aérobie, telle la transformation de l'alcool en acide acétique, ou vinaigre).  3, record 4, French, - fermentation%20a%C3%A9robie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La fermentation de la matière végétale. On distingue deux types de fermentation : 1. La première a lieu à l'air libre : elle est appelée dégradation aérobie. L'activité de certaines bactéries provoque la décomposition de la matière végétale. Cette décomposition dégage du gaz carbonique et de l'ammoniaque. Elle donne un sous-produit solide, le compost, qui est un excellent engrais naturel. [...] 2. La fermentation méthanique.  4, record 4, French, - fermentation%20a%C3%A9robie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dihydrogen hexachloroplatinate(2-): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - dihydrogen%20hexachloroplatinate%282%2D%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

chloroplatinic acid :incomplete form.  1, record 6, English, - dihydrogen%20hexachloroplatinate%282%2D%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hexachloroplatinate(2-) de dihydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - hexachloroplatinate%282%2D%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

acide chloroplatinique : forme incomplète.  1, record 6, French, - hexachloroplatinate%282%2D%29%20de%20dihydrog%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish